CONTRIBUTION TO SOCIETY на Русском - Русский перевод

• вклад в жизнь общества
• вклад в общественную жизнь
• заслуги перед обществом
• вклада в жизнь общества

Примеры использования Contribution to society на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's making a contribution to society.
Она делает вклад в общество.

Older people had a right to a dignified life, and to recognition for their past contribution to society.
Пожилые люди имеют право на достойную жизнь и на признание своих прошлых заслуг перед обществом.

It's not a contribution to society, it's a power grab.
Она не является вкладом в общество, она- орудие захвата власти.

The difference between you and I is that I value my contribution to society.
Разница между тобой и мной в том, что мне важен мой вклад в общество.

Our biggest contribution to society is our innovative quality products.
Ценность для общества Наш наибольший вклад в жизнь общества- инновационные высококачественные препараты.

The Holy See committed itself to promoting a deeper understanding of the elderly and their contribution to society.
Святейший Престол берет на себя обязательство более тщательно разъяснять положение пожилых людей и их вклад в жизнь общества.

Where their potential contribution to society is undervalued, the economic well-being of their country is affected.
Недооценка их потенциального вклада в общество негативно отражается на экономическом благополучии страны.

Taking immediate steps to eliminate negative prejudices and stereotypes regarding Roma and their contribution to society;
Принятия незамедлительных мер по устранению предубеждений и стереотипов в отношении рома и их вклада в жизнь общества;

His Government respected their contribution to society and acknowledged its responsibilities for their welfare.
Его правительство уважает их вклад в жизнь общества и признает свою ответственность за их социальное обеспечение.

Many social obstacles limit adequate recognition of women's unpaid work and their indispensable contribution to society.
Многочисленные социальные барьеры не способствуют адекватному признанию неоплачиваемого труда женщин и их незаменимого вклада в жизнь общества37.

Where their potential contribution to society is undervalued, the economic well-being of their country is affected.
Где недооценивается их потенциальный вклад в общество, это оказывает влияние на национальное экономическое благополучие.

Cultural stimulus, to promote the diversity of the nation, the existence of indigenous peoples and their contribution to society;
Культурное поощрение в целях развития многообразия страны, учитывая интересы коренных народов и их вклад в общество;

The survey would provide valuable information on the contribution to society and to the economy of women's unpaid work.
Результаты этого обследования дали ценную информацию о вкладе в жизнь общества и в экономику и дали представление о неоплачиваемой работе женщин.

Taking immediate steps to eliminate negative prejudices and stereotypes regarding Roma and their contribution to society;
Безотлагательного принятия мер, направленных на устранение негативных предрассудков и стереотипов в отношении рома и их вклада в жизнь общества;

Corporate Social Responsibility(CSR) means voluntary contribution to society development in social, economic and ecological areas connected with our core activities.
Под корпоративной социальной ответственностью( КСО) мы понимаем добровольный вклад в развитие общества в социальной, экономической и экологической сферах, связанный напрямую с нашей основной деятельностью.

In 1985, the"Israel Television in Arabic" department was awarded the prestigious Israel Prize, for its special contribution to society and the State.
В 1985 году арабский отдел организации был удостоен престижной премии Израиля за его особый вклад в жизнь общества и государства.

Recognize the skills, merits and abilities of persons affected by leprosy and their contribution to society and, where possible, support exhibitions of their artistic, cultural and scientific talents;
Признавать навыки, достоинства и способности лиц, страдающих проказой, и их вклад в жизнь общества, а также, по возможности, поддерживать выставки, посвященные их художественным, культурным и научным талантам;

Every year we support a project or socio-politically important institution as a way of making another contribution to society.
Ежегодно мы оказываем поддержку проектам и организациям в рамках социально-политических инициатив, внося таким образом свой скромный вклад в общественную жизнь.

In particular, the World Bank recognized that indigenous cultures made a very significant contribution to society, and it had adopted an active policy to encourage the development of indigenous peoples.
Если говорить конкретно, то Всемирный банк признает, что культуры коренных народов вносят весьма ценный вклад в общество, и проводит активную политику содействия развитию коренных народов.

It was in the interest of all to eradicate age-old prejudices that had limited women's rights and refused to acknowledge their contribution to society.
Интересам всего общества отвечает ликвидация застарелых предрассудков, ограничивавших права женщин и обусловливавших отказ признать их вклад в развитие.

Belonger status is granted by the Cabinet based on length of residence in the Territory, contribution to society and how well one has assimilated into the community.
Статус резидента предоставляется Кабинетом на основании продолжительности проживания в территории, вклада в жизнь общества, а также того, насколько человек ассимилировался в общине.

The inclusive approach values students as persons, respects their inherent dignity and acknowledges their needs and their ability to make a contribution to society.
При инклюзивном подходе в учащихся ценится их личность, гарантируется уважение присущего им достоинства и признаются их потребности, а также их способность вносить свой вклад в жизнь общества.

General Packaging Industry,” accumulated over many years in packaging, to make a contribution to society in the area of radiation countermeasures.
Общие упаковочной промышленности," накопленный за многие годы в упаковке, чтобы внести свой вклад в развитие общества в области радиационных контрмер.

The Secretary-General acknowledges in his report that the International Year of Volunteers produced greater acknowledgement of diversity in volunteerism and its contribution to society.
Генеральный секретарь признает в своем докладе, что Международный год добровольцев привел к более глубокому осознанию разнообразия добровольческой деятельности и ее вклада в общественную жизнь.

The Uganda-British Alumni Association recognised her for her excellent career and contribution to society, nationally and internationally. June 2006.
Угандийско- британская ассоциация выпускников наградила ее за отличную карьеру и вклад в общественную жизнь на национальном и международном уровнях июнь 2006 года.

Promote the participation of young women in decision-making processes in political, social and economic activities and the elimination of barriers that limit their full contribution to society;
Поощрять участие молодых женщин в процессах принятия решений в политической, социальной и экономической деятельности, а также ликвидировать препятствия, ограничивающие их полный вклад в жизнь общества;

To recognize the skills, merits and abilities of persons affected by leprosy and their contribution to society and, where possible, to support exhibitions of their artistic, cultural and scientific talents;
Признание навыков, достоинств и способностей лиц, страдающих проказой, и их вклада в жизнь общества, а также, по возможности, поддержание выставок, посвященных их художественным, культурным и научным талантам;

National machineries should have access to mass media in order to provide the real image of women and reflect their contribution to society.
Национальные механизмы должны иметь выход на средства массовой информации, с тем чтобы они могли обеспечивать освещение подлинной роли женщин и их вклада в жизнь общества.

Overall, older persons possess higher accumulated stocks of human capabilities and experience, and their contribution to society must be recognized.
В целом пожилые люди обладают более богатым запасом приобретенных человеческих навыков и опытом, и необходимо признать их вклад в жизнь общества.

Every Christmas we support a project or socio-politically important institution as a way of making another general contribution to society.
Ежегодно на Рождество мы оказываем поддержку какому-либо проекту или организации в рамках социально-политических инициатив, внося таким образом свой скромный вклад в общественную жизнь.