CONTROL OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• контроль за оружием
• контроль над вооружениями
• контроля над вооружениями

Примеры использования Control of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control of weapons.
Контроль над вооружениями.

Collection and control of weapons.
Сбор оружия и контроль над вооружениями.

Control of weapons and ammunitions.
Контроль за оружием и боеприпасами.

Regional: Control of weapons.
Региональный уровень: контроль над вооружениями.

The maintenance of peace and security requires strict control of weapons.
Поддержание мира и безопасности требует строгого контроля над вооружениями.

Global: control of weapons.
Глобальный уровень: контроль над вооружениями.

National legislation includes Act No. 17,798 on the control of weapons and similar items.
На национальном уровне существует закон№ 17. 798 о контроле за оружием и связанными с ним средствами.

Take control of weapons in the game Futurama: Bender shooter upon himself to destroy the robots.
Возьми управление оружием в игре Футурама: Бендер стрелялка на себя, чтобы уничтожать роботов.

Insufficient and inadequate infrastructure for the control of weapons of mass destruction.
Недостаточной или неадекватной инфраструктурой для контроля за оружием массового уничтожения;

Cuba attaches great importance to the need to make real progress in the negotiations and deliberations concerning disarmament and the control of weapons.
Куба придает большое значение необходимости достижения конкретных сдвигов на переговорах и дискуссиях в сфере разоружения и контроля над вооружениями.

Organizing specialized training courses on the storage and control of weapons and the management of weapons depots;
Организация специальных учебных курсов по хранению и контролю за оружием и режиму на складах оружия;.

Strict control of weapons, particularly of dangerous materials and technologies, is a key element of non-proliferation and the basis for any security system.
Жесткий контроль за оружием, особо опасными материалами и технологиями-- ключевой элемент нераспространения и основа любой системы безопасности.

Vietnam's legislation contains strict provisions on the control of weapons, ammunitions, explosives, radioactive and toxic materials.
Законодательство Вьетнама содержит строгие положения о контроле над оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами, радиоактивными и токсичными материалами.

The international community has witnessed two important developments in the two areas of proliferation or control of weapons of mass destruction.
Международное сообщество стало свидетелем двух важных событий в областях распространения или контроля за оружием массового уничтожения.

In Europe, the CFE Treaty and the Florence Agreement on the control of weapons in the former Yugoslavia are already a reality, and bear witness to our commitment.
В Европе уже стали реальностью Договор ОВСЕ и Флорентийское соглашение о контроле над вооружениями в бывшей Югославии, и они свидетельствуют о нашей решимости.

Strict control of weapons in the possession of civilians would be an important measure with a view to lowering the level of common crime and violence in Colombia.
Строгий контроль над оружием, находящимся у гражданского населения, явился бы важной мерой, направленной на снижение общего уровня преступности и насилия в Колумбии.

The working group studied legal frameworks of number of states and, taking into consideration all the aforesaid, developed the Law on Export Control of Weapons, Military Equipment and Dual-Use Materials.
Рабочая группа изучила нормативно- правовую базу ряда государств и с учетом вышесказанного разработала проект закона о контроле за экспортом оружия, военной техники и материалов двойного назначения.

Strict control of weapons in the possession of civilians would be an important measure, with a view to lowering the level of common and political crime and violence in Sri Lanka.
Строгий контроль за оружием, находящимся на руках у гражданских лиц, явился бы важной мерой, направленной на снижение уровня уголовной и политической преступности и насилия в Шри-Ланке.

It seems obvious that, at present, the world urgently needs to re-establish a climate of trust and cooperation in the process of reduction and control of weapons of mass destruction, and principally nuclear weapons.
И пожалуй, очевидно, что в настоящее время мир остро нуждается в возрождении атмосферы доверия и сотрудничества в процессе сокращения и контроля оружия массового уничтожения- главным образом ядерного.

Thailand has also been supportive of disarmament and control of weapons, as well as pacific settlement of disputes with a view to preventing a climate of mistrust that could result in acts of aggression.
Наряду с этим Таиланд поддерживает разоружение и меры по контролю над вооружениями и мирному урегулированию споров, направленные на предотвращение создания атмосферы недоверия, возникновение которой может повлечь за собой акты агрессии.

We believe that bilateral measures undoubtedly contribute to increasing transparency, openness, trust and security through strengthening good-neighbourly relations and cooperation in the field of security and control of weapons.
По нашему мнению, двусторонние меры, несомненно, способствуют повышению уровня транспарентности, открытости, доверия и безопасности благодаря укреплению добрососедских отношений и сотрудничества в области безопасности и контроля над вооружениями.

The RGC in cooperation with the International Organizations and Civil Social Organizations had drafted a law on the control of weapons, ammunitions and explosion which has already submitted to the General Secretariat of the National Assembly.
Правительство Камбоджи в сотрудничестве с международными организациями и гражданскими социальными организациями разработало законопроект о контроле за вооружением, боеприпасами и взрывчатыми веществами, который уже представлен в Генеральный секретариат Национальной ассамблеи.

Customs processing of service and civilian weapons is carried out, in particular, in accordance with resolution No. 71 of the State Customs Committee of 17 November 2003"On some questions of customs processing and customs control of weapons and ammunition.
Таможенное оформление служебного и гражданского оружия осуществляется, в частности, в соответствии с постановлением Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 17 ноября 2003 года№ 71<< О некоторых вопросах таможенного оформления и таможенного контроля оружия и боеприпасов.

Details of the national implementation measures addressed in paragraph 3(c) and(d) of the resolution with regard to border and export control of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials are contained in annex IX.
Подробная информация об упомянутых в пунктах 3( c) и 3( d) резолюции национальных имплементационных мерах в отношении пограничного контроля и контроля за экспортом оружия массового уничтожения, средств его доставки и относящихся к ним материалов содержится в приложении IX.

The control of weapons and ammunition not destined to the armed forces or the security forces is incumbent on the Public Security Police(Policia de Segurança Publica) under the supervision of the Ministry of Internal Administration, according to Law 5/2006 of 23 February, as amended by Law 17/2009 of 16 May 2009 and Law 12/2011 of 27 April 2011.
Контроль над оружием и боеприпасами, не предназначенными для вооруженных сил или сил безопасности, должен осуществляться Полицейской службой общественной безопасности( Polícia de Segurança Publica) под надзором министерства внутренней администрации в соответствии с Законом 5/ 2006 от 23 февраля с поправками, внесенными в него Законом 17/ 2009 от 16 мая 2009 года и Законом 12/ 2011 от 27 апреля 2011 года.

The Ministry of Defence of Bosnia and Herzegovina is determined to develop other forms of cooperation in the field of defence, at different regional levels, and to share its rich experiences and acquired knowledge relating to the implementation of the agreement on the control of weapons with other interested countries.
Министерство обороны Боснии и Герцеговины преисполнено решимости развивать другие формы сотрудничества в области обороны на различных региональных уровнях и делиться своим богатым опытом и приобретенными знаниями там, где речь идет об осуществлении соглашения о контроле над вооружениями с другими заинтересованными странами.

Vietnam, however, has criminalized the offences relating to the management and control of weapons, explosives, toxin, radiation by a specific provision of the Penal Code as stated in the answer to the Sub-paragraph 2(a) of the Report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to Article 6 of the UN Security Council Resolution 1373(2001) on 05 February 2002.
Однако Вьетнам ввел уголовную ответственность за правонарушения, связанные с регулированием и контролем в отношении оружия, взрывчатых веществ, токсинов, радиации, что предусмотрено в конкретном положении Уголовного кодекса как указывается в ответе на пункт 2( а) доклада Контртеррористическому комитету, представленному во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности 5 февраля 2002 года.

To complement the weapons exchange programme, the Ministry of Defence and the Ministry of the Interior have embarked on arms registration campaigns with the aim of regularizing and maintaining strict control of weapons, in accordance with the Federal Firearms and Explosives Act, through the use of an accurate and reliable database.
В дополнение к программе обмена оружия министерство обороны и министерство внутренних дел развернули кампании регистрации оружия, чья цель состоит в том, чтобы упорядочить и поддерживать строгий контроль за оружием в соответствии с Федеральным законом об огнестрельном оружии и взрывчатых веществах благодаря использованию точной и надежной базы данных.

In order to create sustainable peace in the territories of these countries, measures for regional stabilization and control of weapons were set forth and new forms of cooperation were established in the field of security, aimed at building transparency and trust, and achieving balanced and stable levels of defence with the least quantity of weapons, in line with security principles of signatory countries and the need to avoid competition in this field.
Для создания условий по поддержанию устойчивого мира на территории этих стран были разработаны меры стабилизации и контроля над вооружениями в регионе и были одобрены новые формы сотрудничества в области безопасности, направленные на достижение транспарентности и доверия и установление сбалансированных и стабильных уровней для обороны с наименьшим количеством вооружений согласно принципам безопасности подписавших стран и необходимостью предотвращения гонки вооружений в этой области.

The Government concluded that the entire United Nations mission in Sarajevo, complete with the ultimatum of the North Atlantic Treaty Organization, had been out of control since 17 May 1995, and especially after Serb aggressor forces took complete control of weapons concentrated at former weapon collection points previously guarded by the United Nations Protection Force UNPROFOR.
Правительство заключило, что вся миссия Организации Объединенных Наций в Сараево, дополненная ультиматумом Организации Североатлантического договора( НАТО), вышла из-под контроля после 17 мая 1995 года, особенно после того, как силы сербских агрессоров полностью взяли под свой контроль оружие, сосредоточенное в бывших пунктах сбора оружия, ранее охранявшихся Силами Организации Объединенных Наций по охране СООНО.