CONTRIBUTIONS TO INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• вклад в международные
• взносы в международные
• вклад в международную
• вклад в международное
• вкладом в международную

Примеры использования Contributions to international на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunals have made important contributions to international criminal law.
Трибуналы внесли важный вклад в международное уголовное право.

Contributions to international cooperation on poverty reduction.
Вклад в международное сотрудничество в области сокращения масштабов бедности.

Nigeria has made important contributions to international peace-keeping efforts.
Нигерия вносит существенный вклад в международные усилия по поддержанию мира.

Contributions to international initiatives on human rights promotion and protection.
Вклад в международные инициативы по поощрению и защите прав человека.

The Tribunal has, since its inception, made many significant contributions to international criminal jurisprudence.
Трибунал, с начала его учреждения, внес значительный вклад в международную уголовную юриспруденцию.

Voluntary contributions to international funds for victims of torture play an important role in providing assistance to them.
Добровольные взносы в международные фонды для жертв пыток играют важную роль в оказании содействия этим лицам.

UNDP programmes in environment have made significant contributions to international environmental efforts.
Программы ПРООН в области окружающей среды вносят существенный вклад в международные экологические усилия.

Its members make tangible contributions to international security and are important actors on the international socio-economic stage.
Его участники вносят осязаемый вклад в международную безопасность и являются важным действующим лицом глобальной социально-экономической картины.

Thus, in the ultimate analysis, the United Nations has undoubtedly made significant contributions to international relations.
Таким образом, в конечном счете, Организация Объединенных Наций, несомненно, вносила значительный вклад в международные отношения.

Maintain its voluntary contributions to international organizations and grants to local NGOs;
Не сокращать добровольные взносы в международные организации и гранты местным НПО;

The Committee notes, however, that with the difficult economic climate in the country its contributions to international assistance have been reduced.
Вместе с тем Комитет отмечает, что в условиях сложного экономического положения в стране его вклад в международную помощь был сокращен.

International activities, including contributions to international financial mechanisms that address climate change; and.
Информацию о международной деятельности, включая взносы в международные механизмы финансирования, предназначенные для решения проблем изменения климата; и.

These sanctions did not permit Iraq to obtain funds for the purchase of food and medicine, let alone for the payment of its contributions to international organizations.
Эти санкции не позволили Ираку получить средства, необходимые для закупки продовольствия и медикаментов, не говоря уже о выплате его взносов в международные организации.

The instrument also provides for contributions to international funds, notably to those concerning Chernobyl and its shelter.
Данный механизм предусматривает также внесение взносов в международные фонды, особенно в фонды, касающиеся Чернобыльской атомной электростанции и ее саркофага.

Papua New Guinea believes and acknowledges that the Bretton Woods institutions have made significant contributions to international development, and we congratulate them on this.
Папуа- Новая Гвинея считает и признает, что бреттон- вудские учреждения вносят значительный вклад в международное развитие, и мы им за это признательны.

These verdicts represent important contributions to international jurisprudence with regard to the prosecution of the most serious international crimes.
Эти решения представляют собой важный вклад в международную судебную практику, касающуюся преследований за самые серьезные международные преступления.

Other tasks include surveillance, search and rescue, icebreaking, oil spill recovery and prevention as well as contributions to international tasks and forces.
Другие задачи включают в себя наблюдение, поисково-спасательные работы, ледокольные работы, профилактику и ликвидацию разливов нефти, а также участие в международных силовых группах.

Made"significant contributions to international environmental efforts" and is now"among the leading global organizations working in these areas"(page xi);
Вносит" существенный вклад в международные экологические усилия" и в настоящее время" входит в число ведущих глобальных организаций, осуществляющих мероприятия в этих областях"( стр. xi);

The information that the State party has decreased its voluntary contributions to international organizations and grants to local NGOs.
Информацией о том, что государство- участник сократило добровольные взносы в международные организации и гранты местным НПО.

Related business includes financing of foreign-related activities, China aid to foreign countries, budget allocations to the Chinese embassies in foreign countries, assessed and pledged contributions to international organizations.
Его обязанности включают финансирование мероприятий, касающихся международной деятельности, китайскую помощь другим странам, бюджетные ассигнования для китайских посольств в зарубежных странах, начисленные и объявленные взносы в международные организации.

It is awarded for distinguished diplomatic services and contributions to international relations between Panama and other states.
Орден присуждается за выдающиеся заслуги на дипломатической службе и большой вклад в международные отношения между Панамой и другими государствами.

However, the comprehensive sanctions imposed on his country in August 1990 were preventing Iraq from importing food and medicine and paying its contributions to international organizations.
Однако всеобъемлющие санкции, введенные в отношении Ирака в августе 1990 года, не позволяют Ираку импортировать продовольствие и медикаменты и выплачивать взносы в международные организации.

Calls upon all States to continue their financial contributions to international organizations, particularly to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Призывает все государства продолжать вносить свои финансовые взносы в международные организации, особенно для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

We are convinced that the elimination of arsenals and the prohibition of the use of chemical weapons by all States parties to the Convention constitute effective contributions to international peace and security.
Мы убеждены в том, что ликвидация арсеналов и запрещение применения химического оружия всеми государствами- участниками Конвенции представляет собой эффективный вклад в международный мир и безопасность.

In this regard, the judgements of the Tribunal represent important contributions to international jurisprudence with regard to the prosecution of the most serious international crimes.
В этой связи решения Трибунала представляют собой важный вклад в международную юриспруденцию, связанную с преследованием за наиболее серьезные международные преступления.

African States have been major beneficiaries of United Nations peacekeeping, but it must also be remembered that African States have made significant contributions to international peacekeeping efforts.
Африканские государства пользуются значительными преимуществами деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, но следует помнить и о том, что африканские государства вносят существенный вклад в международные усилия по поддержанию мира.

In that regard, the judgements of the Tribunal represent essential contributions to international jurisprudence with regard to the prosecution of the most serious international crimes.
В этом отношении решения Трибунала являются важным вкладом в международную юриспруденцию в области преследования лиц, совершающих наиболее серьезные международные преступления.

Its primary goal was to prepare"comprehensive recommendations for consideration by Leaders of how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption".
Ее первоочередная задача- подготовить для лидеров« Группы двадцати» всесторонние рекомендации с тем, чтобы участники форума могли внести достойный практический вклад в международные усилия по борьбе с коррупцией.

Throughout its history, the Committee has made notable contributions to international human rights law and been a source of inspiration to other international and regional jurisdictions.
На протяжении всей своей истории Комитет вносил заметный вклад в международное право в области прав человека и служил источником вдохновения для других международных и региональных юрисдикций.

For example, one report outlined a number of special events, publications, resources and media coverage, civil society and networking events and contributions to international conferences and events.
К примеру, в одном докладе был в общих чертах описан ряд специальных мероприятий, публикации, ресурсы и освещение событий в средствах информации, мероприятия гражданского общества и сетевые мероприятия, а также вклад в международные конференции и мероприятия.