CONVENTION ON MIGRATORY на Русском - Русский перевод

• конвенция о мигрирующих
• конвенции о мигрирующих

Примеры использования Convention on migratory на Английском языке и их переводы на Русский язык

CMS Convention on Migratory Species.
КМВ Конвенция по мигрирующим видам.

The Fund is recognized as a formal partner organization of the Convention on Migratory Species.
Фонд признан в качестве официальной партнерской организации в рамках Конвенции по далеко мигрирующим видам.

Convention on Migratory Species 21- 23 6.
Конвенция о мигрирующих видах 21- 23 9.

Migratory species(Convention on Migratory Species);
Мигрирующие виды( Конвенция о мигрирующих видах);

Convention on Migratory Species CMS.
Конвенция о мигрирующих видах( КМВ) ЮНЕП 85 1979.

The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species(Cape Town, 10 to 16 November 1999);
Шестого совещания Конференции Сторон Конвенции о мигрирующих видах( Кейптаун, 1016 ноября 1999 года);

Convention on Migratory Species(CMS) 32- 33 12.
Конвенция о мигрирующих видах( КМВ) 32- 33 15.

Ii Marine ecosystems(France, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, NEFO);
Ii морские экосистемы( Франция, Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция о мигрирующих видах, СФИБ);

On this issue, the Convention on Migratory Species adopted a resolution which is provided in annex V below for the information of Parties.
По данному вопросу Конвенция о мигрирующих видах приняла резолюцию, которая приведена ниже, в приложении V, к сведению Сторон.

These guidelines were also endorsed by the parties to the Ramsar Convention and the Convention on Migratory Species.
Данные руководящие принципы также были утверждены сторонами Рамсарской конвенции и Конвенции по мигрирующим видам.

The Convention on Migratory Species and non-governmental organizations had assessed marine mammals, seabirds and migratory species.
Органы Конвенции по мигрирующим видам и соответствующие неправительственные организации провели оценки по морским млекопитающим, морским птицам и мигрирующим видам.

Climate change(France, Mexico, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, NIES);
Изменение климата( Франция, Мексика, Норвегия, Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция о мигрирующих видах, НИИОС);

The Convention on Migratory Species has made a number of requests that relate migratory species to a range of issues raised in other requests, inputs and suggestions.
Конвенция о мигрирующих видах представила ряд заявок, связывающих мигрирующие виды с широким спектром вопросов, затронутых в других заявках, материалах и предложениях.

Ii Pollinators and pollination(New Zealand, Norway, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species);
Ii опылители и опыление( Новая Зеландия, Норвегия, Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция о мигрирующих видах);

CMS Conference of Parties Resolution 6.4(Strategic Plan for the Convention on Migratory Species) and operational objective 1.4(Terrestrial Mammals, other than bats);
Также исходя из Резолюции 6. 4 Конференции стран- участниц КМВ( Стратегический план для Конвенции по мигрирующим видам) и действующей цели 1. 4( Наземные млекопитающие, кроме летучих мышей);

Wolkers et al.(2004) detected levels of PentaBDE in beluga whales(Delphinapterus leucas) in the Arctic, a species protected by the Convention on migratory species the Bonn convention..
Wolkers et al.( 2004) обнаружили пентаБДЭ в Арктике у белухи( Delphinapterus leucas)- вида, находящегося под охраной Конвенции о мигрирующих видах Боннская конвенция..

For example, the Convention on Migratory Species has developed guidelines on the preparation of national single species action plans for migratory waterbirds.
Например, в рамках Конвенции о мигрирующих видах были разработаны руководящие принципы по подготовке национальных планов действий в отношении отдельных видов перелетных водоплавающих птиц.

Values Australia, Belarus, China, France, United Kingdom, Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, bioGENESIS.
Ценности Австралия, Беларусь, Китай, Соединенное Королевство, Франция, Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция о мигрирующих видах,<< БиоГЕНЕЗИС.

The Convention on Migratory Species aims at the conservation of avian, terrestrial and aquatic migratory species that cross national jurisdictional boundaries in the course of their migration.
Конвенция по мигрирующим видам направлена на сохранение птиц, наземных и водных мигрирующих видов, пересекающих границы национальных юрисдикций в ходе миграции.

This is particularly relevant to migratory species and, therefore, efforts undertaken under the Convention on Migratory Species require further strengthening.
Это относится прежде всего к мигрирующим видам, и поэтому необходимо и дальше наращивать усилия, предпринимаемые по линии Конвенции по мигрирующим видам.

The Convention on Migratory Species also operates through the establishment of agreements among range States aimed at the conservation of individual species or groups of related species on a regional scale.
Конвенция по мигрирующим видам ведет также работу по достижению договоренностей между государствами обитания в целях обеспечения охраны индивидуальных видов или групп смежных видов в региональном масштабе.

To this effect, partnership and cooperation agreements have been concluded with the secretariats of CBD, the UNFCCC, the Convention on Migratory Species(CMS) and the Ramsar Convention;.
С этой целью были заключены соглашения о партнерстве и сотрудничестве с секретариатами с КБР, РКИКООН, Конвенции о мигрирующих видах( КМВ) и Рамсарской конвенции;.

Convention on Migratory Species at its tenth meeting, which provides guidance on further steps to abate underwater noise pollution for the protection of cetaceans and other migratory species;
Конвенции о мигрирующих видах на ее 10- м совещании, в которой излагаются руководящие указания относительно дальнейших мер по уменьшению подводного шумового загрязнения в целях защиты китообразных и других мигрирующих видов;

Partners: United Nations country teams, secretariats of the Convention on Biological Diversity, the Convention on Migratory Species, CITES and the Ramsar Convention, UNEP-WCMC.
Партнеры: страновые группы Организации Объединенных Наций, секретариаты Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции о мигрирующих видах, СИТЕС и Рамсарской конвенции, ЮНЕП- ВЦМП.

Convention on Migratory Species 7.132 The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS or Bonn Convention) provides a framework for countries to work together towards the conservation of migratory species throughout their range.
Конвенция о мигрирующих видах 7. 132 Конвенция о сохранении мигрирующих видов дикой фауны( CMS или Боннская конвенция) создает условия для сотрудничества в целях охраны мигрирующих животных.

Williams, MSc(Ecology)(UNEP/CMS Raptors MoU, UAE, Abu Dhabi),"Memorandum of Understanding on Raptors under the Convention on Migratory Species- UNEP/CMS Raptors MoU.
Виллиямс( Williams N.), магистр экологии( Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП)/ Боннская конвенция( CMS), Абу- Даби, ОАЭ) с докладом« Меморандум о взаимопонимании по пернатым хищникам Конвенции по мигрирующим видам( CMS)».

Such cases seem to include, for example, the term"migratory species" under the Convention on Migratory Species, a concept which is now interpreted to cover species that are or become non-migratory due to climate change.
Представляется, что к таким случаям относится, например, трактовка термина<< мигрирующий вид>> согласно Конвенции по мигрирующим видам: в настоящее время эта концепция истолковывается как охватывающая виды, которые стали или становятся немигрирующими изза изменения климата.

Socioeconomic drivers(France, Convention on Biological Diversity, Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Convention on Migratory Species, ICSU, NEFO);
Социально-экономические факторы( Франция, Конвенция о биологическом разнообразии, Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Конвенция о мигрирующих видах, МСН, СФИБ);

This support to the implementation of country priorities under the Convention on Migratory Species will lead in the next biennium to full projects that identify the flyways required by migratory species and carry out demonstration activities on conservation of required habitats.
Такого рода поддержка усилий по решению первоочередных задач стран в рамках Конвенции о мигрирующих видах призвана способствовать разработке в следующем двухгодичном периоде полномасштабных проектов по определению миграционных маршрутов и проведению мероприятий демонстрационного характера по сохранению природной среды соответствующих районов.

Towards this end, partnership and cooperation agreements have been concluded with the secretariats of the Convention on Biological Diversity(CBD), the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), the Convention on Migratory Species(CMS) and the Ramsar Convention on Wetlands.
С этой целью были заключены соглашения о партнерстве и сотрудничестве с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии( КБР), Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), Конвенции о мигрирующих видах( КМВ) и Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях.