CONVERTIBLE INTO SHARES на Русском - Русский перевод

• конвертируемых в акции

Примеры использования Convertible into shares на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offering Affiliates' equity securities convertible into shares;
О размещении ценных бумаг ДЗО, конвертируемых в акции;

Placement of bonds convertible into shares or other equity securities convertible into shares.
Размещение облигаций, конвертируемых в акции и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции.

With the exception of additionally issued shares or other securities convertible into shares.
За исключением дополнительно выпущенных акций или иных ценных бумаг, конвертируемых в акции.

Resolving the issue of issuing debentures convertible into shares and other issued securities convertible into shares;
Размещение облигаций, конвертируемых в акции, и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции;

The JSC Law and the Charter permit the Company to issue preference shares and other securities convertible into shares.
Закон об АО и Устав позволяют Компании выпускать привилегированные акции и другие ценные бумаги, конвертируемые в акции.

Decision-making on allotment by the Company of bonds convertible into shares, and other emission securities convertible into shares;
Принятие решения о размещении Обществом облигаций, конвертируемых в акции, и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции;

Filing of applications for listing of shares of the Company and/or securities of the Company convertible into shares of the Company;
Обращение с заявлением о листинге акций Общества и( или) эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции Общества;

In case of issue by a Company of the corporate bonds convertible into shares upon a decision by the Supervisory Board, that decision shall be adopted unanimously by all its members.
В случае выпуска обществом корпоративных облигаций, конвертируемых в акции, по решению наблюдательного совета, данное решение должно быть принято единогласно всеми его членами.

Requesting a listing of the Company's shares and/or equity securities convertible into shares of the Company.
Обращение с заявлением о листинге акций Общества и( или) эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции Общества.

The price of placement of issuable securities convertible into shares among the Company‟s shareholders, as they exercise their pre-emptive right to buy shares, may be lower than the placement price for other persons, but not more than by 10 percent.
Цена размещения эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, акционерам Общества при осуществлении ими преимущественного права приобретения таких ценных бумаг может быть ниже цены размещения иным лицам, но не более чем на 10 процентов.

The Company shall place bonds and other issuable securities convertible into shares by resolution of the Board of Directors.
Размещение Обществом облигаций, конвертируемых в акции, и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, должно осуществляться по решению Совета директоров.

In case of exercise of the pre-emption right, shareholders may acquire only the integral(whole) number of shares and issuable securities convertible into shares.
В случае осуществления преимущественного права акционеры могут приобрести только целое количество акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции.

Allotment by the Company of the Company's shares and other securities convertible into shares shall be carried out according to legal acts of the Russian Federation.
Размещение Обществом акций и иных ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции, осуществляется в соответствии с правовыми актами Российской Федерации.

Adoption of a decision to file an application for delisting of the Company's shares and(or) equity securities convertible into shares of the Company;
Принятие решения об обращении с заявлением о делистинге акций Общества и( или) эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в его акции..

Exercise pre-emption right to acquire additional shares and equity securities issued by offering and convertible into shares in the amount proportional to the amount of ordinary shares held by them in the cases provided for by the law of the Russian Federation;
Преимущественного приобретения размещаемых посредством подписки дополнительных акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, в количестве, пропорциональном количеству принадлежащих им обыкновенных акций, в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации;

The Legislation may establish the cases for obligatory placement by a Company of the shares and the securities convertible into shares, by means of an open subscription.
Законодательством могут быть установлены случаи обязательного размещения обществом акций и ценных бумаг, конвертируемых в акции, посредством открытой подписки.

The Company may issue debentures and other issued securities convertible into shares, by the decision of the Board of Directors unless, pursuant to the Federal Law"On Joint Stock Companies" and this Articles of Association, the right to resolve such issues belongs to the General Meeting of Shareholders.
Общество вправе проводить размещение облигаций и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, по решению Совета директоров Общества, если Федеральным законом« Об акционерных обществах» и настоящим Уставом право принятия таких решений не отнесено к компетенции общего собрания акционеров.

The Company shall be entitled to place its shares and issuable securities convertible into shares on open or closed subscription.
Общество вправе проводить размещение акций и эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции, посредством как открытой, так и закрытой подписки.

The text of notification shall contain the information on quantity of shares and issuable securities convertible into shares to be placed, their price for placement, the order of definition of quantity of shares and issuable securities convertible into shares, which each shareholder is entitled to acquire, the period of validity and the order of exercise of this shareholder's right.
Текст уведомления должен содержать сведения о количестве размещаемых акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, цене их размещения, порядке определения количества акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, которые вправе приобрести каждый акционер, сроке действия и порядке осуществления этого права акционеров.

The Bank shareholders(holders of ordinary(common) shares) have the priority right to buy the shares and securities to be convertible into shares to be allocated by the Bank except for cases provided by the Bank.
Акционеры Банка( держатели простых акций) имеют преимущественное право на приобретение размещаемых Банком акций и конвертируемых в акции ценных бумаг, за исключением предусмотренных законом случаев.

The Company is not entitled, before expiration of the period of validity of the preemption right, to place shares and issuable securities convertible into shares, among the persons not possessing the pre-emption right for their purchase.
Общество не вправе до окончания срока действия преимущественного права размещать акции и эмиссионные ценные бумаги, конвертируемые в акции, лицам, не имеющим преимущественного права их приобретения.

At absence at the Charter of a Company or at a decision adopted by the General Shareholders' Meeting of the instructions concerning ways of placement of shares and securities convertible into shares, the placement may be conducted only in way of an open subscription.
При отсутствии в уставе общества или решении общего собрания акционеров указаний о способе размещения акций и ценных бумаг общества, конвертируемых в акции, размещение может проводиться только посредством открытой подписки.

Increase in the Company authorized capital by raise in shares par value or placing of additional shares(issuing, Company securities convertible into shares) by the Company in cases provided by the Federal law“On joint-stock companies”;
Увеличение уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций или размещения Обществом дополнительных акций( эмиссионных, ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции) в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах»;

Increasing the authorized capital of the Company by way of placement in an open offering of additional shares from the number of authorized shares, as well as placement of bonds convertible into shares and other equity securities convertible into shares, the total amount of which shall not exceed 25% of all the placed shares of the Company;
Увеличение уставного капитала Общества путем размещения посредством открытой подписки дополнительных акций Общества из числа объявленных, а также размещение облигаций, конвертируемых в акции, и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции, общее количество которых не превышает 25% от всех размещенных акций Общества;

Delivery of the following questions for the consideration to the General Meeting of Shareholders:- increase of the Company's authorized capital by means of stocks at par increase or by means of supplement shares distribution;- Company's decision taking to distribute the bonds, convertible into shares and other equity securities convertible into shares;- dividends' distribution(payment) subsequent to the results of the first quarter, half year, nine months of the fiscal year;
Вынесение на решение Общего собрания акционеров Общества следующих вопросов:- увеличение уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций;- принятие решения о размещении Обществом облигаций, конвертируемых в акции, и иных эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции;- выплата( объявление) дивидендов по результатам первого квартала, полугодия, девяти месяцев финансового года;

Making decisions on filing an application to delist the Company's shares and/or issuable securities of the Company convertible into its shares;
Принятие решения об обращении с заявлением о делистинге акций Общества и( или) эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в его акции;

Making decisions on filing an application to list the Company's shares and(or) issuable securities of the Company convertible into its shares;
Принятие решения об обращении с заявлением о листинге акций Общества и( или) эмиссионных ценных бумаг Общества, конвертируемых в акции Общества;

On the SDC securities offering convertible into ordinary shares;
О размещении ценных бумаг ДЗО, конвертируемых в обыкновенные акции;

Allotment of securities of SAs convertible into ordinary shares;
О размещении ценных бумаг ДЗО, конвертируемых в обыкновенные акции;

Every 20 rights are convertible into seven shares of Ivanhoe.
Каждые двадцать прав на покупку конвертируемы в семь простых акций Ivanhoe.