CONVERSION TO CHRISTIANITY на Русском - Русский перевод

• обращения в христианство
• переход в христианство
• обращение в христианство

Примеры использования Conversion to christianity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conversion to Christianity was rapid.
Происходило ускоренное обращение в христианство.

His Russian name may indicate his conversion to Christianity.
На Руси имя получило свое распространение вместе с христианством.

After his conversion to Christianity, young Welch actively attended Church and various Christian meetings and lectures.
После обращения в христианство молодой Уэлч активно посещал церковь и различные христианские собрания и лекции.

The Jews of Provence were given the option of conversion to Christianity and a number chose that option.
Евреям Прованса была предоставлена возможность обращения в христианство и часть выбрал этот вариант.

These times will be fulfilled when the time comes for Israel once again thru a massive conversion to Christianity.
Эти времена будут исполнены, когда опять придет время Израиля- через массовое обращение в христианство.

In the 6th century AD, following Nubia's conversion to Christianity, the temple was sealed off and abandoned.
После обращения Нубии в христианство в VI веке храм был закрыт и покинут.

The religious reasons for collecting heads were likely lost after the Celts' conversion to Christianity.
Религиозные причины сбора голов, вероятно, потеряли свое значения после обращения кельтов в христианство.

Years after Eva's conversion to Christianity in 1993, rumors had it that Eva began drifting away from her faith.
Лет спустя после обращения в христианство в 1993 году, появились слухи, что Ева начала отходить от своей веры.

He also submitted his personal diary as evidence of the genuine nature of his conversion to Christianity.
Он также представил свой личный дневник в качестве свидетельства подлинности своего обращения в христианство.

After his conversion to Christianity many followed him, and the church at Corinth flourished and grew vigorously.
После его обращения в христианство многие последовали его примеру, и церковь в Коринфе процветала и сильно росла.

Prior to his rematch with Silva, Jackson made headlines with the public announcement of his conversion to Christianity.
До реванша с Силвой, Джексон, известный своей дерзкой славой, сделал объявление о своем переходе в христианство.

After his conversion to Christianity, his interests gravitated towards Christian theology and away from pagan Celtic mysticism.
После обращения в христианство, он начал интересоваться христианской теологией и отошел от языческого мистицизма кельтов.

The term anusim became more frequently used after the forced conversion to Christianity of Ashkenazi Jews in Germany at the end of the 11th century.
Термин анусим стал широко использоваться после насильственного обращения в христианство ашкеназов в XI веке в Германии.

I am"Recording the Decline of the Aboriginal Tribes… Their Customs, Culture and Habits… In the Hope of Preventing Their Extinction or Conversion to Christianity.
Я веду" учет периода упадка коренных племен, их обычаев, культуры и привычек, надеясь предотвратить их вымирание или обращение в христианство.

A condition of their marriage was Edwin's conversion to Christianity and the acceptance of Paulinus's mission to convert the Northumbrians.
Условием их брака было обращение Эдвина в христианство и принятие миссионера Паулина при нортумбрийском дворе.

Apart from destruction of sacral objects of the Islamic community(some 1,200 mosques), the aggressor carried out forcible conversion to Christianity of Muslim captives and detainees.
Помимо уничтожения культовых зданий исламской общины( около 1 200 мечетей), агрессоры принудительно обращали в христианство пленных и задержанных мусульман.

After a troubled marriage, and following her conversion to Christianity, they divorced and she left America to travel to England with her sons.
После трудностей в браке и последующего за ними обращения в христианство, она разводится с ним и уезжает с сыновьями из США в Великобританию.

She suffered persecution under Diocletian, who offered her freedom if she renounced her faith and married his nephew, Lysimachus, who had been leaning towards conversion to Christianity.
Она была подвергнута гонениям при Диоклетиане, который предложил ей свободу, если она откажется от веры и выйдет замуж за его племянника, Лисимаха, который пребывал на пути к вере.

The State party further submits that the author's alleged conversion to Christianity is unsubstantiated, as no supporting evidence has been submitted.
Государство- участник также утверждает, что заявленный переход автора в христианство не доказан, поскольку не было представлено никаких подтверждающих свидетельств.

The deportation order was issued under article 46 of the Immigration Control Act, when the Ministry of Justice was not aware of the author's conversion to Christianity.
Распоряжение о депортации было вынесено в соответствии со статьей 46 Закона о регулировании иммиграции в то время, когда Министерство юстиции еще не было осведомлено об обращении автора в христианство.

In that case, why not demand the conversion to Christianity of various'Aryan' peoples who have remained aloof from it or who maintain a purely external Christianity?.
Почему же не требовать обращения в христианство от разных« арийских» народов, которые совершенно отпали от христианства или держатся за совершенно внешнее христианство?.

To give one example: a BJP official is alleged to have stated that Mother Teresa was interested not in the welfare of the poor but in their conversion to Christianity.
В качестве примера можно упомянуть о том, что один из руководителей БДП якобы заявил о том, что мать Тереза заинтересована не в благополучии бедных слоев населения, а в их обращении в христианство.

In view of his past involvement with the Pasdaran and his conversion to Christianity the author fears that he will be subjected to torture and executed upon his return to the Islamic Republic of Iran.
Учитывая свою прошлую связь с паздаранами и обращение в христианство, автор опасается, что он будет подвергнут пыткам и казнен по возвращении на родину.

According to tradition, Rollo was betrothed to Gisela, daughter to the king of West Francia, Charles the Simple, after his conversion to Christianity upon his ascension as ruler of Normandy in 911.
По традиции Ролло был обручен с Гизелой, дочерью короля Западной Франции, Карла Простоватого, после своего обращения в христианство после своего Вознесения, как правитель Нормандии в 911.

Koloff spoke openly and candidly of his conversion to Christianity and struggles with alcohol and drugs and the crazy days of wrestling in the recent book, Life in the Trenches.
Колофф открыто и откровенно говорил о своем обращении в христианство, борьбе с алкоголем и наркотиками, и о сумасшедших днях в рестлинге в последней книге« Жизнь в окопах».

Early Christianity began as a sect among Second Temple Jews, and according to the New Testament account, Pharisees, including Paul of Tarsus prior to his conversion to Christianity, persecuted early Christians.
Преследования христиан в Новом Завете Раннее христианство начиналось как секта среди иудеев Второго Храма, и, согласно новозаветному рассказу, фарисеи, включая Савла Тарсянина до его обращения в христианство, преследовали первых христиан.

Furthermore, Moroccan penal legislation does not prohibit conversion to Christianity. Mr. Zmamda's case does not therefore fall within the province of Moroccan Penal Law applicable to cases of proselytism, which is strictly forbidden.
Кроме того, марокканское законодательство не запрещает обращение в христианство и, следовательно, случай Змамды не относится к области уголовного права Марокко, которое применимо в случае категорически запрещенного прозелитизма.

As we, first were rediscovered murals on the south wall, which contains frescoes on the road to Damascus, Saul Roman soldier, which is actually the way the Apostle Paul, where you can see the apostles before his conversion to Christianity, Saul is represented between two Roman soldiers.
Как мы, Первые фрески были вновь открыты в южной стене, который содержит фрески на дороге в Дамаск Савла римского солдата, которая на самом деле то, как апостол Павел, где можно увидеть апостолов до своего обращения в христианство, Саул представлена между двумя римскими солдатами.

According to the judicial authorities in my country, Mr. Mehdi Dibaj has not been sentenced to death for his conversion to Christianity and his offence has not come to the level of death penalty according to the Penal Code of the Islamic Republic of Iran.
Согласно информации судебных органов моей страны, г-н Мехди Дибадж не был приговорен к смерти за его переход в христианство и его преступление по степени своей тяжести не требовало вынесения смертного приговора в соответствии с уголовным кодексом Исламской Республики Иран.

The Committee took note of the State party's contention that the author's applications before domestic authorities were rejected on the ground that the author lacked credibility, a conclusion reached following, inter alia, his conversion to Christianity after his first asylum application was rejected.
Комитет принял к сведению утверждение государства- участника о том, что заявления, поданные национальным властям, были отклонены на основании отсутствия доверия к автору; вывод об этом был сделан, среди прочего, после его обращения в христианство, последовавшего за отклонением первого заявления о предоставлении убежища.