CONTROL OVER ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• контроль над экономическими
• контроля над экономическими

Примеры использования Control over economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening women's control over economic and social resources.
Укрепление контроля со стороны женщин над экономическими и социальными ресурсами.

Investments into strategic industries and made a presentation on Control over economic concentration.
Инвестиции в стратегические отрясли” и выступил с докладом„ Контроль за экономической концентрацией.

Women's control over economic resources and access to financial resources, including micro-finance.
Контроль женщин над экономическими ресурсами и их доступ к финансовым ресурсам, включая микрофинансирование.

Sub-goal 2: Promote women's equal access to and control over economic and social assets and resources.
Подцель 2: Содействие обеспечению женщинам равного доступа к экономическим активам и социальным благам и ресурсам и права контроля над ними.

Promote women's economic rights and independence, including access to employment, appropriate working conditions and control over economic resources.
Поощрение экономических прав и самостоятельности женщин, включая доступ к работе по найму, надлежащие условия труда и контроль над экономическими ресурсами.

JS3 also says that the lack of control over economic activities and planning has hastened environmental destruction.
В СП3 также говорится о том, что отсутствие контроля за экономической деятельностью и планированием ускорили процесс уничтожения окружающей среды.

Such policies lift women out of poverty and oppression by ensuring their access to and control over economic resources.
Такие политические меры выведут женщин из состояния нищеты и угнетения, обеспечив им доступ к экономическим ресурсам и управление ими.

Discrimination in access or entitlement to and control over economic resources has several negative development implications.
Дискриминация в доступе к экономическим ресурсам, правах на них и в контроле за ними имеет несколько отрицательных последствий для развития.

The proliferation of the phrase'the feminization of poverty' reflected the extent to which women lacked control over economic and financial resources.
Распространение выражения" феминизация нищеты" отражает то, в какой мере женщины лишены контроля над экономическими и финансовыми ресурсами.

On the other hand when women have access and control over economic assets it provides them leverage in household and community decision-making processes.
Вместе с тем, когда женщины имеют доступ к экономическим активам и контроль над ними, это дает им выигрыш при принятии решений на уровне домашних хозяйств и общин.

Individual or collective empowerment is based essentially on access to, ownership of and control over economic resources.
Расширение индивидуальных и коллективных прав и возможностей основывается главным образом на обеспечении доступа к экономическим ресурсам, владения ими и контроля за ними.

Women often not only lack access and control over economic assets but also lack decisionmaking power and authority within the household.
Женщины часто не только не имеют достаточный доступ к экономическим активам и контролю над ними, но и не могут в полной мере участвовать в принятии решений и не обладают полномочиями в домохозяйстве.

For his speech to law students Alexander Tretiakov chose the topic“Legal regulation of control over economic concentrations- practical aspect.”.
Для выступления перед студентами- юристами Александр Третьяков выбрал тему« Правовое регулирование контроля над экономическими концентрациями- практический аспект».

Control over economic reserves strengthened in East Kazakhstan 06 May 2014 Governors of cities and areas reported on internal reserves of economic growth at the regional administration.
Контроль над экономическими резервами усилили в ВКО 06 Мая 2014 В областном акимате прошло заслушивание отчетов акимов городов и районов по вопросам внутренних резервов экономического роста.

It is explicitly mentioned in the Secretary-General's report that the struggle for control over economic resources is one of the main causes of conflicts.
В докладе Генерального секретаря прямо указано на то, что борьба за контроль над экономическими ресурсами является одной из главных причин конфликтов.

Poor countries remained much more vulnerable than developed countries to armed conflict, often triggered by social inequality, ethnic and religious tension or the struggle for control over economic resources.
Бедные страны остаются куда более уязвимыми, чем развитые страны, в условиях вооруженных конфликтов, которые зачастую являются результатом социального неравенства, этнической и религиозной напряженности или борьбы за контроль над экономическими ресурсами.

We applaud the request that the Secretary-General's next study be"Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance.
Мы приветствуем просьбу, чтобы следующее исследование Генерального секретаря было посвящено теме<< Контроль женщин над экономическими ресурсами и их доступ к финансовым средствам, включая микрофинансирование.

The female participation index is based on three indicators: participation in economic life and decision-making, participation in political life and decision-making, and control over economic resources.
Показатель участия женщин( ПУЖ) вычисляется с использованием трех переменных: участие в экономической жизни и принятии решений в этой сфере, участие в политической жизни и принятии решений в этой сфере и участие в контроле над экономическими ресурсами.

Subject to their national laws, the Member States shall ensure strict control over economic concentration to the extent sufficient for the protection and development of competition in each Member State.
Государства- члены в соответствии со своим законодательством обеспечивают эффективный контроль за экономической концентрацией в той мере, в какой это необходимо для защиты и развития конкуренции на территориях каждого государства- члена;

Actions should be taken to provide women with the same access to employment, appropriate working conditions and control over economic resources as men.
Предпринимаемые действия должны обеспечить женщинам аналогичный с мужчинами доступ к занятости, надлежащим условием труда и контролю над экономическими ресурсами.

Among many actions to promote women's economic rights and independence, including access to employment, appropriate working conditions and control over economic resources, it was recommended that Governments seek to ensure that national policies related to international and regional trade agreements did not have an adverse impact on women's new and traditional economic activities.
Среди определенных в Декларации многочисленных мер, направленных на поощрение экономических прав и самостоятельности женщин, включая доступ к работе по найму, надлежащие условия труда и контроль над экономическими ресурсами, правительствам рекомендуется содействовать обеспечению того, чтобы национальная политика, связанная с международными и региональными торговыми соглашениями, не оказывала отрицательного воздействия на новые и традиционные виды экономической деятельности женщин.

Human rights treaties, mechanisms and instruments have also addressed the issue of women's access to and control over economic and financial resources.
Вопрос о доступе женщин к экономическим и финансовым ресурсам и контроле над ними также был рассмотрен в рамках международных договоров, механизмов и документов.

Strengthening women's political and economic participation the organizing and participation of women shall strengthen their control over economic resources and boost their influence in political structures at different levels.
Расширение участия женщин в политической и экономической жизни общества: создание женских организаций и расширение участия женщин в жизни общества должны укрепить их контроль над экономическими ресурсами и привести к резкому росту влияния женщин в политических структурах различных уровней;

Rural women may be particularly vulnerable to trafficking because they have more limited access to information, education and training, employment opportunities and control over economic resources, including land.
Сельские женщины могут быть в особой степени уязвимыми по отношению к такой незаконной торговле, поскольку их возможности в плане доступа к информации, образованию и профессиональной подготовке, возможностям трудоустройства и контролю над экономическими ресурсами, включая землю, являются более ограниченными.

In order to prevent creation or strengthening of a dominant or monopolistic position and/or restriction of competition, the Agency exercises government control over economic concentration("EC") by a requirement for obtaining consent from the Agency for certain transactions actions.
В целях предотвращения возникновения или усиления доминирующего или монопольного положения и/ или ограничения конкуренции Агентство осуществляет государственный контроль за экономической концентрацией( далее-« ЭК»), выражающийся в предварительном получении согласия Агентства на осуществление сделок действий.

According to information provided to the Group, the military operations have also made it more difficult for FDLR leaders to maintain control over economic activities, particularly mining.
Согласно предоставленной Группе информации, военные операции также затруднили осуществление лидерами ДСОР контроля над экономической деятельностью, особенно добычей полезных ископаемых.

In the words of Ms. Ptashnik, at the present time there are three drafts devoted to reform in this field- on the publication of decisions of the Anti-monopoly Committee, control over economic concentration and fixing the amount of penalties for violation of competition law.
По словам г-жи Пташник, в настоящее время реформированию указанной сферы посвящены три проекта- о публикации решений Антимонопольного комитета, контроле над экономическими концентрациями и определении размера штрафов за нарушение конкурентного законодательства.

Other actions deal with women's equal access to economic resources, including the right to inheritance and to ownership of land and other property, credit, natural resources and appropriate technologies(ibid., paras. 61(b) and 165(e)); access to employment, appropriate working conditions and control over economic resources; and equal pay for equal work or work of equal value ibid., para. 165 a.
Другие меры касаются равного доступа женщин к экономическим ресурсам, включая право наследования и владения землей и другими видами собственности, кредиты, природные ресурсы и соответствующие технологии( там же, пункты 61b и 165e); доступа к работе по найму, соответствующих условий работы и контроля над экономическими ресурсами; и равной оплаты за равный труд или труд равной ценности там же, пункт 165a.

Recalling further that in the Beijing Declaration and Platform for Action(A/CONF.177/23) the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace called on Governments to promote women's economic rights and independence, including access to employment, appropriate working conditions and control over economic resources, to facilitate women's equal access to resources, employment, markets and trade, and to eliminate occupational segregation and all forms of employment discrimination.
Напоминая далее о том, что в Пекинской декларации и Платформе действий( A/ CONF. 177/ 20) четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира содержится призыв к правительствам поощрять экономические права и независимость женщин, включая доступ к занятости, надлежащие условия труда и контроль за экономическими ресурсами, содействовать равному доступу женщин к ресурсам, занятости, рынкам и торговле, а также ликвидировать профессиональную сегрегацию и все формы дискриминации в области занятости.

Persistent and pervasive societal discrimination against women is the cause of their lack of access and control over economic, social and political resources.
Сохраняющаяся и получившая широкое распространение в обществе дискриминация в отношении женщин является причиной того, что они не имеют доступа к экономическим, социальным и политическим ресурсам и контроля над ними.