CONTINUES A SERIES на Русском - Русский перевод

• продолжает серию
• продолжает цикл

Примеры использования Continues a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

Center MARS continues a series of professional meetings MARS MEDIA TALKS.
Центр МАРС продолжает серию профессиональных встреч MARS MEDIA TALKS.

From May 30, 2014 in exhibition halls of the Arsenal block of the Gatchina palace to visitors is opened the inter-museum exhibition"The House of Romanov- grantors and collectors", which continues a series of temporary exhibitions of the Gatchina Museum-Reserve.
С 30 мая 2014 года в выставочных залах Арсенального каре Гатчинского дворца( ГМЗ« Гатчина) открывается для посетителей межмузейная выставка« Дом Романовых- дарители и собиратели», которая продолжает серию временных экспозиций ГМЗ« Гатчина».

The UOJ continues a series of retrospective materials about the seizures of UOC churches.
СПЖ продолжает цикл ретроспективных материалов о захватах храмов УПЦ.

On the threshold of the Armenian Genocide Centennial, Mediamax continues a series of interviews with the intellectuals of Armenia and the Diaspora.
В преддверии 100- летней годовщины Геноцида армян Медиамакс продолжает цикл интервью с интеллектуалами из Армении и диаспоры.

Mediamax continues a series of interviews with the intellectuals of Armenia and the Diaspora.
Медиамакс продолжает цикл интервью с интеллектуалами из Армении и Диаспоры.

Ladies and gentlemen, Star Conflict continues a series of exciting tours through the Universe.
Дамы и господа, Star Conflict продолжает серию увлекательнейших туров по Вселенной.

The UOJ continues a series of retrospective materials on how churches of the UOC have been seized in the country.
СПЖ продолжает цикл ретроспективных материалов о том, как в стране захватывали храмы УПЦ.

The Konstantin Kondakov International Charity Foundation continues a series of Christmas workshops for children from socially disadvantaged families.
Международный благотворительный фонд Константина Кондакова продолжает серию новогодних мастер-классов для детей из социально незащищенных семей.

It continues a series of articles about the subject of editing started by our previous article about.
Она продолжает серию статей на тему редактирования, начатую в нашей предыдущей статье, где рассказывается о цели процесса редактирования.

The analytical report prepared by ISSEK continues a series of studies of innovation development in Russian regions.
Аналитический доклад, подготовленный сотрудниками ИСИЭЗ, продолжает серию исследований инновационного развития российских регионов см.

BISS continues a series of research dedicated to the various aspects of the EU-Belarus visa relations.
BISS продолжает цикл исследований, начатых в 2012 году, которые посвящены различным аспектам визовых вопросов во взаимодействии ЕС и Беларуси.

The"Rossiiskaya Gazeta" continues a series of publications about the Global Energy Prize.
Российская газета" продолжает серию публикаций о премии" Глобальная энергия.

It continues a series of articles about the subject of editing started by our previous article about what editing is all about.
Она продолжает серию статей на тему редактирования, начатую в нашей предыдущей статье, где рассказывается о цели процесса редактирования.

Office for the rights of persons with disabilities continues a series of interviews with employers who are ready to employ PWDs or have already done it.
Офис по правам людей с инвалидностью продолжает серию интервью с работодателями, которые готовы брать на работу людей с инвалидностью или уже это делают.

BISS continues a series of research dedicated to the various aspects of the EU-Belarus visa relations. In 2012, two BISS studies related to visa policy were issued,“How isolated is Belarus?
BISS продолжает цикл исследований, начатых в 2012 году, которые посвящены различным аспектам визовых вопросов во взаимодействии ЕС и Беларуси?

KPMG in Kazakhstan and Central Asia continues a series of trainings for children from Children's Orphanage 1 in Almaty.
Компания KPMG in Kazakhstan and Central Asia продолжает серию тренингов для воспитанников Детского дома 1 г. Алматы.

This paper continues a series of articles devoted to the concept of innovative development of the Nizhny Novgorod region.
Работа продолжает цикл статей, посвященных Концепции инновационного развития Нижегородского региона.

Deeplimit netlabel continues a series of the presentations planned in large cities of Ukraine.
Нетлейбл deeplimit продолжает серию презентаций, запланированных в крупных городах Украины.

The event continues a series of business meetings, which have clearly demonstrated: foreign partners see Belarus as a reliable and predictable partner.
Мероприятие продолжило череду бизнес- встреч на пространстве от Нью-Йорка до Цюриха, которые на протяжении последних полутора месяцев явно продемонстрировали: в лице Беларуси иностранные партнеры видят надежного и предсказуемого партнера.

Sierra's second work called Veterans of war facing the corner continues a series of performances he has staged since 2011, inviting war veterans from historical conflicts to simply stand in a corner with their backs to the viewer for a period of time.
Вторая работа Сьерры под названием« Ветераны войны в углу»( 2017) продолжает серию перформансов, которые он проводил, начиная с 2011 года, приглашая ветеранов, которые были участниками исторических конфликтов, просто постоять в углу спиной к зрителям в течение определенного периода времени.

This School continues a series of workshops and schools devoted to the discussion of the results of the RAS Presidium P-47"Hydrocarbons from deep horizons in the"old" oil and gas producing regions as a new source of energy resources: theoretical and applied aspects.
Настоящая школа продолжает серию семинаров и школ, посвященных обсуждению результатов работ по Программе фундаментальных исследований Президиума РАН П- 47« Углеводороды с глубоких горизонтов в« старых» нефтегазодобывающих регионах как новый источник энергоресурсов: теоретические и прикладные аспекты».

This publication continues a series of lectures by Igor Borisovich Grinshpun about the history of psychotherapy.
Данная публикация продолжает цикл лекций Игоря Борисовича Гриншпуна по истории психотерапии.

The article continues a series of works devoted to the study of naming of emotions in language.
Статья продолжает серию работ, посвященных изучению способов номинации эмоций в языке.

This post continues a series of articles that I started to compare QA Distiller and Verifika.
Эта запись продолжает серию статей, посвященных сравнению программ QA Distiller и Verifika.

This report continues a series of SOVA Center's seasonal analytical reviews started in the autumn of 2004.
Доклад продолжает серию сезонных докладов центра" СОВА", начатых осенью 2004года.

This exhibition continues a series of MAMM projects devoted to the history of Russian photography and the history of Russia in photography.
Выставка продолжает серию проектов МАММ, посвященных истории российской фотографии и истории России в фотографии.

The project continues a series of"budget" custom bikes- it means HD stock power unit and frame with minor modifications, and that allows us to concentrate on rigging, styling and decoration.
Этим проектом мастерская продолжила серию« бюджетных» кастомов, что подразумевает использование серийных HD силового агрегата и рамы с нерадикальными доработками, и позволяет нам сосредоточиться на навеске и художественном оформлении.

We continue a series of lectures with Alexandra Dyachenko- Project Manager in Soft Serve.
А мы продолжаем цикл лекций с Александрой Дьяченко- Project Manager Soft Serve.

We continue a series of photo essays about life in Gazprom.
Мы продолжаем серию фоторепортажей о жизни« Газпрома».

Today we continue a series of finding the hidden numbers.
Сегодня мы продолжаем серию найти скрытые номера.