CONTINUE TO RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• по-прежнему рекомендуем
• продолжают рекомендовать
• далее рекомендовать
• впредь рекомендовать

Примеры использования Continue to recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continue to recommend holding short positions.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции.

Our medium-term outlook remains negative and we continue to recommend holding short positions with a stop above 0.8040.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 8040.

We continue to recommend holding short positions with the potential of fall to 40.00.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции с потенциалом падения до 40, 00.

Until they are completely implemented, the Special Rapporteur will continue to recommend their full implementation.
До тех пор пока они не будут полностью выполнены, Специальный докладчик будет продолжать рекомендовать их всестороннее осуществление.

We continue to recommend holding short positions and maintain a medium-term negative outlook on oil.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти.

Furthermore, some administrative authorities continue to recommend out-of-court settlements as a preferred option.
Более того, некоторые административные органы продолжают рекомендовать внесудебное урегулирование в качестве предпочтительного способа решения подобных проблем.

We continue to recommend holding short positions with a stop above 0.7900 and objectives at 0.7500 and 0.7200.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 7900 и целями на, 7500 и, 7200.

We expect the resumption of downward dynamics in the near future and continue to recommend holding short positions with a stop above 0.8360.
Мы прогнозируем возобновление нисходящей динамики в ближайшее время и по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 8360.

We continue to recommend bringing the funding of the commissioner into concordance with the tasks of the commissioner.
Мы настойчиво рекомендуем привести финансирование уполномоченного в соответствие с его задачами.

Furthermore, some administrative authorities and community elders(Bashingantahe) continue to recommend out-of-court settlements as a preferred option.
Кроме того, некоторые административные органы и старейшины общин( башингантахе) по-прежнему рекомендуют мировую сделку в качестве предпочтительного варианта.

They continue to recommend that the Committee systematically consider the impact of counter-terrorism measures on human rights.
Они попрежнему рекомендуют Комитету рассматривать на систематической основе вопрос о влиянии контртеррористических мер на права человека.

Despite the decline in profits, the company has not changed its forecast for 2014 and we continue to recommend holding the shares of company with a growth potential by 12-15% by year end.
Несмотря на снижение уровня прибыли, компания не сменила свой прогноз на 2014 год и мы по-прежнему рекомендуем держать акции компании с потенциалом роста на 12- 15% до конца года.

We continue to recommend holding short positions and maintain a medium-term negative view of the oil with the objectives of 64.00 and 60.00.
Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный взгляд на нефть с целями 64, 00 и 60, 00.

When the Committee observes the need for technical assistance regarding the drafting of reports, it will continue to recommend to States parties that they request such assistance from OHCHR.
В случае установления Комитетом необходимости в техническом содействии в связи с подготовкой докладов, он будет попрежнему рекомендовать государствам- участникам обращаться за таким содействием к УВКПЧ.

We continue to recommend holding long positions with growth potential to 11600 and 12000, and keep a positive outlook for the medium-term.
Мы по-прежнему рекомендуем держать длинные позиции с потенциалом роста до 11600 и 12000 и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.

Yet, in the face of such recognition, poverty reduction strategy papers and national forest programmes continue to recommend policies that ignore the critical role of employee associations and unions.
Однако несмотря на признание этих фактов, в документах по стратегиям сокращения масштабов нищеты и национальных программах в области лесоводства попрежнему рекомендуется такая политика, которая совершенно не учитывает ту исключительно важную роль, которую играют профессиональные ассоциации и союзы.

We continue to recommend holding long positions and maintain a medium-term positive outlook for gold with the closest targets at 1244 and 1252.
Мы по-прежнему рекомендуем держать длинные позиции и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту с ближайшими целями на 1244 и 1252.

As of 2014, the American Academy of Pediatrics and the National Institute for Health and Care Excellence continue to recommend paracetamol for pain and discomfort in children, but some experts have recommended that paracetamol use by children with asthma or at risk for asthma should be avoided.
Начиная с 2014 года Американская академия педиатрии и Национальный институт здравоохранения и ухода за больными( NICE) продолжают рекомендовать парацетамол для боли и дискомфорта у детей, но некоторые эксперты рекомендовали, чтобы использование парацетамола у детей с астмой или при риске развития астмы следует избегать.

We continue to recommend that the Secretary-General brief the President at least, perhaps, bi-monthly on all activities in the United Nations, particularly those of the Security Council.
Мы по-прежнему рекомендуем, чтобы Генеральный секретарь информировал Председателя, по крайней мере, раз в два месяца о деятельности, осуществляемой во всех подразделениях Организации Объединенных Наций и, в частности, в Совете Безопасности.

While the majority of experts continue to recommend a Model Law and accompanying Guide to Enactment, the following concerns have been raised about seeking to produce a Model Law.
Хотя большинство экспертов по-прежнему рекомендуют принять типовой закон и сопроводительное руководство по принятию, были выражены следующие озабоченности относительно стремления подготовить типовой закон.

The Committee has recommended, and will continue to recommend, as appropriate, that all States establish and strengthen national human rights institutions in full compliance with the Paris Principles.
Комитет рекомендовал в прошлом и будет и впредь рекомендовать всем государствам создавать и укреплять национальные правозащитные учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.
Специальный комитет будет и далее рекомендовать меры, направленные на содействие устойчивому и сбалансированному развитию уязвимой экономики этих территорий и на расширение помощи для развития всех секторов экономики этих территорий.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies, with particular emphasis on programmes of diversification.
Специальный комитет будет и впредь рекомендовать меры по содействию устойчивому и сбалансированному росту хрупкой экономики этих территорий и расширению помощи в целях развития всех секторов их экономики с особым упором на программы диверсификации.

The Special Committee will continue to recommend measures to facilitate a sustained and balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies, with particular emphasis on programmes of diversification.
Специальный комитет будет и далее рекомендовать меры, направленные на содействие устойчивому и сбалансированному развитию уязвимой экономики этих территорий и на расширение помощи для развития всех секторов экономики этих территорий с уделением особого внимания программам диверсификации.

He continues to recommend the development of non-custodial alternatives and rehabilitation programmes.
Он по-прежнему рекомендует разработать альтернативные варианты и программы реабилитации, не связанные с содержанием под стражей.

The Team continues to recommend that the Committee urge non-reporting States to fulfil their obligation.
Группа попрежнему рекомендует Комитету настоятельно призвать не представившие доклады государства выполнить свои обязательства.

Despite the awareness campaigns organized by the Government, some of the victims remained silent and some of the administrative authorities and community elders continued to recommend out-of-court settlements.
Несмотря на кампании по повышению уровня осведомленности, организованные правительством, некоторые из жертв продолжают молчать, а некоторые административные органы и главы общин по-прежнему рекомендуют в качестве решения мировую сделку.

The Team continues to recommend that in due course the Security Council review resolution 1452(2002) in order to lighten its procedures and give more authority to Member States.
Группа вновь рекомендует Совету Безопасности в надлежащее время провести обзор резолюции 1452( 2002), с тем чтобы упростить предусмотренные в ней процедуры и предоставить более широкие полномочия государствам- членам.

The Board continues to recommend that ITC apply the lower threshold of $400,000 for the evaluation of trust fund projects.
Комиссия вновь рекомендует ЦМТ применять более низкий пороговый уровень в 400 000 долл. США для оценки проектов целевых фондов.

The Board continues to recommend increased use of ex post facto evaluation of projects and encourages ITC to include these evaluations in its budget considerations for the use of the global trust fund.
Комиссия по-прежнему рекомендует шире использовать оценки проектов ex post facto и призывает ЦМТ включить их в свои бюджетные соображения относительно глобального целевого фонда.