CONVENTION ON NARCOTIC DRUGS на Русском - Русский перевод

• конвенция о наркотических средствах
• конвенции о наркотических средствах
• конвенцию о наркотических средствах

Примеры использования Convention on narcotic drugs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
Единая конвенция о наркотических средствах.

The chewing of coca leaves, however, was still internationally prohibited under the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
Однако жевание листьев коки по-прежнему находится под международным запретом в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
Единая конвенция о наркотических средствах, 1961 год.

International Narcotics Control Board, eighty-second session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11]b.
Международный комитет по контролю над наркотиками, восемьдесят вторая сессия[ Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11] b.

Single convention on narcotic drugs part 1.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года часть 1.

In the field of international cooperation, we have made considerable efforts in the recent period, by ratifying the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
В области международного сотрудничества мы за последнее время приложили значительные усилия, ратифицировав Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года и Конвенцию о психотропных веществах 1971 года.

Single Convention on Narcotic Drugs New York, 1961.
Единая конвенция о наркотических средствах Нью-Йорк, 1961 год.

In 1961 it was superseded by the international Single Convention on Narcotic Drugs to control global drug trading and use.
В 1961 году она была заменена Единой международной конвенцией о наркотических средствах и была призвана контролировать глобальную торговлю и использование наркотиков.

Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, статья 11.

Another major challenge in some countries is associated with medical cannabis schemes, which are permitted by international law under specific conditions set forth in the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
В некоторых странах еще одна серьезная проблема связана с программами использования каннабиса в медицинских целях, допускаемыми международным правом при соблюдении особых условий, изложенных в Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.

Part One: Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками.

Reaffirming its conviction of the need to supervise the manufacture, trafficking, import and export of drugs and psychotropic substances, in accordance with the 1961 single convention on Narcotic Drugs and the 1988 Convention on Narcotic Drugs against illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances;
Вновь подтверждая свою убежденность в необходимости контроля за изготовлением, оборотом, ввозом и вывозом наркотических средств и психотропных веществ в соответствии с положениями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и Конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии.

As a member of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), Nepal was a party to that body's Convention on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and worked with other members to enhance drug control activities.
В качестве члена Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) Непал является одним из участников принятой этим органом Конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и сотрудничает с другими членами в целях активизации деятельности по контролю над наркотиками.

Single Convention on Narcotic Drugs ratified on 23 February 2000.
Единая Конвенция о наркотических средствах ратифицирована 23 февраля 2000 года.

Armenia is a Party to the three major United Nations drug control Conventions: the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Армения является участницей трех основных конвенций Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками: Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и Конвенции о психотропных веществах 1971 года.

Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными Протоколом 1972 года.

For example, as Bolivia had stated in its reservation to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs, chewing coca leaf in its natural form was not harmful and should not be prohibited.
Например, в своей оговорке к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года Боливия указала, что жевание листьев коки в ее естественном виде не приносит вреда, и его не следует запрещать.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, signed at New York on 30 March 1961.
Единая конвенция о наркотических средствах, подписанная в Нью-Йорке 30 марта 1961 года.

The key 1961 Single Convention on Narcotic Drugs remained a touchstone for the General Assembly.
Ключевая Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года остается критерием для Генеральной Ассамблеи.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 As amended by the 1972 Protocol" PDF.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года. неопр.

Convention Single Convention on Narcotic Drugs, signed at New York on 30 March 1961.
Конвенция 1961 года Единая конвенция о наркотических средствах, под писанная в Нью-Йорке 30 марта 1961 года.

The convention on narcotic drugs and psychotropic substances developed by SAARC had entered into force in September 1993.
Разработанная АРСЮА Конвенция о наркотических средствах и психотропных веществах вступила в силу в сентябре 1993 года.

We have also ratified the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic substances.
Мы ратифицировали также Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года и Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года и эта Конвенция с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года.

In June 2011, Bolivia had denounced the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs but had immediately re-adhered, with a reservation, applicable only to Bolivia, legalizing the chewing of coca leaf in its natural state in Bolivia.
В июне 2011 года Боливия отказалась от участия в Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года, однако немедленно присоединилась к ней вновь, с оговоркой, применимой лишь в отношении Боливии и легализующей жевание листьев коки в государстве Боливия, где она произрастает в естественных условиях.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1975.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1975 года.

Zimbabwe has ratified the three United Nations Conventions: the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs as amended by the 1972 Protocol, the 1971 Convention on Psychotropic Substances and the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Зимбабве ратифицировала три конвенции Организации Объединенных Наций: Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года и Протокол 1972 года о поправках к ней, Конвенцию о психотропных веществах 1971 года и Конвенцию Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и прихотропных веществ 1988 года.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol of 25 March 1972 amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года, пересмотренная в соответствии с Протоколом от 25 марта 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года.

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом о внесении изменений в Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года.