CONTRACTUAL WORK на Русском - Русский перевод

• договорная работа
• работы по контрактам
• контрактной работы
• договорной работе

Примеры использования Contractual work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contractual work on committing transactions by the funds.
Договорная работа по совершению сделок фондами.

It is not clear when the contractual works actually started.
Неясно, когда же именно были начаты работы по контракту.

The contractual works were expected to end in February 1991.
Договорные работы планировалось завершить в феврале 1991 года.

Grants of MES of RK, international contractual works.
Бюджетные гранты КН МОН РК, международные хоздоговорные работы.

The contractual works were completed in October 1984.
Предусмотренные контрактом работы были завершены в октябре 1984 года.

Punjab Chemi-Plants asserted that it completed the contractual works in 1989.
Корпорация" Панджаб кеми- плантс" утверждает, что завершила контрактные работы в 1989 году.

General contractual work, structuring relationships with contractors.
Договорная работа, структурирование правоотношений с подрядчиками.

As part of that exercise, additional resources had been requested and approved for contractual work.
В рамках этого мероприятия были запрошены и утверждены дополнительные ресурсы на проведение контрактных работ.

Contractual work with bonuses calculated by Cost+ method.
Работа по контрактам с вознаграждениям, определяемым по методу Cost.

Due to extensions, the contractual work was finalised on 16 October 1984.
В результате продлений предусмотренные контрактом работы завершились 16 октября 1984 года.

Contractual work including participating in negotiations and drafting commercial agreements.
Договорная работа, включающая в себя участие в переговорах, разработку проектов коммерческих договоров.

Granit alleged that it had completed contractual works in the amount of USD 249,922,996 by 2 August 1990.
Компания" Гранит" утверждает, что ко 2 августа 1990 года выполнила контрактных работ на сумму 249 922 996 долл. США.

The contractual works were expected to continue for 24 months, ending in February 1991.
Договорные работы должны были продолжаться на протяжении 24 месяцев до февраля 1991 года.

The value of the contract was USD 37,070,000. Punjab Chemi-Plants stated that it completed its contractual works in 1989.
Стоимость контракта составляла 37 070 000 долл. США." Панджаб кеми- плантс" заявила, что завершила контрактные работы в 1989 году.

The contractual works were to commence on 4 December 1989 and were to end on 10 February 1990.
Подрядные работы должны были начаться 4 декабря 1989 года и завершиться 10 февраля 1990 года.

Lighting is still being installed along the sewer line and the contractual work is in the process of being completed;
Вдоль канализационного трубопровода все еще ведутся работы по освещению, а подрядные работы находятся в процессе завершения;

The contractual works commenced on 4 May 1990 and were carried out by Bertrams' own engineers.
Подрядные работы начались 4 мая 1990 года и были выполнены собственными инженерами" Бертрамс.

The consultant also uses this methodology in contractual work with other clients, including United States Government agencies.
Консультант применяет эту же методологию и в работе по контракту с другими клиентами, включая правительственные учреждения Соединенных штатов.

Continuous practical experience of legal representation of various market participants checks of state agencies, courts, contractual work.
Постоянный практический опыт юридического представительства различных участников рынка проверки гос. органов, суды, договорная работа.

Carried out contractual works on the orders of Semipalatinsk, and Eastern Kazakhstan.
Выполнялись хоздоговорные работы по заказам предприятий Семипалатинской и Восточно- Казахстанской области.

A sufficient number of qualified language professionals are available for temporary assistance(on and off site) and contractual work.
Будет иметься достаточное число квалифицированных специалистов- лингвистов для целей привлечения временной помощи( офисной и внеофисной) и работы по контрактам.

It will be used for research, contractual works and for students' training in the academic specialty MD Mineral Dressing.
Будет применяться для научно-исследовательских, договорных работах и обучения студентов специальности обогащение.

A sufficient number of qualified language professionals are available for temporary assistance(on and off site) and contractual work;
Будет иметься достаточное число квалифицированных лингвистов для привлечения в качестве временной помощи( на месте и дистанционно) и выполнения работы по контрактам;

The contractual works were to start"at the beginning of 1987", with seven days' advance notice of the starting date to be given by Nuovo Pignone to Elettra.
Подрядные работы должны были начаться" в начале 1987 года" с направлением компанией" Нуово пиньоне" корпорации" Элеттра" семидневного уведомления о дате начала работ..

On the other hand, there were more younger women than men in the group who worked part-time or had a temporary or contractual work.
С другой стороны, в этой группе насчитывается больше молодых женщин, чем мужчин, которые заняты неполный рабочий день, выполняют временную или договорную работу.

Increasing the level of professional knowledge in the field of sales of air cargo services, contractual work, including marketing component, the organization of workflow, the order of cargo movement and information, the settlement system.
Повышение уровня профессиональных знаний в области продажи грузовых воздушных перевозок, договорная работа, в том числе маркетинговая составляющая, организация документооборота, порядка движения груза и информации, системы взаиморасчетов.

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, El-Nasr had a bank account into which money owing to it for contractual work performed in Iraq was paid.
На момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Эль- Наср" имела банковский счет, на который поступали суммы, причитавшиеся ей за выполнение работ по контракту в Ираке.

Identification of problems in contractual work and preparation of recommendations/proposals on the identified issues for consideration by the structural unit of the Company, responsible for the implementation of the relevant business process.
Выявление проблем в договорной работе Компании и подготовка рекомендаций/ предложений по выявленным проблемам для вынесения на рассмотрение структурного подразделения Компании, ответственного за реализацию соответствующего бизнес- процесса.

For self-employed persons, the employment quality characteristics depend on the conditions for developing entrepreneurship rather than on the contractual work conditions.
Что касается работающих не по найму, то характеристики качества занятости зависят, скорее, от условий для развития предпринимательства, чем от условий, в которых выполняется договорная работа.

Complaints regarding the process of Partners' selection and their disqualification,• Detecting problems in contractual work,• Preparation of recommendations and proposals based on the findings prior to their further submission to the Company's management.
Рассмотрение жалоб по процессу выбора контрагентов или их дисквалификации,• выявление проблем в договорной работе,• подготовка рекомендаций и предло- жений по выявленным проблемам для вынесения на рассмотрение руководства Компании.