CONVENIENT OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• удобная возможность

Примеры использования Convenient opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a convenient opportunity for communication and exchange of experience with colleagues.
Это удобная возможность общения и обмена опытом с коллегами.

Passengers departing from Uzbek Samarkand receive convenient opportunity to check-in for flight to New York.
Пассажиры при вылете из Самарканда получили удобную возможность зарегистрироваться на рейс до Нью-Йорка.

There is a convenient opportunity to enlarge the text zoom and illustrations patents.
Есть удобная возможность увеличения текста( zoom) и иллюстраций патентов.

For many consumers, this is the only tool or the most convenient opportunity to make a payment without the need for cash.
Для многих плательщиков этот инструмент оказывается наиболее удобным способом совершить оплату, не прибегая к использованию наличных денег.

Has a convenient opportunity to design/ orders vybivshihsya desired size with rostovok;
Имеется удобная возможность оформления до/ заказов нужных выбившихся размеров с ростовок;

In fact, in connection with the death of the Primate of the Estonian Church of the Moscow Patriarchate, Metropolitan Kornily, a very convenient opportunity is provided for this.
Кстати, в связи с кончиной Предстоятеля Эстонской Церкви в составе Московского Патриархата, митрополита Корнилия, для этого предоставляется очень удобная возможность.

Workspaces provide a convenient opportunity of work with a group of charts.
Рабочие пространства предоставляют удобную возможность для работы с группой графиков.

The prevailing situation in Somalia has been used by this terrorist group, composed of nationals of various countries from our region and from without, as a convenient opportunity as well as cover to destabilize the whole region.
Сложившаяся в Сомали ситуация использовалась этой террористической группой, в состав которой входили граждане различных стран из нашего региона и из-за его пределов, в качестве удобной возможности, а также в качестве прикрытия для дестабилизации целого региона.

And for our part we provide a convenient opportunity to export our database in your system.
А мы со своей стороны предоставляем возможность удобного экспорта нашей базы данных в Вашу систему.

A convenient opportunity for group catering in a beautiful natural setting not far from the start of the Tallinn highway.
Удобная возможность питания для групп в начале Таллиннского шоссе в месте с красивой природой.

From NATO and the US perspective, the Agree ment was a convenient opportunity to retain a footprint on the Balkans and be in volved in the ongoing operation through SHAPE.
С точки зрения НАТО и США, соглашение было удобной возможностью сохранить присутствие на Балканах и принять участие в продолжающейся операции через Штаб-квартиру союзных сил в Европе SHAPE.

A convenient opportunity to top up your account while refilling your car is provided by the LUKOIL-branded filling station chain.
Удобная возможность пополнить счет заодно с заправкой автомобиля предоставляется также клиентам сети автозаправочных комплексов торговой марки" ЛУКОЙЛ.

With creative use of space, each of our well-appointed suites offers you the most convenient opportunity of an intimate family re-union under the same roof in a comfortable and cozy atmosphere.
С творческим использованием пространства, каждый из наших хорошо оборудованных апартаментов предоставляет Вам самый удобный случае для воссоединения семьи под одной крышей в комфортной и уютной атмосфере.

We provide a convenient opportunity to export our database of Ukrainian enterprises in the system of SugarCRM, as well as the installation of SugarCRM"turnkey.
Мы предоставляем возможность удобного экспорта нашей базы данных украинских предприятий в систему SugarCRM, а также установку системы SugarCRM" под ключ.

At present, when the National Assembly of the Republic of Armenia resumed its work after the next elections, I think it is a convenient opportunity to update the agenda of our dialogue with a view to deepening cooperation.
Сейчас, когда после очередных выборов Национальное собрание Республики Армения вновь возобновило свою работу, думаю, удобный повод обновить повестку нашего диалога с целью углубления сотрудничества.

For the issuer script control, a convenient opportunity to view the tags and records before and after the implementation of the script is provided.
Для контроля выполнения скрипта эмитента предусмотрена удобная возможность просмотра тегов и записей до и после выполнения скрипта.

The case is too obvious: Someone is trying to settle the scores with Felix, and political affiliation has become a convenient opportunity to make everyone happy: some solve their business problems, and the security officials, who have become an instrument of reprisal, show how they successfully pressurize the activists of OP.
Дело шито белыми нитками: с Феликсом пытаются свести счеты, а политическая принадлежность стала удобным поводом сделать всем приятно: одни решают свои вопросы по бизнесу, а силовики, ставшие инструментом расправы, показывают Плахотнюку, как они успешно прессуют активистов НП.

For Russia the conflict will be a convenient opportunity to strengthen its influence both in Abkhazia and Georgia.
Для России конфликт окажется удобным моментом укрепить свое влияние как в Абхазии, так и в Грузии.

The plantation owners in Saint-Domingue saw this as a convenient opportunity to secede from France and gain independent ownership of the highly profitable island instead of taking orders from overseas.
Плантаторы Сан- Доминго увидели в этом отличную возможность отделиться от Франции, чтобы владеть богатейшим островом самостоятельно и не подчиняться указам из-за океана.

Students are always under pressure and have no spare time, but if a convenient opportunity arises, they will take advantage of it, and so it is important for us to create the opportunity and to encourage the inclination to volunteer.
Студент всегда занят по горло, у него не хватает свободного времени, но, если ему предоставляется удобная возможность, он ее использует, и поэтому важно создавать для студентов такие возможности и поощрять их желание участвовать в добровольческой деятельности».

Commencement of TAROM flights to Riga promises to the residents of Latvia, the Baltic states and Scandinavia vaster and more convenient opportunities to visit Romania.
Начало полетов TAROM даст жителям Латвии, стран Балтии всей Скандинавии больше возможностей с комфортом попасть в Румынию.

Booking airline tickets, you have an opportunity to make payment convenient way for you.
Забронировав авиабилеты, Вы имеете возможность осуществить оплату удобным для Вас способом.

Rather, you should use this opportunity as a convenient tool to lose your weight through active participation in events such as skating.
Скорее, вы должны использовать эту возможность в качестве удобного инструмента для потеряют свой вес путем активного участия в событии, как на коньках.

Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant causes.
К сожалению, такая ситуация лишь предоставит экстремистским элементам возможность и удобный повод для мобилизации сторонников своих воинственных целей.

Unfortunately, such a situation will only afford extremist elements the opportunity and a convenient excuse to mobilize support for their militant cause.
Ситуация подобного рода, к сожалению, лишь предоставляет экстремистским элементам возможность и удобный повод мобилизовать поддержку для их агрессивного курса.

An opportunity to live in a convenient, safe, and healthy environment.
ГОРОДСКАЯ СРЕДА возможность жить в удобной, безопасной и здоровой среде.

One of the advantages of this course is the opportunity to choose a convenient time to study.
Одним из преимуществ данного курса является возможность выбрать удобное время для занятий.

Opportunity to choose a convenient form of transfers- transfers in the Internet banking or the Customer Service Centre;
Возможность выбрать удобный вид перечислений- перечисления в интернет- банке или в Центре обслуживания клиентов;

Company's clients underline numerous advantages of trading with Kalita-Finance such as convenient trading platform, opportunity of remote training, insurance of clients' deposits, as well as a wide range of trading instruments.
Среди основных преимуществ компании клиенты отмечают удобный торговый терминал, возможность дистанционного обучения, страхование клиентских депозитов и большой выбор торговых инструментов.

A convenient educational application that gives opportunity to get to know about famous scientists, to share facts with friends and to check one's knowledge passing a test.
Удобное обучающее приложение, которое дает возможность узнать об известных ученых, поделиться фактами с друзьями и проверить свои знания, пройдя тест.