CONTROL TECHNOLOGY FOR EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• технологии ограничения выбросов

Примеры использования Control technology for emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixth seminar on control technology for emissions from stationary sources.
Шестой семинар по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

Took note of the progress made in preparing the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources;
Принял к сведению прогресс, достигнутый в ходе подготовки шестого семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников;

Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources, 14-17 October 1996, Budapest, Hungary.
Шестой Семинар по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, Будапешт( Венгрия), 14- 17 октября 1996 года.

The cyclical ECE seminars issue publications on control technology for emissions from stationary sources.
По материалам периодически проводимых ЕЭК семинаров издаются публикации о технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

The Working Group reviewed the conclusions and draft recommendations of the Workshop on the elaboration and evaluation of techno-economic databases on production processes and related emission abatement options related to the activities of the Task Forces, following the recommendations of the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources EB. AIR/WG.6/1998/3.
Рабочая группа рассмотрела выводы и проект рекомендаций Рабочего совещания по разработке и оценке баз технико-экономических данных по производственным процессам и соответствующим вариантам борьбы с выбросами, относящиеся к деятельности Целевых групп, в соответствии с рекомендациями шестого Семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 3.

Autumn 1997 Meeting of designated experts on control technology for emissions from selected mobile sources.
Осень 1997 года Совещание назначенных экспертов по технологии ограничения выбросов из отдельных мобильных источников.

In particular, he reported on the revision of the technical annexes to the existing protocols, the preparation of draft technical annexes to a protocol on heavy metals, work on abatement techniques to reduce ammonia emissions, cooperation on technology exchange, including harmonization of legal frameworks for air pollution abatement, by-product utilization from stationary installations and the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources.
В частности, он затронул следующие вопросы: пересмотр технических приложений к действующим протоколам; подготовку проектов технических приложений к протоколу по тяжелым металлам; работу по методам борьбы с загрязнением воздуха, направленным на уменьшение выбросов аммиака; сотрудничество в области обмена технологиями, включая согласование правовых структур для мер по борьбе с загрязнением воздуха; использование побочных продуктов стационарных установок и результаты работы шестого Семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

E Minutes of the Workshop on Control Technology for Emissions from off-road Vehicles and Machines, Ships and Aircraft.
Секретариат 4 А Протокол Рабочего совещания по технологии ограничения выбросов из транспортных средств повышенной проходимости, машин, судов и летательных аппаратов.

He mentioned in particular a series of target-oriented workshops and seminars on control technology for emissions from stationary sources.
Он упомянул, в частности, ряд целевых рабочих совещаний и семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

The representative of Norway, as host of the workshop on control technology for emissions from off-road vehicles and machines, ships and aircraft, informed the Executive Body, that the proceedings of the workshop would be issued by the end of 1995.
Представитель Норвегии, которая является страной- организатором рабочего совещания по технологиям ограничения выбросов из внедорожных транспортных средств и машин, судов и летательных аппаратов, проинформировал Исполнительный орган о том, что материалы этого совещания будут изданы в конце 1995 года.

The discussion may also focus inter alia on monitoring requirements in relation to limit values for emissions from stationary sources, organization of the seventh seminar on control technology for emissions from stationary sources and further development of techno-economic databases.
Это обсуждение может, в частности, охватывать вопросы, касающиеся требований, предъявляемых к мониторингу в отношении предельных значений выбросов из стационарных источников, включая вопросы организации седьмого семинара по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников и дальнейшего развития баз технико-экономических данных.

Agreed to the draft programme of the sixth seminar on control technology for emissions from stationary sources(EB. AIR/WG.6/R.24) on the understanding that the topics devoted to heavy metals and persistent organic pollutants might be better covered through other mechanisms to be established by the Executive Body;
Согласился с проектом программы шестого семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников( EB. AIR/ WG. 6/ R. 24) при том понимании, что темы, касающиеся тяжелых металлов и стойких органических загрязнителей, по-видимому, могут быть освещены лучше с помощью механизмов, которые должны быть созданы Исполнительным органом;

The delegation of Hungary provided information on the situation concerning the papers submitted for the sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources, to be held in Budapest(Hungary) from 14 to 17 October 1996.
Делегация Венгрии представила информацию о положении с подготовкой докладов, представляемых для шестого Семинара по технологии сокращения выбросов из стационарных источников, который состоится в Будапеште( Венгрия) 14- 17 октября 1996 года.

A state-of-the-art report to be made available at the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources to be held in Budapest, Hungary, 14-17 October 1996.
Доклад о существующем положении в данной области будет распространен на шестом Семинаре по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, который будет проведен в Будапеште( Венгрия) 14- 17 октября 1996 года.

The Working Group had a preliminary exchange of views on draft recommendations to Parties and the Executive Body as formulated at the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources held in Budapest(Hungary) from 14 to 17 October 1996 EB. AIR/SEM.3/3, annexes II and III.
Рабочая группа провела предварительный обмен мнениями по проекту рекомендаций для Сторон и для Исполнительного органа, сформулированному на шестом Семинаре по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, состоявшемся в Будапеште( Венгрия) 14- 17 октября 1996 года EB. AIR/ SEM. 3/ 3, приложения II и III.

Their main sources of information include the proceedings of the UN/ECE Seminars on Emission Control Technology for Emissions from Stationary Sources(EB. AIR/SEM.3/3) and the technical annexes to the Oslo Protocol and other documentation.
Их основными источниками информации являются материалы Семинаров по технологии ограничения выбросов из стационарных источников ЕЭК ООН( EB. AIR/ SEM. 3/ 3), технические приложения к Протоколу Осло и другая документация.

The principal forum for exchange of technical information was the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources, which was held in Budapest, Hungary, in October 1996.
Основным форумом для обмена технической информацией стал шестой Семинар по технологии ограничения выбросов из стационарных источников, который был проведен в октябре 1996 года в Будапеште Венгрия.

The delegations of Hungary and Slovakia were in favour of organizing the Seventh Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources in 2001 with selected topics following the well established practice.
Делегации Венгрии и Словакии выступили в поддержку организации седьмого Семинара по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников в 2001 году по отдельным темам, исходя из установившейся практики.

The Preparatory Committee was informed that under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution a workshop on Control Technology for Emissions from Off-road Vehicles and Machines, Ships and Aircrafts was to be held in Oslo on 8 and 9 June 1995.
Подготовительный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 8 и 9 июня 1995 года в Осло должно состояться рабочее совещание по технологии контроля выбросов из транспортных средств повышенной проходимости, машин, судов и летательных аппаратов.

A member of the Environment and Human Settlements Division introduced Informal document no. 22 and informed the Preparatory Committee of the main conclusions and draft recommendations of the Workshop on control technology for emissions from off-road vehicles and machines, ships and aircraft, held in Oslo on 9 and 10 June 1995 in the framework of the ECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution LRTAP.
Сотрудник Отдела по окружающей среде и населенным пунктам внес на рассмотрение неофициальный документ№ 22 и проинформировал Подготовительный комитет об основных выводах и проектах рекомендаций Рабочего совещания по технологии ограничения выбросов из транспортных средств повышенной проходимости, машин, судов и летательных аппаратов, которое проходило в Осло 9 и 10 июня 1995 года в рамках осуществления Конвенции ЕЭК о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

Particular mention was made of the workshops for the exchange of technology, including the harmonization of legal frameworks for air pollution abatement; options for reducing emissions of ammonia; and control technology for emissions from selected mobile sources; as well as the work of the Task Force on Utilization of By-products from Stationary Installations; and progress made in the preparation of the Sixth Seminar on Control Technology for Emissions from Stationary Sources.
Он особо затронул такие вопросы, как рабочие совещания по обмену технологией, включая согласование правовых рамок в области борьбы с загрязнением воздуха; возможные способы сокращения выбросов аммиака; и технологии ограничения выбросов из некоторых мобильных источников; а также деятельность Целевой группы по использованию побочных продуктов стационарных установок; и прогресс, достигнутый в ходе подготовки шестого семинара по технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

Control technologies for emissions from stationary sources.
Технологии ограничения выбросов из стационарных источников.

Workshop on control technologies for emissions from stationary sources.
Рабочее совещание по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников.

Seminar/workshop on control technologies for emissions from stationary sources to be held in Warsaw on 8-12 October 2001;
Семинар/ рабочее совещание по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников, Варшава, 812 октября 2001 года;

Took note of the plans for the workshop on control technologies for emissions from stationary sources to be held during the week of 3-7 December 2001 in Warsaw.
Приняла к сведению планы проведения рабочего совещания по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников, которое состоится в течение недели 37 декабря 2001 года в Варшаве.

The secretariat informed the Working Group about the preparations for the workshop on control technologies for emissions from stationary sources.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о подготовке к рабочему совещанию по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников.

Report on the workshop on control technologies for emissions from stationary sources(5-7 December 2001, Warsaw) to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-fourth session;
Представление Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать четвертой сессии доклада о рабочем совещании по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников( 57 декабря 2001 года, Варшава);

Convene a workshop on control technologies for emissions from stationary sources(5-7 December 2001, Warsaw) to review the methods used by Parties and identify techniques applied, including economic aspects and techno-economic databases;
Организация рабочего совещания по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников( 57 декабря 2001 года, Варшава) с целью обзора методов, использующихся Сторонами, и определение применяющейся методики, включая экономические аспекты и базы технико-экономических данных;

Noted the progress on exchanging information and technology, in particular, through the Warsaw workshop on control technologies for emissions from stationary sources and welcomed the efforts of the Bureau of the Working Group to consider ways and means to facilitate the exchange of information and technology taking into account the needs of countries with economies in transition;
Принял к сведению прогресс, достигнутый в области обмена информацией и технологиями, в частности, в рамках рабочего совещания по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников, проведенного в Варшаве, и приветствовал усилия Президиума Рабочей группы по рассмотрению путей и средств облегчения обмена информацией и технологиями с учетом потребностей стран с переходной экономикой;

Moreover, it comprises information from official documentation of the Executive Body and its subsidiary bodies, e.g. the documentation of the Sixth Seminar on Control Technologies for Emissions from Stationary Sources held in 1996 in Budapest, and gives the present status of development and application of best available techniques and related costs for the reduction of NOx emissions from stationary sources in the main emitting source categories.
Кроме того, он включает информацию, содержащуюся в официальной документации Исполнительного органа и его вспомогательных органов, в частности в материалах шестого семинара по технологиям ограничения выбросов из стационарных источников, состоявшегося в 1996 году в Будапеште, и отражает нынешнее положение в области развития и применения наилучших имеющихся методов и соответствующих затрат по сокращению выбросов NOx из стационарных источников в разбивке по основным категориям источников выбросов..