COOPERATION AMONG ITS MEMBERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничества между ее членами
• сотрудничеству между ее членами

Примеры использования Cooperation among its members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since it was founded in 1967, ASEAN has tirelessly promoted political, economic and social development cooperation among its members.
С момента своего создания в 1967 году АСЕАН неустанно поощряла политическое, экономическое и социальное сотрудничество среди своих членов.

Strengthening dialogue and cooperation among its members, and representing their interests to the relevant decision-making bodies, are therefore clear priorities for AFEMS.
Укрепление диалога и сотрудничества между ее членами, защита их интересов в соответствующих органах для AFEMS является несомненным приоритетом.

In addition to information sharing through the Centre, the Agreement will also support capacity-building and other cooperation among its members.
Наряду с обменом информацией по линии этого Центра Соглашение также поможет созданию потенциала и другим видам сотрудничества между его членами.

Increasing cooperation among its Members since the end of the cold war has made it possible for the Organization to become more effective in pursuing these objectives.
Активизация сотрудничества между ее членами в период после окончания" холодной войны" позволила этой Организации повысить эффективность усилий по достижению этих целей.

The CPF established a inter-agency network to enhance coordination and cooperation among its members, with tasks broken down according to the UNFF programme of work. 7 16.
В рамках СПЛ создана межучережденческая сеть для активизации координации и сотрудничества среди его членов, а разбивка задач производится согласно программе работы ФООНЛ7.

In August 1991, American Samoa, together with two other Territories administered by the United States, Guam and the United States Virgin Islands, established the Alliance of Dependent Territories, an organization that seeks to promote friendly relations and economic and technical cooperation among its members.
В августе 1991 года Американское Самоа и две другие территории, управляемые Соединенными Штатами,-- Гуам и Виргинские острова Соединенных Штатов-- учредили Союз зависимых территорий, организацию, цель деятельности которой заключается в содействии развитию дружественных отношений и экономического и технического сотрудничества между ее членами.

The League of Arab States(LAS) continues to promote political and economic cooperation among its members through its numerous subsidiary bodies.
Лига арабских государств( ЛАГ) продолжает осуществлять политическое и экономическое сотрудничество между своими членами посредством своих многочисленных вспомогательных органов.

The Task Force increased cooperation among its members to share data and reduce reporting burdens on countries, which has helped to increase the consistency of data and estimates compiled by organizations;
Целевая группа развивала сотрудничество между своими членами в целях обмена данными и обеспечения бремени отчетности для стран, что помогло повысить степень согласованности данных и оценок, подготавливаемых организациями;

I would also like to inform you that the team of six Presidents for 2008 is already endeavouring to institute cooperation among its members in order to prepare for next year's proceedings.
И я хотел бы информировать вас, что бригада шести председателей 2008 года уже пытается наладить сотрудничество среди ее членов на предмет подготовки работы на следующий год.

Its objective is to promote cooperation among its members by assisting them to"maximize the benefits from their collective space" and to promote economic integration into the global economy.
Ее цель заключается в поощрении сотрудничества между ее членами посредством оказания им содействия в" обеспечении максимальных выгод от их коллективного пространства" и в стимулировании экономической интеграции в глобальную экономику.

The. post Group's objectives include implementing the vision of the. post platform and promoting cooperation among its members to develop common or interoperable electronic applications over the platform.
Целями группы«. post» будут реализация стратегии платформы«. post» и содействие сотрудничеству между ее членами для разработки на этой платформе общих или способных взаимодействовать компьютерных приложений.

Invites the Group to continue facilitating cooperation among its members in support of the implementation of the Strategic Plan for biodiversity 2011-2020 and to provide a progress report for consideration by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its twelfth meeting;
Предлагает Группе и далее содействовать сотрудничеству между ее членами в поддержку осуществления стратегического плана по биоразнообразию на период 2011- 2020 годов и представить на рассмотрение Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии на ее двенадцатой сессии доклад о ходе работы;

The current institutional framework governing implementation of the TPNs relies heavily on voluntary action and cooperation among its members, with no clear mechanisms for coordination and accountability;
Нынешние институциональные основы, обеспечивающие функционирование ТПС, в значительной мере зависят от добровольных усилий и сотрудничества между их членами и не имеют четких механизмов координации и отчетности;

By facilitating continuing contacts and ongoing cooperation among its members, many of them in decision-making positions, ACPF reinforces the bonds of solidarity among its growing constituency, which includes partners in the private sector and the scholarly community.
Благодаря дальнейшему расширению контактов и углублению сотрудничества между своими членами, из которых многие занимают ответственные должности, Фонд укрепляет узы солидарности среди растущего числа своих участников, включая партнеров из частного сектора и научных кругов.

To carry forward the common priorities for action identified by the Committee, it is working to build stronger strategic cooperation among its members and to improve the sharing of tasks among its entities.
Для продвижения общих приоритетов действий, определенных Комитетом, он добивается укрепления стратегического сотрудничества между его членами и более эффективного распределения задач между его подразделениями.

As to the role of the United Nations, it is essential that cooperation among its members be strengthened in order to affirm its identity as an entity that embodies human aspirations for peaceful coexistence and mutual interest among nations.
Что касается роли Организации Объединенных Наций, то необходимо укреплять сотрудничество между ее членами с тем, чтобы подтвердить ее предназначение в качестве субъекта, воплощающего в себе устремления человечества к мирному сосуществованию и взаимный интерес в отношениях между народами.

At its first universal session in February 2013, in decision 27/5, the UNEP Governing Council invited the Group to continue facilitating cooperation among its members in support of the implementation of the Strategic Plan.
На своей первой универсальной сессии в феврале 2013 года в решении 27/ 5 Совет управляющих ЮНЕП предложил Группе и далее содействовать сотрудничеству между ее членами в поддержку осуществления Стратегического плана.

Its basic mandate is to emphasize and develop multilateral cooperation among its members in areas such as education and training, culture and communication, energy, the environment, agriculture, and so on.
Основной мандат Агентства придает особое значение и предусматривает развитие многостороннего сотрудничества между его членами в таких областях, как образование и подготовка кадров, культура и связь, энергетика, окружающая среда, сельское хозяйство и т. д.

In August 1991, American Samoa, together with two other Territories administered by the United States, Guam and the United States Virgin Islands, established the Alliance of Dependent Territories, an organization that seeks to promote friendly relations and economic and technical cooperation among its members.
В августе 1991 года Американское Самоа вместе с Гуамом и Виргинскими островами Соединенных Штатов- двумя другими территориями, находящимися под управлением Соединенных Штатов, создали Союз зависимых территорий, организацию, целью которой является содействие развитию дружественных отношений и экономического и технического сотрудничества между ее членами.

The Centre is a major civil society association that promotes regional cooperation among its members to link up Governments with citizens' perspectives on key policy matters.
Центр является крупной ассоциацией гражданского общества, которая поощряет региональное сотрудничество своих членов и принимает меры для того, чтобы правительства в основных политических вопросах учитывали пожелания населения.

In August 1991, American Samoa, together with two other Territories administered by the United States, Guam and the United States Virgin Islands, established the Alliance of Dependent Territories, an organization that seeks to promote friendly relations and economic and technical cooperation among its members.
В августе 1991 года Американское Самоа наряду с двумя другими территориями, управляемыми Соединенными Штатами, Гуамом и Виргинскими островами Соединенных Штатов учредили Союз зависимых территорий- организацию, цель деятельности которой заключается в содействии развитию дружественных отношений и экономического и технического сотрудничества между ее членами.

Furthermore, in December 2005 CASA adopted a strategic framework aimed at improving and strengthening cooperation among its members, as well as better responding to requests for assistance from Member States.
Кроме того, в декабре 2005 года ПКСО утвердила стратегические рамки, предназначенные для улучшения и укрепления сотрудничества между ее членами, а также для улучшения реагирования на просьбы государств- членов об оказании помощи.

The Convention promotes cooperation among its members in the conservation and rational management of shared stocks and the marketing of fishery products, as well as the exchange of information on and conservation of highly migratory species, including coordination of members' actions in that area within the competent international organization.67.
Конвенция предусматривает развитие сотрудничества между ее участниками в сохранении трансзональных запасов, рациональном управлении ими и сбыте рыболовной продукции, а также обмен информацией о сохранении далеко мигрирующих видов, включая координацию действий участников в этой области с компетентной международной организацией67.

In this period of global economic integration, the French-speaking world must act as a focus for concertation and cooperation among its members so that they can better tackle the many challenges facing them.
В этот период общемировой экономической интеграции Франкоязычное сообщество призвано осуществлять согласованные действия и сотрудничество в интересах своих членов, с тем чтобы наилучшим образом решать многочисленные проблемы, с которыми они сталкиваются.

It invited the Environment Management Group to continue facilitating cooperation among its members in support of the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity and to provide a progress report for consideration by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Группе по рациональному природопользованию было предложено продолжать оказывать содействие сотрудничеству между ее членами в целях осуществления Стратегического плана по биоразнообразию и представить на рассмотрение Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии доклад о ходе работы.

It was also observed that the role of ESCAP had become crucial in promoting economic and social development in the region by fostering cooperation among its members and producing catalytic synergies in the quest for a better future.
Также было отмечено, что в этом контексте роль ЭСКАТО приобретает важнейшее значение в деле содействия экономическому и социальному развитию в регионе путем поощрения сотрудничества между своими членами и выполнения стимулирующей роли в улучшении перспектив на будущее.

As an intergovernmental organization aimed at strengthening cooperation among its members, particularly in political, economic, social and judicial matters and at managing together the problems specific to its subregion, the East African Community was pursuing objectives of ongoing concern to the United Nations.
Восточноафриканское сообщество представляет собой межправительственную организацию, цель которой состоит в укреплении сотрудничества между его членами прежде всего в политической, экономической, социальной областях и в области права, а также в совместном решении проблем, специфических для данного субрегиона, которые являются предметом постоянной обеспокоенности Организации Объединенных Наций.

Also welcomes the decision of the Pacific Islands Forum to develop a"Pacific Plan", which is aimed at enhancing regional integration and cooperation among its members and cooperation with the international community, including the United Nations system;
Приветствует также решение Форума тихоокеанских островов разработать<< Тихоокеанский план>>, который направлен на укрепление региональной интеграции и сотрудничества между его членами, а также сотрудничества с международным сообществом, включая систему Организации Объединенных Наций;

The aims of the Organization are to foster cooperation among its members and unify their efforts in pursuit of optimal development of all aspects of the petroleum industry, to enable members to benefit from their natural resources and implement projects of common interest, and to create an integrated petroleum industry through Arab economic integration.
Целями Организации являются содействие сотрудничеству между ее членами и объединение их усилий для достижения оптимального развития всех аспектов нефтяной промышленности, с тем чтобы дать возможность ее членам рационально использовать их природные ресурсы и осуществлять представляющие общий интерес проекты, а также создать объединенную нефтяную промышленность путем экономической интеграции арабских стран.

As a regional commission, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) is committed to promoting technical cooperation among its members and it considers its primary role as the coordination of projects for the benefit of all its member States.
В качестве одной из региональных комиссий Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) привержена делу развития технического сотрудничества между своими членами и считает своей первоочередной задачей координацию проектов в интересах всех своих государств- членов..