CONTROLLING ACCESS на Русском - Русский перевод

• контролировали доступ
• контроля за доступом
• управление доступом
• контроль за доступом

Примеры использования Controlling access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and controlling access;
Наблюдение и контроль за доступом;

Controlling access to your channel.
Контроль доступа к вашему каналу.

The solution: Evolis Primacy for personalizing membership badges and controlling access.
Решение: Evolis Primacy для персонифицирования бейджей членов клуба и контроля доступа.

Controlling access to your channel.
Управление доступом к вашему каналу.

He is often mentioned in the histories as a powerful figure, controlling access to the Caliph.
В исторической литературе его часто упоминают в качестве влиятельной фигурой, контролирующей доступ к халифу.

Controlling access to the port facility;
Контроль за доступом к портовым сооружениям;

This can be explained by its strategic location as the NATO member controlling access to the Baltic.
Это можно объяснить его стратегическим положением как члена НАТО, контролирующего доступ к Балтийскому морю.

Controlling access to nuclear-weapons technology has become increasingly difficult.
Все труднее контролировать доступ к технологии производства ядерного оружия.

The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons.
В этом распоряжении излагаются меры, применяемые в целях контроля за доступом к оружию не уполномоченных на то лиц.

Controlling access to the V-Net through"Terms and conditions of use of the V-Net";
Осуществление контроля за доступом к VNet с помощью" Условий пользования VNet";

These groups purchase arms and munitions with funds obtained by controlling access to cassiterite sites.
Эти группировки закупают оружие и боеприпасы с помощью средств, полученных благодаря контролю за доступом к местам добычи касситерита.

Controlling Access to Applications Creating and Using Application Blocking Rules 63.
Управление доступом к приложениям Создание и использование правил блокировки приложений 69.

Authorization formalities shall have the sole purpose of controlling access and may not be used for purposes of censorship.
Порядок выдачи разрешений направлен лишь на обеспечение контроля за доступом и не может быть использован в целях цензуры.

Serbs controlling access to the area have refused to allow reporters to pass through their territory.
Контролирующие доступ в этот район сербы отказались допустить репортеров на свою территорию.

In turn, the wide range of various types of electric locks will allow limiting and controlling access for all types of doors.
В свою очередь, большой спектр разновидностей электрозамков позволяет ограничить и управлять доступом на любом типе дверей.

If you need a group for controlling access to shared resources, create a security group.
Если требуется группа для управления доступом к общим ресурсам, создайте группу безопасности.

To ensure democracy and content diversification, major media conglomerates should be prevented from controlling access to information.
Для обеспечения демократии и диверсификации контента следует не допускать того, чтобы крупные медиаконцерны контролировали доступ к информации.

Controlling access to stockpiles is the most effective way to ensure the physical security of ammunition.
Контролирование доступа к запасам является наиболее эффективным методом обеспечения физической безопасности боеприпасов.

A customer or any other relevant party always decides on the use of(specific parts of) their data, controlling access as well as distribution.
Заказчик или какая-либо иная значимая сторона принимает решение об использовании своих данных( определенных частей данных), контролируя доступ и распространение.

Controlling access to the system by users, managing user privileges and monitoring user activity;
Контроль за доступом к системе со стороны пользователей, регулирование привилегий пользователя и мониторинг деятельности пользователей;

At that time, the Portuguese had transformed Malacca into an impregnable fortress, the Fortaleza de Malaca, controlling access to the sea lanes of the Straits of Malacca and the spice trade there.
К тому времени португальцы превратили Малакку в неприступную крепость, контролировавшую доступ к морским путям в Малаккском проливе и торговле пряностями.

One means of controlling access to the labour market is by allowing different rights to different categories of workers.
Что одним из способов регулирования доступа к рынку труда является предоставление различным категориям трудящихся неодинаковых прав.

At that time, the Portuguese had transformed Malacca into an impregnable fortress(the Fortaleza de Malaca), controlling access to the sea lanes of the Straits of Malacca and the spice trade there.
В то время португальцы превратили Малакку в неприступную крепость( крепость Форталеза де Малакка), контролирующую доступ к морским путям Малаккского пролива и дороги специй.

Controlling access to IDL data stored in machine-readable form protects the data on the card from being read remotely by electronic means without the knowledge of the cardholder.
Контроль доступа к данным МВУ, хранящимся в машиночитаемом формате, позволяет защитить нанесенные на карточку данные от их дистанционного считывания при помощи электронных средств без ведома владельца карточки.

In some instances, primary care assumes a gatekeeping function, controlling access to other services in an effort to prevent unnecessary use of more specialized care.
В некоторых случаях первичная помощь берет на себя диспетчерскую функцию, контролируя доступ к другим услугам в целях сокращения избыточного использования более специализированной помощи.

Wibu-Systems received the award for developing CodeMeter, known and favored the world over for securing software, documentation, and media and controlling access to Internet-based applications.
Wibu- Systems получила награду за разработку решения CodeMeter®, предназначенного для защиты программного обеспечения, документов и медиа- файлов, а также для контроля доступа к интернет- приложениям.

Some countries have implemented legislation controlling access to genetic resources, and there are a number of cases of benefi t-sharing arrangements.
В ряде стран принято законодательство о контроле за доступом к генетическим ресурсам, и в ряде случаев заключены соглашения о распределении выгод.

Australia has significant complementary legislation which supports our BWC obligations, namely controlling access, possession, use and distribution.
Австралия приняла целый ряд вспомогательных законодательных актов, которые обеспечивают выполнение обязательств стороны по Конвенции о биологическом оружии, а именно о контроле за доступом к биологическим материалам, их наличием, использованием и распределением.

One of the most famous examples of a country controlling access is the Golden Shield Project, also referred to as the Great Firewall of China, a censorship and surveillance project set up and operated by the People's Republic of China.
Один из наиболее известных примеров, когда страна контролирует доступ в сеть,- проект« Золотой щит», также называемый« Великий Китайский Файрвол», цензурирующий и надзорный проект, установленный и управляемый КНР.

If money is the means by which access to fisheries is obtained, then the money paid for the access should revert to the State as the body responsible for controlling access, but not to a clique.
Если деньги являются средством получения доступа к рыбным ресурсам страны, то средства, вырученные таким образом, должны поступать не какой-либо группе, а государству как инстанции, контролирующей доступ.