CONVENTION ON MERCURY на Русском - Русский перевод

• конвенции о ртути
• конвенция о ртути
• конвенцией о ртути
• конвенцию о ртути

Примеры использования Convention on mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minamata Convention on Mercury.
Минаматская конвенция о ртути.

Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Заключительный акт Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

Minamata Convention on Mercury.
Минаматская Конвенция по ртути.

Scenario note for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Записка- сценарий Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

Minamata Convention on Mercury 2013.
Минаматская конвенция о ртути 2013 год.

A roadmap towards ratification of the Minamata Convention on Mercury was drafted.
Подготовлена« дорожная карта» по ратификации Минаматской конвенции о ртути.

The Minamata Convention on Mercury was adopted on 10 October 2013 and opened for signature.
Октября 2013 года была принята и открыта для подписания Минаматская конвенция о ртути.

Rules of procedure for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Правила процедуры Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

On the Minamata Convention on Mercury.
По Минаматской конвенции о ртути.

Resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Резолюции, принятые Конференцией полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

It signed the 2013 Minamata Convention on Mercury in September 2014 chapter 6.
Минаматскую конвенцию о ртути 2013 года глава 6.

Preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Совещание по подготовке к Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

Convention" means the Minamata Convention on Mercury, adopted at Kumamoto, Japan, on 10 October 2013;
Конвенция>> означает Минаматскую конвенцию о ртути, принятую в Кумамото, Япония, 10 октября 2013 года;

Report of the preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Доклад совещания по подготовке к Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

Minamata Convention on Mercury The Minamata Convention on Mercury is a global legally-binding treaty.
Минаматская конвенция о ртути Минаматская конвенция о ртути- это всемирный юридически обязательный инструмент защиты от ртутного загрязнения.

Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Проекты резолюций для рассмотрения Конференцией полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

The final act and the Minamata Convention on Mercury, having been adopted by the Conference, will be opened for signature shortly thereafter.
Заключительный акт и Минаматская конвенция о ртути, принятые Конференцией, вскоре после этого будут открыты для подписания.

IV. Preparation of draft resolutions for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
IV. Подготовка проектов резолюций Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

Belarus signed the Minamata Convention on Mercury in September 2014 and has drafted a roadmap towards ratification, which is expected in 2016.
В сентябре 2014 года Беларусь подписала Минаматскую конвенцию о ртути и подготовила проект« дорожной карты» для ее ратификации, ожидаемой в 2016 году.

Rules of procedure for the preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Правила процедуры совещания по подготовке к Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

Requests the Executive Director to inform the diplomatic conference of the Minamata Convention on Mercury about possible options available for the interim secretariat;
Просит Директора- исполнителя проинформировать дипломатическую конференцию по Минаматской конвенции по ртути о возможных вариантах обеспечения временного секретариата;

Scenario note for the preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
Записка с изложением плана проведения подготовительного совещания Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

The Minamata Convention on Mercury is designed to protect human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds.
Минаматская конвенция о ртути направлена на обеспечение защиты здоровья человека и окружающей среды от антропогенных выбросов и высвобождений ртути и ее соединений.

It was suggested that the expected accomplishments and indicators of achievement should refer to the Minamata Convention on Mercury.
Было предложено добавить в формулировках ожидаемых достижений и показателей достижения результатов ссылку на Минаматскую конвенцию о ртути.

Takes note of the relationship between the Minamata Convention on Mercury and the Basel Convention, in particular regarding the environmentally sound management of mercury wastes;
Принимает к сведению взаимосвязь между Минаматской конвенцией о ртути и Базельской конвенцией, в частности в отношении экологически обоснованного регулирования отходов ртути;.

Draft proposal on the provision of written consent or general notification for the import of mercury under the Minamata Convention on Mercury.
Проект предложения о предоставлении письменного согласия или общего уведомления об импорте ртути согласно Минаматской конвенции о ртути.

The Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury may wish to adopt a similar approach to that used by the conferences of plenipotentiaries on previous MEAs.
Конференция полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути, возможно, пожелает избрать подход, аналогичный, тому, что использовался на конференциях полномочных представителей по предыдущим МПС.

After the customary exchange of courtesies, the President may declare the closure of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury.
После традиционного обмена любезностями Председатель может объявить о закрытии Конференции полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути.

The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Minamata Convention on Mercury under UNEP provide ample opportunities for cooperation with regard to abatement of POPs and heavy metals.
Заключенные под эгидой ЮНЕП Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях и Минаматская конвенция о ртути открывают широкие возможности для сотрудничества в борьбе с СОЗ и тяжелыми металлами.

Legally, Belarus would like to understand the difference between the United Nations Environment Programme Minamata Convention on Mercury and the Protocol on Heavy Metals;
В правовом отношении Беларусь хотела бы понять разницу между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Минаматской конвенцией о ртути и Протоколом по тяжелым металлам;