CONVENTION IN INTERNATIONAL FORUMS на Русском - Русский перевод

• конвенции на международных форумах

Примеры использования Convention in international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

The convention in international forums.
На международных форумах.

Promotion of the principles of the Convention in international forums.
Пропаганды принципов Конвенции в международных форумах.

Of the Convention in international forums.
На международных форумах.

Promotion of the principles of the Convention in international forums.
Пропаганда принципов Конвенции в международных форумах.

Convention in International Forums 9 3.
Конвенции на международных форумах 9 3.

Promotion of the principles of the Convention in international forums.
Пропаганда принципов Конвенции на международных форумах.

The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о поощрении применения принципов Конвенции на международных форумах.

VII. Promotion of the principles of the Convention in international forums 45- 55 10.
VII. Пропаганда принципов Конвенции на международных форумах 45- 55 11.

As an example of the ongoing work in this area, in February 2011 the secretariat organized a workshop on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
В качестве примера проводимой в этой области работы следует отметить организованное в феврале 2011 года секретариатом рабочее совещание по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах.

Decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, as amended at the meeting(ECE/MP. PP/2014/CRP.2);
Решение V/ 4 о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах с внесенными в него в ходе сессии поправками( ECE/ MP. PP/ 2014/ CRP. 2);

To provide a further framework for the discussion, the Chair presented a paper on possible options for future work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums and the Guidelines.
В качестве новой основы для обсуждения Председатель представил документ о возможных вариантах будущей работы по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах и Руководства.

The Working Group will be invited to consider draft decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, with a view to reaching an agreement on the text and its submission for adoption at the fifth session of the Meeting of the Parties.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть проект решения V/ 4 о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах с целью достижения согласия в отношении текста и его представления для принятия на пятой сессии Совещания Сторон.

Invites therefore Parties, Signatories and international and other organizations to allocate funds for the activities on promoting the application of the principles of the Convention in international forums at all levels;
Просит в этой связи Стороны, сигнатариев, международные и другие организации выделять финансовые средства для деятельности по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах на всех уровнях;

Reiterates its commitment to implementing the Almaty guidelines on promoting the principles of the Convention in international forums(Almaty Guidelines), through all activities of the work programme, as relevant;
Вновь заявляет о своей приверженности осуществлению Алма-Атинского руководства по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах( Алма-Атинское руководство) в ходе всей деятельности, предусмотренной в программе работы, когда это актуально;

Agrees that the Working Group of the Parties, through, inter alia, thematic sessions, shall oversee progress and challenges encountered in implementing article 3, paragraph 7, of the Convention by Parties, Signatories and other stakeholders to promote the application of the principles of the Convention in international forums and provide a forum for capacity-building;
Постановляет, что Рабочей группе Сторон следует в рамках, в частности, тематических заседаний наблюдать за ходом осуществления пункта 7 статьи 3 и за проблемами, с которыми в этой связи сталкиваются Стороны, сигнатарии и другие заинтересованные субъекты, с целью содействия применению принципов Конвенции на международных форумах и обеспечить форум для наращивания потенциала;

Reiterates its commitment to implementing the Almaty Guidelines on Promoting the Principles of the Convention in International Forums(Almaty Guidelines), through all the activities of the work programme, as relevant;
Вновь заявляет о своей приверженности осуществлению Алматинского руководства по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах( Алматинское руководство) в рамках всей деятельности, предусмотренной в программе работы, в соответствующих случаях;

These Guidelines are also intended to serve as a source of inspiration to Signatories and other interested States, as well as to multilateral environmental agreements(MEAs) and other international forums, non-governmental organizations and other members of the public having an interest in promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Настоящее Руководство также призвано стимулировать государства, подписавшие Конвенцию, и другие заинтересованные государства, а также многосторонние природоохранные соглашения( МПС) и другие международные форумы, неправительственные организации и других представителей общественности, заинтересованных в содействии применению принципов Конвенции на международных форумах.

Promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Содействие применению принципов Конвенции на международных форумах.

These Guidelines are also intended to serve as a source of inspiration to other interested States and regional economic integration organizations, secretariats of international forums, including secretariats of multilateral environmental agreements such as the other UNECE environmental conventions, non-governmental organizations and other members of the public having an interest in promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Руководство также призвано стимулировать другие заинтересованные государства и региональные организации экономического сотрудничества, секретариаты международных форумов, включая секретариаты таких многосторонних природоохранных соглашений, как природоохранные конвенции ЕЭК ООН, неправительственные организации и других представителей общественности, заинтересованных в содействии применению принципов Конвенции на международных форумах.

Thematic session on promotion of the principles of the Convention in international forums.
Тематическое заседание по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах.

The Working Group revised the draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(AC/WGP-17/CRP.4) at its seventeenth meeting, approved it and forwarded it for consideration by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочая группа на своем семнадцатом совещании пересмотрела проект решения о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах( AC/ WGP- 17/ CRP. 4), утвердила его и препроводила для рассмотрения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

Decision IV/3 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.
Решение IV/ 3 о содействии применению принципов Конвенции на международных форумах.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о пропаганде применения принципов Конвенции на международных форумах с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The primary purpose of these Guidelines is to provide guidance to Parties and Signatories on promoting the application of the principles of the Convention in international forums in matters relating to the environment.
Основная цель настоящего Руководства заключается в предоставлении указаний Сторонам и государствам, подписавшим Конвенцию, в отношении содействия применению принципов Конвенции на международных форумах в вопросах, касающихся окружающей среды.

Furthermore, the Parties called for the Convention to continue the work(led by France) in promoting the Convention in international forums and building synergies with other conventions and international organizations involved in environmental matters.
Стороны также призвали продолжить работу( под руководством Франции) в рамках Конвенции, направленную на пропаганду Конвенции на международных форумах и наращивание синергизма за счет совместной деятельности с другими конвенциями и международными организациями, участвующими в решении экологических вопросов.

VI. Thematic session on promotion of the principles of the Convention in international forums.
VI. Тематическая сессия по продвижению принципов Конвенции на международных форумах.

Thematic sessions at meetings of the Working Group of the Parties to oversee progress in promoting the application of the principles of the Convention in international forums and to address challenges encountered in the implementation of article 3, paragraph 7, of the Convention..
Проводимые в рамках совещаний Рабочей группы Сторон заседания, посвященные контролю за прогрессом в деле содействия применению принципов Конвенции на международных форумах и рассмотрению проблем, встречающихся при осуществлении пункта 7 статьи 3 Конвенции..

The Meeting of the Parties thanked France for its leadership in that area of work and welcomed its offer to continue leading the work to promote the principles of the Convention in international forums in the next intersessional period.
Совещание Сторон выразило признательность Франции за руководство деятельностью в этой области работы и приветствовало ее готовность продолжать осуществлять руководство работой по содействию применению принципов Конвенции на международных форумах в течение следующего межсессионного периода.

Welcomed the growing demand for assistance from international forums as an illustration of the success to date in promoting the principles of the Convention in international forums and the growing awareness of the Aarhus Convention in the international sphere;
Приветствовал рост озвучиваемых на международных форумах просьб об оказании помощи как свидетельство успешности проводившейся до настоящего времени работы по пропаганде принципов Конвенции на международных форумах и повышению осведомленности об Орхусской конвенции в международной сфере;

Thematic session on the promotion of the principles of the Convention in international forums.
Тематическое заседание по вопросу о пропаганде принципов Конвенции на международных форумах.