Примеры использования Continue to receive international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission should continue to receive international support and financing.
Эта Комиссия должна продолжать получать международную поддержку и финансирование.This situation has exacerbated the tension between the internally displaced andthe Rwandan refugees in Burundi, who continue to receive international aid.
Такое положение привело к усилению напряженности в отношениях между перемещенными внутри страны лицами ируандийскими беженцами в Бурунди, которые по-прежнему получают международную помощь.It should continue to receive international assistance to enhance its research capacity on issues relevant to women's advancement.
Он должен и впредь пользоваться международной поддержкой в целях расширения своего научно-исследовательского потенциала в вопросах, касающихся улучшения положения женщин.We fully agree with the reference in the Secretary-General's report to the possibility that such countries might need to continue to receive international support in order to sustain and further their achievements.
Мы полностью согласны с упоминанием в докладе Генерального секретаря о возможности того, чтобы такие страны могли продолжать получать международную помощь с целью упрочения и дальнейшего развития достигнутых ими успехов.In that regard, Chile should continue to receive international assistance to enable it to meet its commitments in accordance with item A of the indicative list of measures that may be taken by a Meeting of the Parties in respect of non-compliance.
В этой связи Чили должна и далее получать международную помощь, с тем чтобы иметь возможность выполнять эти обязательства в соответствии с пунктом А примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения.In this regard, a number of delegations stressed that refugees who continue to have a well-founded fear of persecution, despite changes in the country of origin,should continue to receive international protection and benefit from other durable solutions, such as local integration or resettlement.
В этой связи некоторые делегации подчеркивали, что беженцы, которые испытывают обоснованные опасения в отношении их преследования, несмотря на изменения в стране происхождения,должны и далее пользоваться международной защитой и иметь возможность воспользоваться такими мерами, которые предоставляет долговременное решение проблемы, как местная интеграция или переселение.In that regard, Kenya should continue to receive international assistance to enable it to meet those commitments in accordance with item A of the indicative list of measures that may be taken by a Meeting of the Parties in respect of noncompliance.
В этой связи Кения должна и далее получать международную помощь, с тем чтобы иметь возможность выполнять свои обязательства в соответствии с пунктом А примерного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения.It is essential, therefore,that the Haitian National Police continue to receive international support during this critical period from interested Member States.
Поэтому важно, чтобыгаитянская национальная полиция продолжала в течение этого важного периода получать международную помощь со стороны заинтересованных государств- членов.In this regard, these Parties should continue to receive international assistance to enable them to meet these commitments in accordance with item A of the indicative list of measures that might be taken by a Meeting of the Parties in respect of non-compliance.
В этой связи эти Стороны должны по-прежнему получать международную помощь, с тем чтобы иметь возможность выполнять свои обязательства в соответствии с пунктом А ориентировочного перечня мер, которые могут быть приняты Совещанием Сторон в случае несоблюдения.WIPO continued to receive international patent applications from developing countries in 2007.
В 2007 г. ВОИС продолжала получать международные патентные заявки из развивающихся стран.
