CONVENTION ON THE PREVENTION AND PUNISHMENT OF THE CRIME OF GENOCIDE на Русском - Русский перевод

• конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
• конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида
• конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него
• конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
• конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
• конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него

Примеры использования Convention on the prevention and punishment of the crime of genocide на Английском языке и их переводы на Русский язык

See the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Сенат США ратифицировал Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

As the International Court of Justice stated forcefully, with regard to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Как на это четко указал Международный Суд в связи с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, in August 1995.
Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, в августе 1995 года.

In 1948, the Organization adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
В 1948 году Организация приняла Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, on 6 June 2014.
Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида- 6 июня 2014 года.

All Governments are encouraged to ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Ко всем правительствам обращается призыв ратифицировать Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(ratified by Law 59/80);
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( ратифицирована Законом 59/ 80);

This brings the text of this provision explicitly into line with the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Это означает четкое согласование формулировки этого положения с Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

Ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Brazil);
Ратифицировать Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Бразилия);

He also highlighted ongoing discussions on the need for an additional protocol to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Он также подчеркнул текущие дискуссии по вопросу о необходимости разработки дополнительного протокола к Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него.

Accede to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Armenia);
Присоединиться к Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Армения);

Consider ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Poland);
Рассмотреть вопрос о ратификации Римского статута Международного уголовного суда и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Польша);

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Resolution 260 A III.
Международной конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него Резолюция 260 A III.

The International Covenant on Civil and Political Rights, 2/ the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Resolution 260 A III.
Международным пактом о гражданских и политических правах 2/, Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него Резолюция 260 А III.

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, ratified on 18 December 1995.
Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, ратифицированной 18 декабря 1995 года.

Her delegation endorsed the decision to proceed on the basis of the definition contained in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which had gained wide acceptance.
Ее делегация поддерживает решение продолжать работу на основе определения, содержащегося в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, которое получило широкое признание.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Mongolia became a party in 1967);
Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Монголия стала участником этой Конвенции в 1967 году);

The guilty parties should be punished under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which was adopted on 9 December 1948.
Согласно принятой 9 декабря 1948 года Конвенции о пресечении преступления геноцида и наказании за него, виновные должны привлекаться к ответственности.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide- 9 Dec 1948, New York Accession: 24 Apr 1984.
Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него- 9 декабря 1948 года, Нью-Йорк Присоединение: 24 апреля 1984 года.

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Cameroon to ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and ILO Convention No. 169.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) призвал Камерун ратифицировать Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и Конвенцию МОТ№ 169.

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(came into force on 12 January 1961);
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( вступила в силу 12 января 1961 года);

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as other relevant international instruments.
Руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларацией прав человека, Конвенцией о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, а также другими соответствующими международно-правовыми актами.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, adopted by the United Nations General Assembly, 11 December 1946.
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, одобренная Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 11 декабря 1946 года.

Rwanda has ratified the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Руанда ратифицировала Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, signed at Paris on 9 December 1948 and acceded to by Iraq pursuant to Act No. 11 of 1958;
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, подписанная в Париже 9 декабря 1948 года; Ирак присоединился согласно акту№ 11 1958 года;

Consider ratifying the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Rwanda);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида( Руанда);

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(United Nations, Treaty Series, vol. 78, No. 1021), adopted on 9 December 1948(acceded to by Hungary on 7 January 1952);
Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( United Nations, Treaty Series, vol. 78 No. 1021), принятая 9 декабря 1948 года( присоединение Венгрии 7 января 1952 года);

Any of the acts of genocide mentioned in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide committed with the intent of destroying aboriginal communities, partially or completely;
Любой из актов геноцида, упомянутых в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, совершаемый с намерением полностью или частично разрушить аборигенные общины;

Article II of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which entered into force on 12 January 1951, defines genocide as.
Статья II Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, которая вступила в силу 12 января 1961 года, определяет геноцид как.

While it was not the Committee's concern to administer the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, article 15(2) of the Covenant made indirect provision for criminal laws to be applied with retroactive effect in the case of genocide..
Хотя реализация Конвенции о предотвращении и наказании преступления геноцида не является заботой Комитета, статья 15( 2) Пакта имеет косвенное положение в отношении уголовных законов, которые в случае геноцида должны применяться ретроактивно.