CONTRIBUTIONS TO THE GENERAL FUND на Русском - Русский перевод

• взносов в общий фонд
• взносы в общий фонд

Примеры использования Contributions to the general fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributions to the General Fund, 1 July 1992 to 30 June 1994.
Взносы в Общий фонд, 1 июля 1992 года- 30 июня 1994 года.

It was also imperative to find ways to increase voluntary contributions to the General Fund.
Важно также найти способы увеличения объема добровольных взносов в Общий фонд.

Voluntary contributions to the General Fund were still alarmingly low and must be replenished and mobilized.
Тревогу вызывает низкий уровень добровольных взносов в Общий фонд, которые необходимо увеличить и мобилизовать.

Urging increased donor cooperation and urging increased donor contributions to the general fund;
Побуждение доноров к расширению сотрудничества и побуждение доноров к увеличению взносов в Общий фонд;

Unpaid contributions to the General Fund as at 31 December 1995 represented 72 per cent of total assets.
Объем невыплаченных взносов в Общий фонд по состоянию на 31 декабря 1995 года составлял 72 процента величины активов.

The activities under General Programmes are funded through contributions to the General Fund.
Деятельность по общим программам финансируется за счет взносов, поступающих в Общий фонд.

Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research: 2001-2004a.
Взносы в Общий фонд Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, 2001- 2004 годыа.

He appealed to States to resume or increase their voluntary contributions to the General Fund.
Оратор призывает государства возобновить выплату добровольных взносов или увеличить сумму таких взносов в Общий фонд.

In such cases, part of the contributions to the General Fund can be reallocated to other funds..
В таких случаях часть взносов в Общий фонд может перераспределяться в фонды по проектам.

In the past few years, the number of developing countries making voluntary contributions to the General Fund had increased.
В последние годы увеличилось число развивающихся стран, вносящих добровольные взносы в Общий фонд.

Contributions to the General Fund of the United Nations Institute for Training and Research: 1995-2004a Annex IV.
Взносы в Общий фонд Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, 1995- 2004 годыа.

Rather, it raises its own funds either through voluntary contributions to the General Fund or through the Special Purpose Grants SPGs.
Вместо этого он сам обеспечивает сбор своих средств либо по линии добровольных взносов в Общий фонд, либо за счет специальных целевых субсидий СЦС.

His delegation urged Member States, in particular developed countries, to resume their voluntary contributions to the General Fund.
Делегация Нигерии обращается к государствам- членам Организации Объединенных Наций, в частности к развитым странам, с призывом возобновить свои добровольные взносы в Общий фонд.

Nigeria made annual contributions to the General Fund and urged all Member States, particularly the developed countries, to do likewise.
Нигерия выплачивает ежегодные взносы в Общий фонд и призывает все государства- члены, особенно развитые страны, следовать ее примеру.

What was even odder, several industrialized countries were benefiting from UNITAR training activities free of charge, without having resumed their voluntary contributions to the General Fund.
Удивительно, что различные промышленно развитые страны пользуются услугами ЮНИТАР по подготовке кадров бесплатно, не удосужившись возобновить свои добровольные взносы в Общий фонд.

However, while the non-earmarked voluntary contributions to the General Fund have also increased, that type of funding remains low.
В то же время следует отметить, что, наряду с увеличением объема нецелевых добровольных взносов в Общий фонд, этот вид финансирования остается на низком уровне.

He appealed to all Member States which had benefited from UNITAR, particularly industrialized Member States, to increase their voluntary contributions to the General Fund.
Он призывает все государства- члены, которые пользуются услугами ЮНИТАР, и особенно промышленно развитые государства- члены, увеличить размеры своих добровольных взносов в Общий фонд.

Noting that contributions to the General Fund have not increased and that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing.
Отмечая, что объем взносов в Общий фонд не увеличился и что участие развитых стран в учебных программах в Нью-Йорке и Женеве расширяется.

His delegation therefore welcomed the General Assembly's appeal to Member States to make additional voluntary contributions to the General Fund of the restructured Institute.
Поэтому его делегация приветствует призыв Генеральной Ассамблеи к государствам- членам делать дополнительные добровольные взносы в Общий фонд реформированного Института.

Contributions to the General Fund, the Supplementary Fund and the Special Fund as at 20 August 2003 will be reported in ICCD/COP(6)/2/Add.7.
Информация о взносах в Общий фонд, Дополнительный фонд и Специальный фонд по состоянию на 20 августа 2003 года будет сообщена в документе ICCD/ COP( 6)/ 2/ Add. 7.

In parallel, the Assembly encouraged the Board of Trustees to continue its efforts to broaden its donor base and further increase the contributions to the General Fund.
Одновременно с этим Ассамблея призвала Совет попечителей Института продолжать его усилия по расширению донорской базы и дальнейшему увеличению объема взносов в Общий фонд.

Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing.
Отмечая с беспокойством, что объем взносов в Общий фонд не увеличился, а участие развитых стран в учебных программах в НьюЙорке и Женеве расширяется.

While noting the generous support of Arab donors for UNRWA projects, the Agency continues to reach out to them to provide additional contributions to the General Fund.
Отмечая щедрую поддержку арабских доноров в деле реализации проектов БАПОР, Агентство попрежнему обращается к ним за дополнительными взносами в Общий фонд.

Contributions to the General Fund are not earmarked; they fund both the administrative expenses and the training programme for international cooperation and multilateral diplomacy.
Взносы в Общий фонд не имеют специального предназначения; они используются как на административные расходы, так и на учебные программы по международному сотрудничеству и многосторонней дипломатии.

The funding of the UNITAR special purpose grant programmes continues to increase satisfactorily; however, the non-earmarked voluntary contributions to the General Fund remain low.
Выделяемых на программы ЮНИТАР, финансируемые за счет специальных целевых субсидий, увеличивается удовлетворительными темпами, однако объем нецелевых добровольных взносов в Общий фонд остается низким.

Non-earmarked contributions to the General Fund to support institutional reforms, however, remain at low and unpredictable levels, with a 20 per cent decrease in 2010 compared to 2008.
Однако объем нецелевых взносов в Общий фонд для поддержки институциональных реформ оставался на низком и непредсказуемом уровне и в 2010 году сократился на 20 процентов по сравнению с 2008 годом.

The amount of $356,759 shown in statement I was paid by Governments and various donors as contributions to the General Fund for 1997 and payment of outstanding pledges.
Указанная в ведомости I сумма в размере 356 759 долл. США поступила от правительств и различных доноров в виде взносов в Общий фонд за 1997 год и в качестве выплаты ранее объявленных взносов..

Voluntary contributions to the General Fund are recorded as income on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.
Добровольные взносы в Общий фонд учитываются как поступления на основе письменного обязательства о внесении денежных взносов в оговоренные сроки и в пределах текущего финансового периода.

The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that, despite the fund-raising efforts of the Institute, voluntary contributions to the General Fund over the last four years are at a modest level.
Ссылаясь на доклад Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на усилия Института, прилагаемые в целях мобилизации средств, объем добровольных взносов в Общий фонд в течение последних четырех лет был небольшим.

However, contributions to the General Fund which are received without restrictions regarding their use can- if the financial situation so permits and the Commissioner-General deems it appropriate- be used to fund such projects for which special donations are sought but not found.
Однако взносы в Общий фонд, которые вносятся без ограничений в плане их использования, могут, если это позволяет финансовое положение и Генеральный комиссар считает это необходимым, использоваться для финансирования таких проектов, которые предполагалось, но не удается финансировать за счет специальных взносов..