ПО-ПРЕЖНЕМУ РЕКОМЕНДУЕМ на Английском - Английский перевод

• still recommend
• continue to recommend

Примеры использования По-прежнему рекомендуем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции.
We still recommend holding short positions.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 8040.
Our medium-term outlook remains negative and we continue to recommend holding short positions with a stop above 0.8040.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции.
We continue to recommend holding short positions.

Вот почему после лечения грибок ногтя врачи по-прежнему рекомендуем их пациентов, чтобы продолжить использование кремов лечения грибок ногтя.
That is why after nail fungus treatment the doctors still recommend their patients to continue the use of nail fungus treatment creams.

Мы по-прежнему рекомендуем размещать ставки с довольно низкой суммой.
We still recommend to place rather low betting stakes.

Мы прогнозируем возобновление нисходящей динамики в ближайшее время и по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 8360.
We expect the resumption of downward dynamics in the near future and continue to recommend holding short positions with a stop above 0.8360.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 7620.
We still recommend holding short positions with a stop above 0.7620.

Несмотря на снижение уровня прибыли, компания не сменила свой прогноз на 2014 год и мы по-прежнему рекомендуем держать акции компании с потенциалом роста на 12- 15% до конца года.
Despite the decline in profits, the company has not changed its forecast for 2014 and we continue to recommend holding the shares of company with a growth potential by 12-15% by year end.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции с потенциалом падения до 40, 00.
We continue to recommend holding short positions with the potential of fall to 40.00.

Низкие цены на сырье и укрепления доллара будут продолжать давить на котировки в ближайшее время и среднесрочном периоде и мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийской валюте.
Low commodity prices and the strengthening of the dollar will continue to put pressure on prices in the near future and medium term, and we still recommend investors to hold short positions and maintain the medium-term negative outlook for the Australian currency.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти.
We continue to recommend holding short positions and maintain a medium-term negative outlook on oil.

С другой стороны, мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 43, 00 и целями на 40, 00 и 38, 00.
On the other hand, we still recommend holding short position with a stop above 43.00 and objectives at 40.00 and 38.00.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 7900 и целями на, 7500 и, 7200.
We continue to recommend holding short positions with a stop above 0.7900 and objectives at 0.7500 and 0.7200.

Учитывая данные факты, мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по новозеландской валюте.
Given these facts, we still recommend holding short positions and maintain the medium-term negative outlook for the New Zealand currency.

Я по-прежнему рекомендуем для повторного создания базы данных с нуля, повторно синхронизировать с сервисом, then importing the recent notes exported from the rescued database.
I still recommend to re-create database from scratch by re syncing it with the service, then importing the recent notes exported from the rescued database.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше, 6600 и целями на, 6450,, 6250 и, 6000.
We still recommend holding short position with a stop above 0.6600 and the targets at 0.6450, 0.6250 and 0.6000.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по новозеландскому доллару.
We still recommend holding short positions and maintain the medium-term negative outlook for the New Zealand dollar.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше локального максимума на, 6650 и целями на, 6250 и, 6000.
We still recommend holding short position with a stop above the local maximum at 0.6650 and objectives of 0.6250 and 0.6000.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный взгляд на нефть с целями 64, 00 и 60, 00.
We continue to recommend holding short positions and maintain a medium-term negative view of the oil with the objectives of 64.00 and 60.00.

Мы по-прежнему рекомендуем держать длинные позиции с потенциалом роста до 11600 и 12000 и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
We continue to recommend holding long positions with growth potential to 11600 and 12000, and keep a positive outlook for the medium-term.

Мы по-прежнему рекомендуем держать длинные позиции и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту с ближайшими целями на 1244 и 1252.
We continue to recommend holding long positions and maintain a medium-term positive outlook for gold with the closest targets at 1244 and 1252.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 45, 00 и в случае преодоления данного уровня, цена достигнет уровня сопротивления на 47, 00.
We still recommend investors to hold short positions with a stop above 45.00 and in case of overcoming this level, the price will reach resistance level at 47.00.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции со стопом выше 1, 4310 и в случае закрепления котировок выше данной отметки, рост может продолжиться до 1, 4500- 1, 4600.
We still recommend holding short position with a stop above 1.4310 and in case of fixing of quotes above this mark, growth may continue to 1,4500-1,4600.

Я по-прежнему рекомендуем для повторного создания базы данных с нуля, повторно синхронизировать с сервисом, затем импортировать последние отмечает, экспортируемых из спасенных базы данных.
I still recommend to re-create database from scratch by re syncing it with the service, then importing the recent notes exported from the rescued database.

Мы по-прежнему рекомендуем держать короткие позиции и сохраняем среднесрочный негативный прогноз в связи с программой количественного смягчения в Еврозоне и ожиданием ужесточения монетарной политики в США.
We still recommend holding short positions and maintain a medium-term negative outlook due to the program of quantitative easing in the euro area and the expectation of monetary tightening in the United States.

Мы по-прежнему рекомендуем, чтобы Генеральный секретарь информировал Председателя, по крайней мере, раз в два месяца о деятельности, осуществляемой во всех подразделениях Организации Объединенных Наций и, в частности, в Совете Безопасности.
We continue to recommend that the Secretary-General brief the President at least, perhaps, bi-monthly on all activities in the United Nations, particularly those of the Security Council.

Я по-прежнему рекомендую биопсию просто чтобы убедиться.
I still recommend the biopsy just to be safe.

Он по-прежнему рекомендует разработать альтернативные варианты и программы реабилитации, не связанные с содержанием под стражей.
He continues to recommend the development of non-custodial alternatives and rehabilitation programmes.

Хотя большинство экспертов по-прежнему рекомендуют принять типовой закон и сопроводительное руководство по принятию, были выражены следующие озабоченности относительно стремления подготовить типовой закон.
While the majority of experts continue to recommend a Model Law and accompanying Guide to Enactment, the following concerns have been raised about seeking to produce a Model Law.

Кроме того, некоторые административные органы и старейшины общин( башингантахе) по-прежнему рекомендуют мировую сделку в качестве предпочтительного варианта.
Furthermore, some administrative authorities and community elders(Bashingantahe) continue to recommend out-of-court settlements as a preferred option.