CONTRIBUTION TO THE WORK OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• вклад в работу комитета

Примеры использования Contribution to the work of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank them for their valuable contribution to the work of the Committee.
Мы благодарим их за их ценный вклад в работу Комитета.

Contribution to the work of the Committee for Development Policy(CDP) and ECOSOC.
Вклад в работу Комитета по политике в области.

The Chairman thanked Mr. Dhakal for his contribution to the work of the Committee.
Председатель благодарит гна Дхакала за его вклад в работу Комитета.

Contribution to the work of the Committee for Development Policy and the Economic and Social Council.
Вклад в работу Комитета по политике в области развития и Экономического и Социального Совета.

I would like to thank them for their valuable contribution to the work of the Committee.
Я хотел бы поблагодарить их за ценный вклад в работу Комитета.

Recalling that the terms of office of half of the members of the Committee, who had been appointed for an initial term of two years, were due to end in September 2007, he thanked the outgoing members- and especially the Chair, Ms. Hitzfeld- for their valuable contribution to the work of the Committee.
Напомнив о том, что срок полномочий половины членов Комитета, назначенных на первоначальный двухлетний период, истекает в сентябре 2007 года, он поблагодарил покидающих свои должности членов- и особенно Председателя гжу Хитцфельд- за их ценный вклад в деятельность Комитета.

Mr. LALLAH thanked Mr. Pocar for his remarkable contribution to the work of the Committee, particularly during his two years as a Chairman of great distinction and ability.
Гн ЛАЛЛАХ благодарит гна Покара за его выдающийся вклад в работу Комитета, особенно в течение двух лет в должности председателя, проявившего яркую индивидуальностью и незаурядные способности.

The Committee paid tribute to Mr. Sivagurunathan for his valuable contribution to the work of the Committee.
Комитет воздал должное гну Сивагурунатхану за его ценный вклад в работу Комитета.

The Committee expressed its appreciation to Mr. Galinski for his contribution to the work of the Committee, and the facilitative branch in particular, and requested the COP/MOP to elect a replacement for Mr. Galinski for the remaining period of his term.
Комитет выразил признательность г-ну Галински за вклад, внесенный в работу Комитета, и особенно в работу подразделения по стимулированию, и обратился к КС/ СС с просьбой провести выборы преемника гна Галински на оставшийся срок его полномочий.

Thanked the outgoing member, Ms. M. Lešnjak(Slovenia), for her efforts and contribution to the work of the Committee.
Выразил покидающей свой пост г-же Н. Лесняк( Словакия) признательность за ее усилия и вклад в работу Комитета.

Several delegations thanked the sponsor delegation for its contribution to the work of the Committee and expressed, in general terms, their full support for the revised proposal.
Ряд делегаций поблагодарили представившую документ делегацию за ее вклад в работу Комитета и в общих чертах выразили полную поддержку в отношении пересмотренного предложения.

I would also like to convey my gratitude to all the members of the Secretariat for their valuable contribution to the work of the Committee.
Я хотел бы также поблагодарить всех членов Секретариата за их ценный вклад в работу Комитета.

The Committee expressed its appreciation to Mr. Fry for his contribution to the work of the Committee, and the facilitative branch and the bureau in particular, and requested the COP/MOP to elect a replacement for Mr. Fry for the remaining period of his term.
Комитет выразил признательность г-ну Фрайю за вклад, внесенный в работу Комитета, и в первую очередь в деятельность подразделения по стимулированию и бюро, и обратился к КС/ СС с просьбой провести выборы преемника г-на Фрайя на оставшийся срок его полномочий.

Following the statement, the Chairperson and Committee members thanked the High Commissioner for her support and contribution to the work of the Committee.
После этого выступления Председатель и члены Комитета поблагодарили Верховного комиссара за ее поддержку и вклад в работу Комитета.

I wish to convey, through him, the Committee's appreciation to Ambassador Wolfgang Hoffmann for his invaluable contribution to the work of the Committee in his capacity as Vice-Chairman at the fiftieth session.
В его лице я хотел бы поблагодарить от имени Комитета посла Вольфганга Хоффмана за его бесценный вклад в работу Комитета в качестве заместителя Председателя в ходе пятидесятой сессии.

The Chairperson welcomed the opportunity to engage in constructive dialogue with NGOs and underlined the importance of their contribution to the work of the Committee.
Председатель приветствует возможность провести конструктивный диалог с НПО и подчеркивает важность их вклада в работу Комитета.

The Committee welcomed his lecture and expressed its appreciation to Mr. Kopal for his valuable contribution to the work of the Committee and its Legal Subcommittee.
Комитет благожелательно воспринял эту лекцию и выразил признательность г-ну Копалу за внесенный им ценный вклад в работу Комитета и его Юридического подкомитета.

Mr. KRETZMER, Mr. LALLAH, Mr. SCHEININ, Mr. HENKIN, Ms. GAITAN DE POMBO and Mr. AMOR associated themselves with the Chairperson's tribute to Ms. Evatt for her contribution to the work of the Committee.
Г-н КРЕТЦМЕР, г-н ЛАЛЛАХ, г-н ШЕЙНИН, г-н ХЕНКИН, г-жа ГАЙТАН ДЕ ПОМБО и г-н АМОР солидаризируются с Председателем в изъявлении дани уважения гже ЭВАТТ за ее вклад в работу Комитета.

I take this opportunity to assure you that my delegation will spare no effort to support you and to make a contribution to the work of the Committee.
Пользуюсь этой возможностью, чтобы заверить Вас в том, что моя делегация приложит все усилия для оказания Вам содействия и внесет свой вклад в работу Комитета.

He thanked the Project Manager, project coordinators and other members of the Operations Committee for their invaluable contribution to the work of the committee.
Он выразил благодарность руководителю проекта, координаторам проектов и другим членам Комитета по операциям за их неоценимый вклад в работу Комитета.

The Board expressed its appreciation to the outgoing members(S. Frahler, I. Robertson, A. Lakhanpal and C. Cliff) for their commitment and contribution to the work of the Committee.
Правление выразило свою признательность выбывающим членам С. Фралер, И. Робертсону, А. Лаханпалу и К. Клифф за их приверженность делу и вклад в работу Комитета.

Thanked outgoing members Ms. Sue Biniaz(United States), Mr. Lars Lindau(Sweden) and Mr. Tuomas Kuokkanen(Finland) for their efforts and contribution to the work of the Committee; and.
Выразил покидающим свои посты членам г-же Сью Биньяз( Соединенные Штаты), г-ну Ларсу Линдау( Швеция) и г-ну Туомасу Куокканену( Финляндия) благодарность за их усилия и вклад в работу Комитет;

But before concluding, I should like to take this opportunity to thank all the members of the Second Committee for their contribution to the work of the Committee.
Однако, прежде чем завершить выступление, я хотел бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить всех членов Второго комитета за их вклад в работу Комитета.

Most of the Committee members are of the view that inadequate representation and/or non-participation of developing countries in the work of the subcommittees limits their contribution to the work of the Committee.
Большинство членов Комитета считают, что недостаточная представленность и/ или отсутствие возможностей для участия представителей развивающихся стран в работе подкомитетов ограничивает их вклад в работу Комитета.

At the seventeenth session of CEDAW, in July 1997, the office of the Special Adviser reported to the Committee on steps that had been taken to facilitate participation by NGOs and their contribution to the work of the Committee.
На семнадцатой сессии КЛДОЖ в июле 1997 года канцелярия Специального советника информировала Комитет о принятых мерах по содействию участию НПО и об их вкладе в работу Комитета.

Through him, I wish to convey to Ambassador Yoshitomo Tanaka the Committee's appreciation for the distinction with which he carried out his duties and for his valuable contribution to the work of the Committee last year as Vice-Chairman.
Через него я хотел бы выразить благодарность Комитета послу Иоситомо Танаке, который эффективно справлялся со своими функциями, за его ценный вклад в работу Комитета в прошлом году в качестве заместителя Председателя.

The Board thanked and paid tribute to him for his valuable contributions to the work of the Committee during his 24 years as a member, and 4 years as the Chairman.
Правление поблагодарило его за ценный вклад в работу Комитета в течение 24 лет в качестве члена Комитета и 4 лет в качестве его Председателя.

UNEP, through its DEIA and GRID network, continues to make substantive contributions to the work of the Committee on Earth Observation Satellites CEOS.
ЮНЕП через ОЭИО и сеть центров ГРИД продолжает вносить существенный вклад в работу Комитета по спутникам наблюдения Земли КЕОС.

It emphasized, in that connection, that the five permanent members of the Security Council were in a position to make particularly valuable contributions to the work of the Committee.
Она подчеркнула в этой связи, что пять постоянных членов Совета Безопасности располагают возможностями вносить особо ценный вклад в деятельность Комитета.

The Committee paid tribute to Mr. Bliss for his valuable contributions to the work of the Committee.
Члены Комитета воздали должное гну Блиссу за его ценный вклад в работу Комитета.