CONVENTION ON THE LAW OF THE NON-NAVIGATIONAL USES на Русском - Русский перевод

• конвенция о праве несудоходных видов использования
• конвенции о праве несудоходных видов использования
• конвенцию о праве несудоходных видов использования
• конвенцией о праве несудоходных видов использования

Примеры использования Convention on the law of the non-navigational uses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention on the law of the non-navigational uses.
Конвенция о праве несудоходных видов использования.

Article 4, paragraph 1 Relation to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, 1997.
Пункт 1 статьи 4: Связь с Конвенцией о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses D.144.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков д. 144.

It was only about one month ago that the General Assembly adopted the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses.
Лишь около месяца назад Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

On the Convention on the Law of the Non-navigational Uses.
По конвенции по праву несудоходных.

By and large, it had been accepted as the most appropriate term and indeed appeared in the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
В целом оно было признано как наиболее уместный термин и, кстати, фигурирует в Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses(A/51/624).
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков A/ 51/ 624.

The General Assembly on 21 May 1997 adopted the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses 51/229.
Мая 1997 года Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков резолюция 51/ 229.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses. United Nations.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков/ Генеральная ассамблея ООН.

Those articles were further negotiated and the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses was adopted in 1997.
Эти статьи были предметом дальнейших переговоров, и в 1997 году была принята Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses[144] A/C.6/51/L.24.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков[ 144] A/ C. 6/ 51/ L. 24.

In addition, Morocco said that it had acceded to the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses on 13 April 2011.
В дополнение к этому Марокко сообщило о том, что 13 апреля 2011 года оно присоединилось к Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses: report of the Sixth Committee(A/51/624) 144.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков: доклад Шестого комитета( А/ 51/ 624) 144.

Recharging aquifers were hydraulically connected to international watercourses and, hence, were covered by the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
Пополняемые водоносные горизонты гидравлически связаны с международными водотоками и, следовательно, подпадают под Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

Agenda item 144: convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses.
Пункт 144 повестки дня: конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

Chairman of the Committee of the Whole of the Sixth Committee of the General Assembly to elaborate a convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses 1996-1997.
Председатель Комитета полного состава Шестого комитета Генеральной Ассамблеи по выработке Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1996- 1997 годы.

Article 31 of the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International WatercoursesSee note 73 above.
Статья 31 Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоковСм. сноску 73 выше.

If the idea of a convention prevailed, more precise rules should be established concerning the relationship between that instrument and the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
Если предпочтение будет отдано варианту конвенции, то придется разработать более четкие нормы, устанавливающие взаимосвязь между этим документом и Конвенцией о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

We welcomed the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses as a well-conceived initiative.
Мы приветствовали Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков как дальновидную.

General Assembly, resumed fifty-first session- Sixth Committee, Working Group of the Whole on the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses General Assembly resolution 51/206.
Генеральная Ассамблея, возобновленная пятьдесят первая сессия- Шестой комитет, Рабочая группа полного состава по Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков резолюция 51/ 206 Генеральной Ассамблеи.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses(resolution 51/206 of 17 December 1996).3.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков( резолюция 51/ 206 от 17 декабря 1996 года) 3.

It is obvious that almost all the principles embodied in the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses are also applicable to confined transboundary groundwaters.
Очевидно, что почти все принципы, закрепленные в Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков, применимы и к замкнутым трансграничным грунтовым водам.

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, of 21 May 1997, General Assembly resolution 51/229, annex.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков, 21 мая 1997 года резолюция 51/ 229 Генеральной Ассамблеи, приложение; на рус. языке.

He reminded the Committee that draft resolution A/C.6/51/L.16 concerning the Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses would be considered by the Fifth Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что проект резолюции A/ C. 6/ 51. L. 16, касающийся Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков, будет рассмотрен Пятым комитетом.

The Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, adopted in New York on 21 May 1997;
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков, принятая в НьюЙорке 21 мая 1997 года;

It was to be hoped that the General Assembly would in the near future adopt a convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses, on the basis of the draft elaborated by the Commission.
Стоит надеяться, что на основе разработанного КМП проекта Генеральная Ассамблея примет в ближайшем будущем конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

Convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses resolutions 51/206 of 17 December 1996 and 51/229 of 21 May 1997.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков резолюции 51/ 206 от 17 декабря 1996 года и 51/ 229 от 21 мая 1997 года.

Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses, adopted by the General Assembly in resolution 51/229 of 21 May 1997.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков, принятая Генеральной Ассамблеей в резолюции 51/ 229 от 21 мая 1997 года.

The Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses was adopted by the General Assembly on 21 May 1997 see sect. L, below.
Мая 1997 года Генеральная Ассамблея приняла Конвенцию о праве несудоходных видов использования международных водотоков см. раздел L ниже.

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of Inter-national Watercourses, adopted by the General Assembly of the United Nations on 21 May 1997.
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 21 мая 1997 года.