CONTINUED THEIR WORK на Русском - Русский перевод

• продолжали свою работу
• продолжили свою работу
• продолжали свою деятельность

Примеры использования Continued their work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members of that committee continued their work in 1996.
Члены этого Комитета продолжили свою работу в 1996 году.

Epizod continued their work with the new vocalist Emil Chendov in 1996.
Группа продолжает свою работу в 1996 г. с новым певцом Эмилем Чендовым.

Thus team"Swapnajatra" regained their confidence and continued their work.
Отряд« Призраков» возвращается и продолжает свою работу.

OECD and Eurostat continued their work on measuring the impact of ICT.
ОЭСР и Евростат продолжали свою работу по оценке воздействия ИКТ.

In the academic years 2011-2012 Russian and Kazakh KAFU KVN Leagues continued their work.
В 2011- 2012 учебном году продолжили свою работу русская и казахская лиги КВН КАСУ.

They did not leave their own homeland and continued their work under the most difficult circumstances.
Они не оставили свой край и в самых непростых условиях продолжили свою работу.

In the area of civil justice, commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
Члены Комиссии по урегулированию имущественных претензий в Косово продолжали свою работу в области гражданского права.

Their eldest daughter, Leah, continued their work, later on becoming the renowned prophetess of Hierapolis.
Их старшая дочь, Лия, продолжила их труд и впоследствии стала известной иерапольской пророчицей.

In the area of civil justice, commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
Что касается правосудия по гражданским делам, то члены Косовской комиссии по имущественным претензиям продолжали свою работу.

Father and son continued their work in the Latin School until it was closed in April 1775, during the Siege of Boston in the American Revolutionary War.
Отец и сын продолжали свою работу в школе вплоть до ее закрытия в апреле 1775 года во время осады Бостона в войне за независимость США.

The Commission on Human Rights(annex 6) and the Commission for Real Property Claims(annex 7) continued their work.
Комиссия по правам человека( приложение 6) и Комиссия по заявлениям в отношении недвижимой собственности( приложение 7) продолжили свою работу.

Police advisory committees continued their work in Mogadishu, with roll-out plans across Somalia for 2008.
В Могадишо продолжали свою работу консультативные комитеты по укреплению органов полиции в рамках реализации планов развертывания полицейских подразделений по всей территории Сомали в 2008 году.

In the area of civil justice, EULEX commissioners of the Kosovo Property Claims Commission continued their work.
Что касается гражданского судопроизводства, то уполномоченные ЕВЛЕКС в составе Косовской комиссии по имущественным претензиям продолжали свою работу.

In spite of this fact, several companies continued their work over erectile dysfunction treatment products and created excellent exercise programs for men.
Несмотря на это несколько компаний продолжили свою работу над продуктов лечения эректильной дисфункции и создали отличные тренировочные программы для мужчин.

Meanwhile, participating entities, including the Political Directorate, continued their work under their respective mandates.
Участвующие учреждения, в том числе Политический директорат, тем временем продолжали свою работу в соответствии с возложенными на них мандатами.

The Commission on Human Rights, which consists of the Human Rights Chamber and the Ombudsperson(Annex 6) and the Commission for Real Property Claims(Annex 7) continued their work.
Комиссия по правам человека, которая состоит из Палаты по правам человека и Омбудсмена( Приложение 6), и Комиссия по заявлениям в отношении недвижимой собственности( Приложение 7) продолжали свою работу.

Kevin Sistrom and Mike Krieger launched an image sharing site in 2010 and continued their work after Instagram was acquired by Facebook.
Кевин Систром и Майк Кригер запустили сайт обмена изображениями в 2010 году и продолжили свою работу после того, как Instagram был приобретен Facebook.

Thus, the development team continued their work without any knowledge of the parent company's executives, until it was eventually completed in March 1994, after 30 months in development since the initial contract.
Таким образом, команда разработчиков продолжала свою работу без ведома руководителей материнской компании, и она была закончена в марте 1994 года, спустя 30 месяцев после подписания контракта.

Constituted bodies and groups established under the Convention and its Kyoto Protocol continued their work in the new biennium at a rapid pace.
Учрежденные органы и группы, созданные согласно Конвенции и Киотскому протоколу к ней, продолжали свою работу в следующем двухлетнем периоде быстрыми темпами.

Meanwhile, UNMEE demining assets continued their work throughout the Mission area, destroying 166 mines and 2,288 items of unexploded ordnance, and clearing more than 160,543 square metres of land and 614 kilometres of road.
Между тем саперные группы МООНЭЭ продолжали свою работу на всей территории района осуществления Миссии и уничтожили 166 мин и 2288 неразорвавшихся боеприпасов, очистив более 160 543 кв. метров территории и 614 км дорог.

The Joint Commissions established under the relevant Annexes of the Peace Agreement continued their work in their respective fields.
Совместные комиссии, учрежденные на основании соответствующих приложений к Мирному соглашению, продолжали свою работу в своих соответствующих областях.

Following the activity in Kyiv, the participating countries continued their work on the action plans and many submitted first versions of the plans to the secretariat in late spring 2008.
После проведения в Киеве совещания участвовавшие в нем страны продолжили свою работу над планами действий и многие из них представили в секретариат первые варианты планов уже в конце весны 2008 года.

However, he did find some record of certain earlier beliefs which reflected something of the influence of the teachings of the Melchizedek missionaries who continued their work in India even to the times of Buddha.
Тем не менее, он действительно обнаружил некоторое влияние учений миссионеров, направленных Мелхиседеком и продолжавших свой труд в Индии вплоть до появления Будды.

Field missions mandated by the Security Council have also continued their work on small arms issues, in close cooperation with the United Nations country teams.
Обладающие мандатом Совета Безопасности полевые миссии также продолжают свою работу по вопросу о стрелковом оружии в тесном сотрудничестве со страновыми группами Организации Объединенных Наций.

Throughout the Doha conference Parties continued their work in informal consultations chaired by the Chair and Vice-Chair of the AWG-LCA as well as in the informal groups established by the AWG-LCA at the first part of its fifteenth session.
На всем протяжении конференции в Дохе Стороны продолжали свою работу в рамках неофициальных консультаций под руководством Председателя и заместителя Председателя СРГ- ДМС, а также в рамках неофициальных групп, учрежденных СРГ- ДМС на первой части ее пятнадцатой сессии.

The panel met to work on its report each afternoon after the plenary session, and some panel members continued their work on report preparation for several days after the meeting.
Члены Группы ежедневно оставались после пленарных заседаний для работы над докладом, причем некоторые из них продолжали работать над докладом в течение нескольких дней после закрытия заседания.

Thus, doubted or scorned, the Wright brothers continued their work in semi-obscurity, while other aviation pioneers like Santos-Dumont, Henri Farman, Léon Delagrange and American Glenn Curtiss entered the limelight.
Таким образом, непризнанные и гонимые, братья Райт продолжали свою работу, оставаясь в полной неизвестности, в то время как другие пионеры авиации, такие как бразилец Альберто Сантос- Дюмон и американец Гленн Кертисс находились в центре внимания.

The Economic and Social Council, including several of its functional commissions, and the Human Rights Council continued their work on violence against women in response to General Assembly resolution 61/143.
Во исполнение резолюции 61/ 143 Генеральной Ассамблеи Экономический и Социальный Совет и ряд его функциональных комиссий, а также Совет по правам человека продолжали свою деятельность по борьбе с насилием в отношении женщин.

The Tribunal and the Mechanism continued their work on the legacy websites project, the goal of which is to serve the Mechanism's mandate to preserve and promote the legacy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda beyond their closure.
Трибунал и Механизм продолжали свою работу над проектом по сохранению веб- страниц наследия, который будет содействовать выполнению мандата Механизма по сохранению и пропаганде наследия Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде после их закрытия.

He stated that such information had been provided to the Subcommission on 26 July 2006 and that the members continued their work, which included the analysis of the additional information, in the intersessional period prior to the eighteenth session.
Гн Каррера заявил, что такая информация была представлена подкомиссии 26 июля 2006 года и что члены продолжили свою работу, включая анализ дополнительной информации, в межсессионный период в преддверии восемнадцатой сессии.