CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA на Русском - Русский перевод

• конвенции по морскому праву
• конвенция по морскому праву
• конвенцию по морскому праву
• конвенцией по морскому праву

Примеры использования Convention on the law of the sea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention on the Law of the Sea.
Конвенция по морскому праву.

The London Convention and the Convention on the Law of the Sea.
Лондонская конвенция и Конвенция по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea is of special significance to Guyana.
Конвенция по морскому праву имеет особое значение для Гайаны.

Problems which also led to the adoption of the Convention on the Law of the Sea.
Проблем, которые также привели к принятию Конвенции по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea is thus a convention of major importance.
Таким образом, Конвенция по морскому праву является документом исключительной важности.

We call on all Member States to fully join the Convention on the Law of the Sea.
Мы призываем все государства- члены полностью присоединиться к Конвенции по морскому праву.

Universal accession to the Convention on the Law of the Sea would be a good contribution to that agenda.
Всеобщее присоединение к Конвенции по морскому праву станет эффективным вкладом в реализацию данной повестки дня.

This session marks a new milestone with respect to the Convention on the Law of the Sea.
Проходящие сейчас заседания знаменуют собой еще одну веху в отношении усилий, связанных с Конвенцией по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea remains one of the most important achievements of the United Nations.
Конвенция по морскому праву остается и поныне одним из наиболее важных достижений Организации Объединенных Наций.

Austria and Hungary have ratified the Convention on the Law of the Sea, and Switzerland has signed it.
Австрия и Венгрия ратифицировали Конвенцию по морскому праву, а Швейцария подписала ее.

The final substantive comments I wish to make refer to annexes VII and V to the Convention on the Law of the Sea.
Заключительные существенные замечания, которые я хотел бы сделать, касаются приложений VII и V к Конвенции по морскому праву.

Furthermore, the Convention on the Law of the Sea makes no provision for registering reservations on specific clauses.
Более того, Конвенция по морскому праву не предусматривает положений для регистрации оговорок по конкретным пунктам.

It urges the early achievement of universal participation in the Convention on the Law of the Sea.
В ней содержится призыв к скорейшему достижению универсального участия в Конвенции по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea is one of the major achievements of the United Nations, as has been repeatedly stressed.
Как неоднократно подчеркивалось, Конвенция по морскому праву является одним из главных достижений Организации Объединенных Наций.

Somalia appears not to have proclaimed an exclusive economic zone in accordance with the Convention on the Law of the Sea.
Представляется, что Сомали не объявила о создании исключительной экономической зоны в соответствии с Конвенцией по морскому праву.

When the Convention on the Law of the Sea was adopted, rules that had heretofore regulated the oceans were unified into a single code.
Когда была принята Конвенция по морскому праву, правила, которые до этого регулировали мировой океан, были объединены в единый кодекс.

With a broader legal and financial base, the Tribunal will be able to ensure the effective application of the Convention on the Law of the Sea.
Имея более широкую правовую и финансовую основы, Трибунал сможет обеспечить эффективное применение Конвенции по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea is also of strategic importance as a framework for national, regional and global action in the marine sector.
Конвенция по морскому праву имеет также стратегическое значение в качестве рамок национальных, региональных и глобальных действий в морском секторе.

It was referred to the IMO Legal Committee, which recognized that it had to be resolved in accordance with the Convention on the Law of the Sea.
Данный вопрос был передан в Юридический комитет ИМО, который признал, что он подлежит решению в соответствии с Конвенцией по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea thus provides the legal framework for all of our deliberations on the oceans and the law of the sea..
Таким образом, Конвенция по морскому праву обеспечивает правовые рамки для всех наших прений, касающихся Мирового океана и морского права..

In this connection the Board notes with interest the provisions relevant to this question proposed for inclusion in the Draft Convention on the Law of the Sea.
В связи с этим Комитет с интересом отмечает положения, относящиеся к этой проблеме, которые предлагаются для включения в Проект конвенции по морскому праву.

We thus call on all States to ratify the Convention on the Law of the Sea as the most effective means of conducting international maritime relations.
Поэтому мы призываем все государства ратифицировать Конвенцию по морскому праву, как наиболее эффективное средство осуществления международных морских связей.

In conclusion, let me reiterate the firm commitment of my Government to the principle of cooperation under the Convention on the Law of the Sea.
В заключение я хотел бы еще раз заявить о решительной приверженности моего правительства принципу сотрудничества в рамках Конвенции по морскому праву.

The Convention on the Law of the Sea recognizes the need to promote the development of the marine scientific and technological capacity of the developing States.
Конвенция по морскому праву признает необходимость содействия развитию морского научного и технического потенциала развивающихся стран.

More than 10 years ago the Secretary-General said the Convention on the Law of the Sea could be considered"perhaps the most important legal instrument of the century.
Более 10 лет тому назад Генеральный секретарь сказал, что Конвенцию по морскому праву можно рассматривать как" может быть, самый важный юридический документ века.

The Convention on the Law of the Sea established the principle of cooperation and preservation with regard to high-sea areas of particular interest to coastal States.
Конвенция по морскому праву установила принцип сотрудничества и сохранения в отношении районов открытого моря, представляющих особый интерес для прибрежных государств.

Malaysia also supports efforts to resolve the dispute in accordance with international law and the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea.
Малайзия поддерживает также усилия по урегулированию этого спора в соответствии с нормами международного права и Конвенцией по морскому праву Организации Объединенных Наций 1982 года.

The United States supports the Convention on the Law of the Sea as modified by the 1994 Agreement and is working to achieve the necessary advice and consent of the United States Senate.
Соединенные Штаты поддерживают Конвенцию по морскому праву с учетом Соглашения 1994 года и работают над получением необходимых рекомендаций и одобрения сената США.

At its eighth session, the Permanent Forum noted the importance of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea in providing the legal framework for the Arctic Ocean.
На своей восьмой сессии Постоянный форум отметил важное значение Конвенции по морскому праву Организации Объединенных Наций 1982 года в обеспечении правовых рамок, касающихся Северного Ледовитого океана.

Solomon Islands, which has ratified the Convention on the Law of the Sea, is committed to the adoption of a seabed mining code with strong provisions for protecting the marine environment.
Соломоновы Острова, которые ратифицировали Конвенцию по морскому праву, привержены принятию кодекса разработки ресурсов морского дна с жесткими положениями относительно защиты морской среды.