CONTRIBUTIONS TO IT на Русском - Русский перевод

• взносы в него

Примеры использования Contributions to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can open a savings deposit without making any contributions to it.
Вы можете открыть накопительный вклад и без взноса денег.

However, despite some contributions to it, the resources provided to enable ECOMOG to meet its requirements for logistic support have been insufficient.
Однако, несмотря на поступление в него определенных взносов, ресурсы, предоставленные для удовлетворения потребностей ЭКОМОГ в материально-технической поддержке, были недостаточными.

Turkey stands fully behind its commitments to the Fund and makes its contributions to it without caveat.
Турция полностью подтверждает свои обязательства перед Фондом и безоговорочно вносит в него взносы.

The Commission underscored the crucial importance of the Agency's regular budget and the need for a consistent and growing level of contributions to it.
Комиссия подчеркнула исключительно важное значение регулярного бюджета Агентства и необходимость в стабильном увеличении уровня перечисляемых в него взносов.

Operative paragraph 9 calls attention to the Trust Fund on dialogue among civilizations and invites contributions to it so that continuity regarding this idea can be maintained on a voluntary basis.
В пункте 9 постановляющей части обращается внимание на Целевой фонд для развития диалога между цивилизациями и предлагается внести в него взносы, с тем чтобы можно было обеспечить продолжение мероприятий, касающихся этой идеи, на добровольной основе.

The Voluntary Fund for UPR Implementation was established in 2009 and States have commenced making contributions to it.
Добровольный фонд для осуществления УПО был создан в 2009 году, и государства начали перечислять в него свои взносы.

While we commend the performance of this Fund, we call upon the international community to increase their contributions to it, so that it can continue to reach its annual target of $500 million, as set by the General Assembly.
Высоко оценивая деятельность Фонда, мы призываем международное сообщество наращивать взносы в него, чтобы он мог и впредь располагать ежегодным бюджетом в 500 млн. долл. США, который установлен для него Генеральной Ассамблеей.

His delegation supported the call for the continuation of the fund and urged States to make voluntary contributions to it.
Его делегация поддерживает призыв о сохранении фонда и настоятельно призывает государства вносить добровольные взносы в него.

Finally, CARICOM recognizes that young people are already actively involved in society and make valuable contributions to it through achievements in leadership, democratic processes, business, technology, research, sports, music, art and many other fields.
Наконец, КАРИКОМ признает, что молодежь уже активно участвует в жизни общества и вносит в нее ценный вклад своими достижениями в таких областях, как руководство, демократические процессы, предпринимательская деятельность, технологии, научно-исследовательская деятельность, спорт, музыка, искусство, и многих других областях.

His country fully supported the IAEA technical cooperation programme, and hoped that States would increase their contributions to it.
Его страна полностью поддерживает программу технического сотрудничества МАГАТЭ и надеется, что государства увеличат свой вклад в нее.

Father Henry knows my country very well and has made valuable contributions to it through missionary work.
Отец Генри очень хорошо знает мою страну, в развитие которой он внес ценный вклад своей миссионерской работой.

This ideology could, moreover, be personally attributed to the authors, based on their selfidentification with the organization's principles and their considerable financial contributions to it.
Кроме того, эта идеология может лично приписываться авторам, исходя из их самоотождествления с принципами Церкви сайентологии и их значительных взносов в ее фонды.

Allow me to briefly touch upon a few elements of the role of the IAEA within the global nuclear non-proliferation regime and its contributions to it, as illustrated by the report submitted to the Assembly under this agenda item.
Позвольте мне кратко затронуть несколько аспектов роли МАГАТЭ в рамках глобального режима нераспространения и его вклад в него, о чем свидетельствует доклад, представленный Ассамблее по этому пункту повестки дня.

In a note verbale dated 11 May 1993, the Secretary-General informed Member States of the establishment of the voluntary fund and requested contributions to it.
В вербальной ноте от 11 мая 1993 года Генеральный секретарь информировал государства- члены об учреждении добровольного фонда и просил вносить в него взносы.

The representative of the Czech Republic, speaking on behalf of the Central and Eastern European countries, praised those countries that had already contributed to the trust fund and expressed the hope that further contributions to it would be additional to countries' existing financial support for the Convention and Protocol.
Представитель Чешской Республики, выступая от имени стран Центральной и Восточной Европы, выразил признательность тем странам, которые уже внесли взносы в Целевой фонд, и выразил надежду на то, что будущие взносы в него дополнят оказываемую в настоящее время странами финансовую поддержку Конвенции и Протоколу.

UNHCR will play its part in ensuring that Member States are advised of the existence of this fund and the need to make contributions to it.
УВКБ будет играть свою роль в обеспечении того, чтобы до сведения государств- членов доводилась информация о наличии этого фонда, а также о необходимости вносить в него взносы.

We recognize that other United Nations Members want this too, as is clear from this debate and the various contributions to it.
Мы признаем, что этого хотят и другие члены Организации Объединенных Наций, и об этом свидетельствуют как сами эти прения, так и различные виды участия в них.

Lastly, he called on Member States to support the establishment of a trust fund for Habitat III and make voluntary contributions to it.
Наконец, он призывает государства- члены высказаться в поддержку создания целевого фонда для Хабитат III и внести в него добровольные взносы.

The Parties shall determine the programme budget for the multilateral mercury fund for each fiscal period and the percentage of contributions to it of each Party.
Стороны определяют бюджет по программам Многостороннего фонда ртути на каждый финансовый период и процентную долю взносов в него для каждой из Сторон.

Her delegation hoped that the Programme of Assistance would continue its important activities and called on other States to make voluntary contributions to it.
Делегация Новой Зеландии надеется, что Программа помощи будет продолжать свою важную деятельность и призывает другие государства вносить добровольные взносы для ее финансирования.

In particular, it draws the attention of reporting States to the activities of the Voluntary Fund and encourages them to make generous contributions to it.
В частности, Комитет обращает внимание представляющих доклады государств на деятельность Добровольного фонда и призывает их вносить щедрые взносы в него.

It requests the Secretary-General to establish a trust fund to support such activities and calls on all Member States to make early contributions to it.
Он просит Генерального секретаря учредить целевой фонд для поддержки такой деятельности и призывает все государства- члены оперативно внести в него взносы.

The General Assembly, in its resolution 61/222, expressed its concern regarding the resources available in this trust fund and urged States to make contributions to it.
В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея выразила озабоченность по поводу наличных ресурсов этого целевого фонда и настоятельно призвала государства пополнить его своими взносами.

According to the Claimant, the two international organizations and the Kuwaiti public corporation in question were not contractually bound to make annual contributions to it.
По словам заявителя, обе международные организации и кувейтская публичная корпорация, о которых шла речь выше, не имели договорных обязательств по предоставлению ему ежегодных взносов.

Therefore, the need to diversify the sources of contributions to the UNCTAD LDC Trust Fund should be given urgent priority, as only a few donors have recently made contributions to it.
Поэтому необходимо уделить приоритетное внимание для диверсификации источников взносов в Целевой фонд ЮНКТАД для НРС, поскольку лишь ряд доноров внесли в него взносы в последнее время.

She thanked Moldova for chairing this latter side-event, and thanked Bulgaria, Croatia and the Netherlands Commission for Environmental Assessment for their contributions to it.
Она выразила благодарность Молдавии за исполнение обязанностей Председателя на данном параллельном мероприятии и выразила признательность Болгарии, Хорватии и Комиссии по оценке окружающей среды Нидерландов за их вклад в ее проведение.

To obtain a residence by opening an account at a Spanish bank, you must have cash in the amount of not less than 75 million euros in a bank account for each family member, as well as regular contributions to it from abroad.
Для получения вида жительства путем открытия счета в испанском банке, Вам необходимо наличие денежных средств, в размере не менее 75 тысяч евро на банковском счете на каждого члена семьи, а также регулярные поступления на него средств из-за рубежа.

The establishment of the special trust fund for activities in the area of science and technology for development as decided by the Commission on Science and Technology for Development(CSTD) at its fifth session(ECOSOC resolution 2001/32) should be supported and contributions to it invited.
Следует поддержать создание специального целевого фонда для деятельности в области науки и техники в целях развития в соответствии с решением Комиссии по науке и технике в целях развития( КНТР), принятым на ее пятой сессии( резолюция 2001/ 32 ЭКОСОС), и поощрять внесение взносов в него.

Encourages the United Nations Development Fund for Women to continue to mobilize resources for its activities, in order to fulfil its mandate, in a comprehensive manner from all available sources, including the private sector, and urges all Member States to contribute and to consider increasing their contributions to it;
Призывает Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин продолжать мобилизовывать ресурсы для своей деятельности в целях выполнения своего мандата на комплексной основе и из всех имеющихся источников, включая частный сектор, и настоятельно призывает все государства- члены вносить взносы в него и рассмотреть возможность увеличения размера этих взносов;.

For significant contribution to it is called the maestro and great composer of the Tajik people.
За весомый вклад его называют маэстро и великим композитором Таджикского народа.