CONTROL OF TRADE на Русском - Русский перевод

• контроля за торговлей
• регулирования торговли
• контроль над торговыми

Примеры использования Control of trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control of trade unions.
Контроль за деятельностью профсоюзов.

International regulation and control of trade.
Международное регулирование торговли семенами.

Article 4A: Control of trade with Parties.
Статья 4A: Регулирование торговли со Сторонами.

But the film also had to sell, and that is control of trade.
Но пленку нужно было также продать, а это уже управление торговли.

Article 4: Control of trade with non-Parties.
Статья 4: Регулирование торговли с государствами, не являющимися Сторонами.

However, by the late 15th century Italy was again in control of trade along the Mediterranean Sea.
Однако, к концу XV века Италия вновь поставила под контроль торговлю в Средиземноморье.

They had full control of trade routes going through the straits.
У них был полный контроль над торговыми путями, идущими через проливы.

How to minimize your risk of the buyer's default, while maintaining control of trade documents?
Как минимизировать риск неплатежа Вашим покупателем, при этом сохраняя контроль над коммерческими документами?

For the purpose of better control of trade in arms and military equipment, in 2009, the Republic of Croatia introduced the Tracker Programme.
В целях усиления контроля за торговлей оружием и военным имуществом Республика Хорватия ввела в 2009 году программу" Tracker.

International regulation and control of trade in poppy seed.
Международное регулирование торговли семенами опийного мака и контроль над ней.

This system is adjusted to other legal provisions in force in Poland in the sphere of control of trade.
Эта система скорректирована с учетом других действующих в Польше правовых норм в сфере контроля за торговлей.

III. International regulation and control of trade in poppy seed 11.
III. Международное регулирование торговли семенами мака и контроль над ней 13.

This was the major Aztec military base charged with the enforcement of tribute collection and control of trade routes.
Это была крупная ацтекская военная база, служившая для целей сбора дани и контроля над торговыми путями.

The control of trade and other business networks for commercial crops, such as coffee and palm oil, is almost total within the occupied zones.
Контроль за торговлей и другими деловыми предприятиями, связанными с товарными культурами, такими, как кофе и пальмовое масло, является в оккупированных районов почти тотальным.

Who will, and who should, compensate for outmoded censorship of mail and control of trade and travel?
Кто будет и кто должен компенсировать устаревшую цензуру почты и контроль в области торговли и путешествий?

Recalling the provisions related to monitoring and control of trade in controlled ozonedepleting substances contained in decisions VII/9, VIII/20, IX/8 and XIV/7.
Ссылаясь на положения, касающиеся мониторинга и контроля за торговлей регулируемыми озоноразрушающими веществами, содержащиеся в решениях VII/ 9, VIII/ 20, IX/ 8 и XIV/ 7.

This local tradition, and the ability to restrict access to Fraunhofer's laboratory, allowed him to maintain control of trade and state secrets.
Эта местная традиция, и способность ограничить доступ в лабораторию Фраунгофера позволили ему держать контроль над торговыми и государственными секретами.

Implement control of trade in"intangible" technologies, i.e. which can be transmitted by way of computers, fax machines and telephones, or conveyed during training courses.
Осуществление контроля за торговлей<< нематериальными технологиями>>, которые могут распространяться с помощью компьютерной, факсимильной и телефонной связи либо посредством проведения учебных курсов;

This allowed other regional power centers to flourish and compete for control of trade routes and natural resources.
Это позволило расцвести региональным центрам, которые начали бороться за контроль над торговыми путями и природными ресурсами.

Ushers in control of trade in"intangible" technologies, i.e. which can be transmitted by way of computers, fax machines and telephones, or conveyed during training courses.
Вводится контроль за торговлей<< неосязаемыми>> технологиями, т. е. технологиями, которые могут передаваться с помощью компьютеров, факсимильных аппаратов и телефонов либо в рамках процесса обучения на курсах подготовки;

This assists in achieving one of the principal goals of the Convention with regard to the identification and control of trade in hazardous wastes.
Это содействует достижению одной принципиально важной цели Конвенции в отношении идентификации и регулирования торговли опасными отходами.

It was also assessing regulatory measures concerning the control of trade in hazardous and chemical materials, detecting radioactive material and countering money-laundering and organized crime.
В настоящее время в стране проводится анализ нормативно- правовой основы, касающийся контроля за торговлей опасными и химическими материалами, обнаружения радиоактивных материалов и борьбы с отмыванием денег и организованной преступностью.

Most corporations deemed expenditure on research of another Precursor planetary generator unnecessary, but control of trade routes is another matter.
Большинство корпораций посчитали излишними затраты на исследование очередного прототипа планетарного генератора Предтеч, но вот контроль торговых путей- совсем другое дело.

While the Convention's key principles have been successfully applied to the control of trade in ozone-depleting substances by some ozone regional networks, the Convention by its terms does not cover ozone-depleting substances or wastes.
Хотя основные принципы Конвенции успешно применяются в области контроля торговли озоноразрушающими веществами в ряде региональных сетей по озону, положения Конвенции не охватывают озоноразрушающие вещества и отходы.

Recalling Economic and Social Council resolution 1999/32 of 28 July 1999, on the international regulation and control of trade in opium poppy seeds.
Ссылаясь на резолюцию 1999/ 32 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1999 года о международном регулировании торговли семенами опийного мака и контроле над ней.

The Department for the Control of Trade in Firearms, Ammunition and Explosives controls the sale of weapons and issues and renews licences for the possession and bearing of weapons, as well as special licences.
Департамент по контролю за торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами осуществляет контроль за продажей, выдачей разрешения на ношение, хранение или специальных разрешений, продления разрешения и т.

With many land routes impracticable and unsecured and river traffic having ceased, some areas have become increasingly isolated, making control of trade all the easier.
Когда многие наземные маршруты непригодны для использования и опасны, а речное судоходство свернуто, некоторые районы оказываются во все большей изоляции, что еще более облегчает задачу установления контроля над торговлей.

Describe important components that could usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ozone-depleting substances between the country of export or re-export and the country of import.
Дать описание важных компонентов, которые с пользой могли бы быть включены в эффективную систему отслеживания для мониторинга и контроля торговли озоноразрушающими веществами между страной экспорта или реэкспорта и страной импорта.

The seminar facilitated the information exchange between participating States on matters of regional cooperation, joint operations and legislative measures for the control of trade in arms.
Этот семинар способствовал обмену информацией между государствами- участниками по вопросам регионального сотрудничества, совместных операций и законодательных мер в области контроля за торговлей оружием.

Comprehensive national implementation-- which includes both legal and administrative measures to ensure proper accounting and control of trade in relevant substances-- in itself ensures denial of those materials for any illegal purposes, including terrorist ones.
Всеобъемлющее национальное осуществление, которое включает в себя как правовые, так и административные меры для обеспечения надлежащей отчетности и контроля за торговлей отравляющими веществами, само по себе обеспечивает запрещение использования этих материалов в любых незаконных целях, включая террористические.