CONTINUE TO REDUCE на Русском - Русский перевод

• продолжать сокращать
• продолжают снижать
• продолжать сокращение
• продолжают сокращать

Примеры использования Continue to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, we must continue to reduce our nuclear arsenals.
В-третьих, мы должны продолжить сокращение наших ядерных арсеналов.

The price elasticity of tobacco can vary over time since people adjust to price increases and continue to reduce their consumption.
Ценовая эластичность табака может меняться с течением времени, так как люди приспосабливаются к повышению цен и продолжают сокращать потребление табачных изделий.

OPEC countries continue to reduce oil prices to retain market share.
Страны ОПЭК продолжают снижать цены на нефть для удержания доли рынка.

These developments do not mean the nuclear disarmament process needs to stop; indeed, the United States and the Russian Federation continue to reduce stockpiles even as these new threats intensify.
Эти события вовсе не означают, что нужно остановить процесс ядерного разоружения; наоборот, хотя и происходит интенсификация этих новых угроз, Соединенные Штаты и Российская Федерация продолжают сокращать свои запасы.

Continue to reduce offences subjected to the death penalty(Belgium);
Продолжить сокращение количества составов преступлений, предусматривающих смертную казнь( Бельгия);

The two major nuclear-weapon States must continue to reduce their nuclear inventories.
Два крупнейших ядерных государства должны продолжать сокращение своих ядерных арсеналов.

OPEC countries continue to reduce selling prices to consumers in Asia, America and Europe.
Страны ОПЭК продолжают снижать цены продаж для потребителей в Азии, Америке и Европы.

The Russian Federation had cut back the number of tactical nuclear weapons to less than a quarter of the total inherited from the former Soviet Union and would continue to reduce its stock.
Российская Федерация сократила число единиц тактического ядерного оружия до уровня, составляющего менее четверти общего количества, унаследованного от бывшего Советского Союза, и будет продолжать сокращать свои запасы.

UNFIP noted that it would continue to reduce the number of outstanding financial utilization reports.
ФМПООН отметил, что он будет и далее сокращать число непредставленных отчетов об использовании финансовых средств.

Our medium-term outlook for the Australian dollar remains negative due to the loose monetary policy of the Reserve Bank of Australia, which recently lowered interest rates by 0.25%, and may continue to reduce them if necessary.
Наш среднесрочный прогноз по австралийскому доллару остается негативным в связи с мягкой монетарной политикой Резервного Банка Австралии, который недавно понизил процентные ставки на, 25% и может продолжить снижать их в случае необходимости.

Investment funds continue to reduce the volume of investments in gold, and the demand from Asian consumers remains weak.
Инвестиционные фонды продолжают сокращать объем инвестиций в золото и спрос со стороны азиатских потребителей остается слабым.

Dili District Court continues to operate and is the most effective of the four district courts, but inefficient scheduling and lack of case management continue to reduce its potential capacity.
Суд округа Дили продолжает функционировать и является самым эффективным из четырех окружных судов, однако нерациональное планирование работы и нехватка эффективности и оперативности в процессе производства по возбужденным делам попрежнему ограничивают его потенциальные возможности.

We will continue to reduce food waste and apply seasonality to improve the efficiency and sustainability of our supply chain.
Мы продолжим сокращать объемы пищевых отходов, а также будем ориентироваться на фактор сезонности, чтобы повысить эффективность и устойчивость нашей цепочки поставок.

Continue to develop its economy in accordance with its national conditions, and continue to reduce poverty and empower women as key areas in its human rights protection efforts(China);
Продолжать развивать экономику с учетом своих национальных условий и продолжать сокращать масштабы нищеты и расширять права и возможности женщин в качестве ключевых направлений своих усилий по защите прав человека( Китай);

Investment funds continue to reduce gold reserves in their portfolios, and a slight increase in demand for gold in Asia cannot neutralize these negative factors.
Инвестиционные фонды продолжают снижать запасы золота в своих портфелях и незначительный рост спроса на золото в Азии не может нивелировать данные негативные факторы.

Continue to implement the social programmes of the Social Integration and Assistance Network to eliminate extreme poverty and reduce poverty to less than 10 per cent, and continue to reduce inequalities in income distribution;
Продолжать осуществлять социальные программы Сети помощи и социальной интеграции в целях борьбы с нищетой и снизить показатели бедности до менее чем 10%, а также продолжать сглаживать неравенство в распределении доходов;

We continue to reduce our nuclear capability, which is down 70 per cent in terms of its explosive power over the past 20 years, and we keep our capability under regular review.
Мы продолжаем сокращать наш ядерный потенциал, взрывная сила которого за последние двадцать лет уменьшилась на 70 процентов, и мы держим наш потенциал под постоянным контролем.

Furthermore, I should like to recall the fact that my country has already decided to renounce the manufacture and export of anti-personnel landmines. France will continue to reduce its stocks of anti-personnel landmines through the destruction process that was started in 1996.
Кроме того, я хотел бы напомнить о том, что моя страна уже решила отказаться от производства и экспорта противопехотных мин. Франция будет продолжать сокращать свои запасы противопехотных наземных мин посредством их уничтожения, которое началось в 1996 году.

We must also continue to reduce the use of highly enriched uranium in civilian nuclear research reactors and to convert those reactors to run on low-enriched uranium.
Нам также надлежит и впредь снижать уровень использования высокообогащенного урана в исследовательских ядерных реакторах гражданского назначения и переоборудовать эти реакторы таким образом, чтобы они работали на низкообогащенном уране.

Further reduce the offences punishable by death penalty(Italy); Make further progress in the reduction of the scope of capital offences in Chinese legislation(Bulgaria);Further reduce the number of crimes carrying the death penalty and consider a moratorium and eventual abolition(Germany); Continue to reduce the offences punishable by the death penalty(Belgium);
Провести дальнейшее сокращение числа преступлений, караемых смертной казнью( Италия); достичь дальнейшего прогресса в сокращении спектра преступлений, караемых смертной казнью, в китайском законодательстве( Болгария); провести дальнейшее сокращение числа преступлений, караемых смертной казнью, и рассмотреть возможность принятия моратория на ее применение и ее полной отмены( Германия); продолжать сокращать число преступлений, караемых смертной казнью( Бельгия);

UNOPS will continue to reduce its overhead rates(at the time of writing, the 2009 global average is approximately 5.4 per cent), while making sure that revenue earned remains adequate to cover costs and contribute to operational reserves.
ЮНОПС будет и впредь снижать свои ставки накладных расходов( на момент подготовки доклада среднемировой уровень за 2009 год составляет примерно 5, 4 процента), обеспечивая при этом достаточный объем поступлений для покрытия расходов и пополнения оперативных резервов.

The nuclear posture review also contains a welcome commitment by the United States that it will continue to reduce the role of nuclear weapons in deterring non-nuclear attacks, with the objective of making deterrence of nuclear attack on the United States or its allies and partners the sole purpose of United States nuclear weapons.
Обзор ядерной политики содержит также обнадеживающее заверение Соединенных Штатов в том, что они будут и далее уменьшать роль ядерного оружия в политике сдерживания неядерных нападений, имея в виду со временем сделать так, что сдерживание ядерного нападения на Соединенные Штаты или их союзников и партнеров будет единственным предназначением американского ядерного оружия.

The United States and the Russian Federation could continue to reduce their numbers and do so more dramatically; because of the large numbers, they would be unlikely to affect the security equation radically in so doing, but it would demonstrate the good faith that is required today.
Соединенные Штаты и Российская Федерация могли бы продолжать сокращать количество своих вооружений и делать это более решительным образом; из-за их значительного числа они вряд ли радикальным образом могут изменить сложившееся уравнение безопасности, однако это продемонстрировало бы наличие доброй воли, что требуется сегодня.

Facilitate greater access to primary health services; continue to reduce the incidence of maternal, child and infant mortality; prevent and combat malnutrition, especially amongst vulnerable and disadvantaged groups of children; and promote proper breastfeeding practices;
Содействовать расширению доступа к первичным медико-санитарным услугам; продолжать сокращение уровня материнской, детской и младенческой смертности; предупреждать возникновение проблемы недоедания и вести с ней борьбу, в первую очередь это касается уязвимых и социально незащищенных групп детей; и поощрять практику грудного вскармливания;

Eliminating weapon types: the United States continues to reduce its nuclear weapon types.
Сокращение номенклатуры вооружений: Соединенные Штаты продолжают сокращать номенклатуру своих ядерных вооружений.

This continues to reduce the transparency of the electoral process.
Это продолжает ухудшать прозрачность избирательного процесса.

The price of USD/JPY continues to reduce the amplitude of oscillation.
Цена USD/ JPY продолжает уменьшать амплитуду колебаний.

However, we continued to reduce costs and will aim to maintain this control through 2018.
Тем не менее, мы продолжали сокращать издержки, и будем стремиться поддерживать этот контроль в течение 2018 года.

A humanitarian catastrophe is contemplated if Israel continues to reduce fuel and carries out its threat to reduce electricity supplies.
Продолжение сокращения Израилем поставок топлива и материализация его угрозы по сокращению поставок электроэнергии грозят гуманитарной катастрофой.

The Working Group noted that France continues to reduce its total seabird by-catch by about one half each year.
WG- IMAF отметила, что Франция продолжает сокращать свой общий прилов морских птиц примерно наполовину каждый год.