CONTRIBUTION TO ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• вклад в экономическое развитие
• вклад в развитие экономики
• вклада в экономическое развитие

Примеры использования Contribution to economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribution to economic development.
Вклад в экономическое развитие.

PM'UP": awarded by Paris Region for contribution to economic development.
PM' UP": Nuxeo получил награду от Парижского региона за вклад в развитие экономики.

The representative of Nigeria, speaking of behalf of the African group, said that, for developing countries, trade was important because of its contribution to economic development.
Представитель Нигерии, выступая от имени Группы африканских стран, сказал, что для развивающихся стран торговля имеет важное значение в силу ее вклада в экономическое развитие.

This has negatively affected their contribution to economic development in the developing countries.
Это отрицательно влияет на их вклад в процесс экономического развития в развивающихся странах.

Heighten awareness of the importance of the issue of rural women and their contribution to economic development;
Повышение уровня информированности населения о значении деятельности сельских женщин и их вкладе в экономическое развитие.

A policy paper on enhancing women's contribution to economic development was recently endorsed by the Board.
Недавно Совет управляющих одобрил программный документ о расширении вклада женщин в процесс экономического развития.

As the largest industry in the world, tourism makes a significant contribution to economic development.
Будучи крупнейшей индустрией в мире, туризм вносит значительный вклад в экономическое развитие.

Appreciation for UNCTAD's work and for its contribution to economic development in Africa was expressed in the statements that followed.
В последовавших затем выступлениях была выражена признательность за работу ЮНКТАД и за ее вклад в экономическое развитие в Африке.

Women's unequal access to many key resources impeded their contribution to economic development.
Неравноправный доступ женщин ко многим основным ресурсам препятствует их вкладу в экономическое развитие.

Projects are selected on the basis of their contribution to economic development considering factors such as creation of employment opportunities and contribution to exports.
Проекты, финансируемые ИКР, отбираются на основе их вклада в экономическое развитие с учетом таких факторов как создание рабочих мест и вклад в развитие экспорта.

Sensitisation programmes have led to some acceptance of women's contribution to economic development.
Программы активизации экономики привели к определенному признанию вклада женщин в экономическое развитие.

Seeking to make their contribution to economic development on the basis of dialogue between the different participants in the economic process, including democratic and representative trade unions.
СТРЕМЯСЬ внести свой вклад в экономическое развитие, опираясь на диалог между различными участниками экономических отношений, и в частности на поддержку со стороны демократических и представительных профсоюзных организаций.

The working title is"Enhancing women's contribution to economic development.
Его рабочее название-" Увеличение вклада женщин в экономическое развитие.

These initiatives would be especially advantageous for developing countries with large foreign exchange reserves invested in developed countries' financial markets, which currently bring extremely low returns and offer no contribution to economic development.
Такие инициативы имели бы особенно полезный эффект для развивающихся стран, обладающих крупными резервами иностранной валюты, инвестированными в финансовые рынки развитых стран, приносящими в настоящее время крайне низкий доход и не содействующими экономическому развитию.

At the time of the Lima Conference, industry's contribution to economic development was understood without difficulty.
Во времена Лимской конференции вклад промыш- ленности в экономическое развитие был вполне очевиден.

No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.
Никакого полного перечня, в котором были бы перечислены и определены все возможные каналы, по которых представители бизнеса могут внести свой вклад в экономическое развитие.

The category"contribution to economic development" had the highest rates of reporting: 4 of the 6 indicators(excluding the test indicator on local purchasing) were addressed, at least in part, by more than 75 per cent of the enterprises surveyed, and 5 of the 6 by at least 50 per cent.
Наивысший рейтинг в отчетности имеет категория" Вклад в экономическое развитие": четыре из шести показателей( исключая пробный показатель местных закупок) используют, по крайней мере частично, более 75% обследованных предприятий, а пять из шести как минимум 50.

The ceremony contributed to raising the profile of women entrepreneurs' contribution to economic development.
Эта церемония способствовала повышению осведомленности о вкладе женщин- предпринимателей в экономическое развитие.

As mentioned in the introduction, the analysis of commodities' trade flows and their contribution to economic development in the 1960s was the raison d'être for creating UNCTAD as a strategic forum for identifying development paths and policies for developing countries.
Как отмечалось во введении, анализ торговых потоков в сырьевом секторе и их вклада в экономическое развитие в 1960- х годах стал главным основанием для создания ЮНКТАД в качестве стратегического форума для определения путей развития и политики в области развития в интересах развивающихся стран.

When sex workers are not seen as workers, they are excluded from ranks of workers whose mobility is appreciated for the contribution to economic development and social well-being.
Когда в секс- работниках не видят трудящихся, их исключают из рядов рабочих, чью мобильность ценят за вклад в экономическое развитие и социальное благополучие.

Undertake studies of selected national experiences in the development of private initiative and entrepreneurship as a factor in[enterprise development and in enhancing the functioning and development of their national economy, with particular emphasis given to sectors falling within UNCTAD's competence, including, for example, the organization of commodity production and trade] the development of enterprises, particularly of small and medium-sized enterprises, and in enhancing their contribution to economic development and export expansion.
Осуществлять анализ опыта отдельных стран в развитии частной инициативы и предпринимательства как фактора в( развитии предпринимательства и совершенствовании функционирования и развития их национальной экономики с уделением особого внимания секторам, подпадающим под сферу компетенции ЮНКТАД, включая, например, организацию производства сырьевых товаров и торговли) развитии предприятий, прежде всего мелких и средних предприятий, и в повышении весомости вклада в экономическое развитие и расширение экспорта.

Continuing to allocate high priority to standards-related activities in view of their important contribution to economic development and cooperation in the region;
По-прежнему уделять первостепенное внимание деятельности, связанной со стандартами, ввиду ее важного вклада в экономическое развитие и сотрудничество в регионе;

Identifying policies and measures needed for strengthening the enabling environment for the promotion of entrepreneurship and the viable development of enterprises, particularly small and medium-sized enterprises, and their contribution to economic development and export expansion.
Определению политики и мер, необходимых для обеспечения более здоровой, благотворной среды в целях поощрения предпринимательства и эффективного развития предприятий, прежде всего мелких и средних предприятий, а также для повышения весомости их вклада в экономическое развитие и расширение экспорта.

This is particularly important for some industries which do not have large payrolls or strong business linkages, and whose principal contribution to economic development is in the form of taxes and other payments to Governments.
Особенно важно это для некоторых отраслей, в которых предприятие не имеет большого фонда заработной платы или прочных хозяйственных связей, где их основной вклад в развитие экономики заключается в уплате налогов и других отчислений государству.

Microfinance services, while useful as safety nets, might not provide a developmental answer to the question of how to channel financing effectively to enable communities, chiefly women, to prosper in their local context or make their full contribution to economic development.
Услуги в области микрофинансирования, обеспечивая определенную подстраховку, в контексте развития не являются, повидимому, решением вопроса о том, как добиться эффективного распределения финансовых ресурсов и тем самым создать возможности для общин, и в их составе прежде всего для женщин, добиться процветания в своих местных условиях или внести максимальный вклад в экономическое развитие.

Beyond the abbreviated formula which could be agreed for such a conceptual basis, it may be useful to analyze further the question of the transport sector's contribution to environmental protection taking into account its fundamental contribution to economic development and integration of countries and the specific priority needs of countries, including countries in transition, as well as the contributions of other sectors of the economy.
Что помимо краткой формулы, которая могла бы быть согласована для такой концептуальной основы, может оказаться полезным дополнительно проанализировать вопрос о вкладе транспортного сектора в охрану окружающей среды при учете его фундаментального вклада в экономическое развитие и интеграцию стран и конкретных приоритетных потребностей стран, в том числе стран, находящихся на переходном этапе, а также вклада других секторов экономики.

Citizens awarded with jubilee medals in honor of 20th anniversary of Constitution(PHOTO) 28 August 2015 Governor of South Kazakhstan region Beibit Atamkulov awarded medals"20 Years of the Constitution of Kazakhstan" regional maslikhat deputies, civil servants, businessmen, public figures, representatives of scientific and creative intelligentsia for strengthening of independence, contribution to economic development and consolidation of public consent.
В честь 20- летия Конституции РК 45 южноказахстанцев награждены юбилейными медалями( ФОТО) 28 Августа 2015 Аким Южно- Казахстанской области Бейбит Атамкулов за укрепление независимости, вклад в развитие экономики и консолидацию общественного согласия наградил медалями« 20 лет Конституции РК» депутатов областного маслихата, государственных служащих, предпринимателей, общественных деятелей, представителей научной и творческой интеллигенции.

Following the signature of peace agreements with opposition forces, the Government of Tajikistan offered them every opportunity to make their contribution to economic development and improve the social life of the population.
Правительство Республики Таджикистан после подписания мирных соглашений с оппозиционными силами предоставило им все условия для того, чтобы они внесли свой вклад в развитие экономики и улучшение социальной жизни населения.

Many delegates expressed their appreciation of UNCTAD's research, technical cooperation and consensus-building activities, and their contribution to economic development in Africa.
Многие делегаты выразили ЮНКТАД признательность за ее деятельность в области исследований, технического сотрудничества и формирования консенсуса и за ее вклад в экономическое развитие Африки.

This is particularly important for industries that do not have large payrolls or strong business linkages, and whose principal contribution to economic development is in the form of taxes.
Это имеет особенно важное значение для тех отраслей, где предприятия не имеют больших фондов заработной платы или прочных хозяйственных связей и где их основной вклад в экономическое развитие заключается в уплате налогов.