CONTRIBUTIONS TO THE CORE на Русском - Русский перевод

• взносы в основной
• взносы в основные
• взносов в основные
• взносов в основной

Примеры использования Contributions to the core на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the core budget.
Взносы в основной бюджет.

A number of parties have yet to pay their mandatory contributions to the core budget of the Convention.
Ряд Сторон еще не выплатили свои обязательные взносы в основной бюджет Конвенции.

Contributions to the core resources of entities of the United Nations system: 2001-2005.
Взносы в основные ресурсы подразделений системы Организации Объединенных Наций: 2001- 2005 годы.

Notes with concern the large number of Parties that have not made their contributions to the core budget;
С обеспокоенностью отмечает, что значительное число Сторон не выплатили свои взносы в основной бюджет;

Contributions to the core resources of operational agencies should remain voluntary.
Взносы в основные ресурсы учреждений, занимающихся оперативной деятельностью, должны по-прежнему быть добровольными.

It urged Parties that had not yet made their contributions to the core budget to do as soon as possible.
Он настоятельно призвал Стороны, которые еще не внесли свои взносы в основной бюджет, сделать это как можно скорее.

Many delegations emphasized the great importance attached to meeting the funding targets set for contributions to the core.
Многие делегации подчеркнули важное значение достижения целевых показателей финансирования, установленных для взносов в основные ресурсы.

Nine Parties have never made contributions to the core budget of the UNFCCC since its inception in 1996.
Девять Сторон никогда не делали взносы в основной бюджет РКИКООН с момента его первого составления в 1996 году.

The SBI may also wish to urge Parties to make additional voluntary contributions to the core budget.
ВОО, возможно, также пожелает обратиться к Сторонам с настоятельным призывом произвести дополнительные добровольные взносы в основной бюджет.

To the extent of its ability, China made yearly contributions to the core resources of development programmes, funds and agencies.
В рамках своих возможностей Китай вносит ежегодные взносы в основные ресурсы программ, фондов и учреждений содействия развитию.

The increase in expenditure will depend only on USD 2.0 million drawn from reserve and any additional voluntary contributions to the core budget.
Увеличение расходов будет зависеть от использования дополнительно 2 млн. долл. США из резерва и любых дополнительных добровольных взносов в основной бюджет.

Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 3 above;
Настоятельно призывает Стороны внести добровольные взносы в основной бюджет, чтобы помочь покрыть дефицит, упомянуты в пункте 3 выше;

She urged those countries which had not yet done so to pay their outstanding contributions to the core budget of the Convention.
Она настоятельно призывает страны, которые еще не сделали этого, погасить свою задолженность по взносам в основной бюджет этой Конвенции.

Urges Parties to make voluntary contributions to the core budget to help cover the shortfall referred to in paragraph 6 above;
Настоятельно призывает Стороны вносить добровольные взносы в основной бюджет, с тем чтобы способствовать покрытию дефицита, упомянутого в пункте 6 выше;

In that connection, her delegation was concerned about the sharp decline in both official development assistance(ODA) and contributions to the core programmes of UNDP.
В этой связи вызывает обеспокоенность значительное сокращение объема официальной помощи в целях развития и взносов на основные программы ПРООН.

Donors should increase their voluntary contributions to the core regular budget and ensure that their funding was more stable, predictable, effective and efficient.
Донорам следует увеличить их добровольные взносы в основной регулярный бюджет и обеспечить финансирование на более стабильной, предсказуемой, эффективной и действенной основе.

At the end of 2003, the year immediately before the practice was suspended, 28 Parties had outstanding contributions to the core budget.
По состоянию на конец 2003 года, т. е. года, непосредственно предшествовавшего приостановлению этой практики, 28 Сторон имели задолженность по взносам в основной бюджет.

Calls upon Parties that have not paid their contributions to the core budget to do so without delay, bearing in mind that contributions are expected on or before 1 January of each year;
Призывает Стороны, не уплатившие свои взносы в основной бюджет, незамедлительно сделать это с учетом того, что взносы должны поступать 1 ян- варя каждого года или до этой даты;

The secretariat has no means to determine whether the prospect of suspension of financial support affected contributions to the core budget.
Секретариат не располагает какими-либо средствами для определения того, сказались ли перспективы приостановления финансовой поддержки на выплате взносов в основной бюджет.

It would seem that the contributions to the core resources of the United Nations system have played a rather modest role in international financing for development and one that is currently becoming weaker.
Представляется, что взносы в основные ресурсы системы Организации Объединенных Наций играли довольно скромную роль в международном финансировании в целях развития, и эта роль продолжает ослабевать.

He called on donor countries to substantially increase their voluntary, multi-year contributions to the core budgets of the United Nations development system.
Оратор призвал страны- доноры значительно увеличить размеры своих добровольных многолетних взносов в основные бюджеты системы развития Организации Объединенных Наций.

One speaker, supported by others, underlined the need for UNDP to demonstrate the impact of its activities in order to ensure sustained contributions to the core budget.
Один из ораторов, которого поддержал ряд других, подчеркнул необходимость того, чтобы ПРООН продемонстрировала результаты своей деятельности, с тем чтобы обеспечить постоянное поступление взносов в основной бюджет.

It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.
Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.

Stresses the importance of core resources to the effective implementation of the MYFF and encourages all countries in a position to do so, to increase their contributions to the core resources of UNFPA;
Подчеркивает важное значение основных ресурсов для эффективного осуществления МРФ и просит все страны, которые в состоянии сделать это, увеличить их взносы в основные ресурсы ЮНФПА;

Expresses appreciation to Parties that have paid their contributions to the core budget and to Parties which have made additional voluntary contributions towards the Trust Fund for Supplementary Activities;
Выражает признательность Сторонам, которые выплатили свои взносы в основной бюджет, и Сторонам, которые внесли дополнительные добровольные взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности;

The SBI took note of the status of contributions and called upon Parties that have not paid their contributions to the core budget to do so without delay.
ВОО принял к сведению положение в области взносов и призвал Стороны, которые еще не выплатили свои взносы в основной бюджет, незамедлительно сделать это.

A total of 10 Member States pledged to increase their contributions to the core budget of UN-Women, 14 delegations announced multi-year pledges and 5 members committed funding for the first time.
В общей сложности 10 государств- членов обязались увеличить свои взносы в основной бюджет Структуры<< ООН- женщины>>, 14 делегаций заявили о взносах на многолетний период и 5 членов заявили о выделении финансовых средств впервые.

Despite reform and streamlining by UNDP and improvements in governance, as cited in General Assembly resolution 50/227, the contributions to the core budget continued to decrease.
Несмотря на реформу и рационализацию структуры ПРООН и улучшения в сфере управления, как указано в резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи, взносы в основной бюджет продолжают сокращаться.

Donor countries and other countries in a position to do so should substantially increase contributions to the core/regular budgets of United Nations development system, whenever possible on a multi-year basis(para. 18), while developing countries should effectively use ODA para. 19.
Страны- доноры и другие страны, которые в состоянии сделать это, должны значительно увеличить взносы в основные/ регулярные бюджеты организаций системы развития Организации Объединенных Наций, когда это возможно, на многолетней основе( пункт 18), в то время как развивающиеся страны должны эффективно использовать ОПР пункт 19.

It may also wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, and especially to those that have made voluntary contributions to the other trust funds.
Он может также пожелать выразить свое удовлетворение Сторонам, которые своевременно произвели взносы в основной бюджет, и особенно тем, которые произвели добровольные взносы в другие целевые фонды.