CONTRIBUTIONS TO THE GLOBAL FUND на Русском - Русский перевод

• взносов в глобальный фонд
• вклад в глобальный фонд
• взносы в глобальный фонд

Примеры использования Contributions to the global fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany doubled its contributions to the Global Fund and pledged $850 million.
Германия удвоила объем своего вклада в Глобальный фонд и обещала внести в него 850 млн. долл. США.

It includes their bilateral assistance to low- and middle-income countries and contributions to the Global Fund as well as UNITAID.
Сюда сюда входит двусторонняя помощь странам с низким и средним уровнем дохода, отчисления в Глобальный фонд, а также ЮНИТЭЙД.

Total pledges and contributions to the Global Fund until the end of 2010 amount to approximately US$ 21 billion.
Общий объем принятых обязательств и объявленных взносов в Глобальный фонд на период до конца 2010 года составляет приблизительно 21 млрд. долл. США.

Michel Kazatchkine of the Global Fund told the Vienna conference that mounting pressures on health systems means that contributions to the Global Fund need to increase.
Майкл Казачкине из Всемирного Фонда заявил, что растущее давление на систему здравоохранения означает, что следует повысить взносы во Всемирный Фонд.

Total pledges and contributions to the Global Fund through 2010 amount to US$ 20 billion, with approximately $11 billion paid in.
Общий объем объявленных обязательств и взносов в Глобальный фонд на период до конца 2010 года составляет 20 млрд. долл. США, при этом приблизительно 11 млрд. долл. США уже внесено.

We call on developed countries and other countries in position to do so, to increase their contributions to the Global Fund to Combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Мы призываем развитые страны и другие страны, способные делать это, увеличить объем своих взносов в Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом.

Revenue from contributions to the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria in 2012 was $527 million 2011: $351 million.
Поступления в форме взносов в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией составили в 2012 году 527 млн. долл. США 351 млн. долл. США в 2011 году.

UNFIP assumed the responsibility of becoming the"official" scorekeeper of all pledges and contributions to the Global Fund and ensures their dissemination on a regular basis.
ФМПООН взял на себя выполнение функций<< официального>> хранителя всех объявленных и внесенных взносов в Глобальный фонд, и он обеспечивает их регулярное распределение.

Total Canadian contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria since its inception are now nearly 550 million Canadian dollars.
Общий объем взносов Канады в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией с момента его создания составил практически 550 миллионов канадских долларов.

In that connection, despite many challenges, Madagascar will spare no effort to honour, within the means at its disposal, its share of the contributions to the Global Fund.
В этой связи Мадагаскар, несмотря на многие вызовы, не пощадит усилий, для того, чтобы-- с учетом имеющихся в наличии ресурсов-- внести свою долю взносов в Глобальный фонд.

Total contributions to the Global Fund from innovative financing mechanisms account for only 2 per cent of the Global Fund's cumulative resources.
Общая сумма взносов в Глобальный фонд, которая поступает из инновационных механизмов финансирования, составляет лишь 2 процента от общего объема ресурсов Глобального фонда..

The Kingdom of Saudi Arabia, the State of Kuwait, Malaysia and Nigeria are among the OIC member States that have made significant contributions to the Global Fund.
Королевство Саудовская Аравия, Государство Кувейт, Малайзия и Федеративная Республика Нигерия относятся к числу тех государств-- членов ОИК, которые внесли существенный вклад в Глобальный фонд.

Russia's contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria now total $225 million, and we shall continue to increase them.
Совокупный вклад России в Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией достиг к настоящему времени 225 млн. долл. США, и мы будем дальше его наращивать.

We would like to express our gratitude to the United States, the European Union and other donors for their substantial contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Мы хотели бы выразить признательность Соединенным Штатам, Европейскому союзу и другим донорам за их существенные взносы в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have slackened, and developing countries are paying a colossal price in human and material terms.
Взносы в Глобальный фонд борьбы со СПИДом, малярией и туберкулезом резко снизились, и развивающиеся страны расплачиваются колоссальной ценой в человеческом и материальном исчислении.

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria(30%), due to U.S. law that limits its funding to one-third of total contributions to the Global Fund.
Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией( 30%) в результате принятия США законодательных инициатив, ограничивающих объем финансирования до одной трети от общего объема отчислений в Глобальный фонд.

We acknowledge the valuable financial contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, including contributions by some of our own Pacific Islands Forum members.
Мы с признательностью отмечаем ценные финансовые взносы в Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, в том числе взносы, сделанные некоторыми из членов нашего Форума тихоокеанских островов.

In response to the Secretary-General's call-to-action, UNFIP established, in close cooperation with UNF, a facility for the receipt of contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis.
В ответ на призыв Генерального секретаря к принятию конкретных мер ФМПООН в сотрудничестве с ФООН создал механизм для сбора взносов в Глобальной фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Through the Global Health Initiative and our contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States will continue to lead in the fight against those diseases by focusing on strengthening health systems and meeting broader health challenges, including child and maternal health, family planning and neglected tropical diseases.
Соединенные Штаты в рамках Глобальной инициативы в области здравоохранения и с помощью взносов в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией будут продолжать бороться с этими заболеваниями, концентрируя наши усилия на укреплении систем здравоохранения и преодолении различных проблем, связанных со здоровьем, в том числе в области охраны материнства и детства, планирования семьи и лечения тропических заболеваний, которым уделяется недостаточно внимания.

Liechtenstein supports the fight against the spread of HIV/AIDS through annual contributions to UNAIDS and voluntary contributions to the Global Fund to fight HIV/AIDS.
Лихтенштейн поддерживает борьбу с распространением ВИЧ/ СПИДа с помощью ежегодных отчислений в Объединенную программу Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и добровольных взносов в Глобальный фонд по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Aware of the threat that the pandemic poses to human development and security, we should advocate more courageous measures aimed in particular at increasing the contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, strengthening prevention methods and improving access to treatment for infected persons.
Осознавая, какую угрозу несет эта пандемия развитию человека и его безопасности, мы должны принять более решительные меры, направленные, в частности, на пополнение средств Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, укрепление методов профилактики и расширение доступа к лечению тех лиц.

Such measures include market access for products from the developing countries; a stepping up of official development assistance; a reduction in the external debt of developing countries and its cancellation for the least developed countries; the promotion of foreign direct investment for countries of the South; and contributions to the Global Fund to combat major pandemics.
Такие шаги включают доступ на рынки продуктов из развивающихся стран; наращивание официальной помощи в целях развития; сокращение внешнего долга развивающихся стран и списание его для наименее развитых стран; содействие прямым иностранным инвестициям для стран Юга; и вклады в Глобальный фонд борьбы с основными пандемиями.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has been an important impetus for scaling up in many countries, and several delegations said that sufficient, long-term contributions to the Global Fund by donors is essential to mobilizing needed resources for a sustainable AIDS response.
Важным механизмом, стимулирующим увеличение масштабов услуг во многих странах, является Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, некоторые делегации отметили, что пополнение Глобального фонда достаточными долгосрочными взносами доноров является необходимым условием мобилизации ресурсов, требуемых для планомерного противодействия СПИДу.

The most visible success has likely been the"Product(RED)" campaign.(RED) works with brands and organizations to develop(RED)-branded products and services, which when purchased, trigger corporate contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
В рамках данной кампании осуществляется взаимодействие с торговыми марками и организациями в целях разработки продуктов и услуг под торговой маркой<<( РЭД)>>, приобретение которых сопровождается взносами в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

We are pleased to be a leader in the support for malaria-control programmes through the President's Malaria Initiative(PMI), and our contributions to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Мы рады быть ведущей страной в деле поддержки программ сдерживания распространения малярии через посредство Инициативы президента по борьбе с малярией( ИПБМ) и благодаря нашим взносам в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In 2007, France will increase its contribution to the Global Fund to Euro300 million.
В 2007 году Франция увеличит свой взнос в Глобальный фонд до 300 млн. евро.

For its part, France has pledged to double its contribution to the Global Fund, increasing the amount to 300 million euros by 2007.
Со своей стороны, Франция пообещала удвоить свой вклад в Глобальный фонд, увеличив его размеры до 300 млн. евро к 2007 году.

Thailand will also continue its contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Кроме того, Таиланд будет продолжать вносить взносы в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

The Thai Government has pledged a $5 million contribution to the Global Fund for the period 2003-2007.
Тайское правительство пообещало внести в Глобальный фонд на период 2003- 2007 годов 5 млн. долл.

Our contribution to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria amounts to $40 million.
Общая сумма нашего добровольного взноса в Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией достигла 40 млн. долл. США.