COOPERATION AND EXCHANGE OF EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• сотрудничества и обмена опытом
• сотрудничество и обмен опытом
• сотрудничестве и обмене опытом

Примеры использования Cooperation and exchange of experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland is interested in cooperation and exchange of experience.
Польша заинтересована в сотрудничестве и обмене опытом.

III. Cooperation and Exchange of Experience with other stakeholders.
III. Сотрудничество и обмен опытом с другими заинтересованными сторонами.

Media Self-Regulatory Organizations Network(MSON) was created as a platform for regional cooperation and exchange of experience.
Сеть организаций медийного саморегулирования( СОМС) была создана как платформа для регионального сотрудничества и обмена опытом.

Coordinate the cooperation and exchange of experience between the Centres.
Координирует сотрудничество и обмен опытом между центрами;

In developing countries, the implementation of various aspects of accessibility was dependent on enhanced international cooperation and exchange of experience.
В развивающихся странах осуществление различных аспектов, связанных с доступностью, зависит от усиления международного сотрудничества и обмена опытом.

Cooperation and exchange of experience with other countries, on the rights of the disabled.
Сотрудничество и обмен опытом с другими странами по вопросам прав инвалидов.

It will likely become the main literature platform in the region for cooperation and exchange of experience among the authors of children's books.
Вероятно, станет главной литературной площадкой в регионе для взаимодействия и обмена опытом между авторами детских изданий.

While cooperation and exchange of experience and equipment among Parties should be encouraged, it was essential to maintain confidentiality with a view to preventing the creation of new versions of IEDs.
Хотя следует поощрять сотрудничество и обмен опытом и оборудованием среди сторон, существенно важно поддерживать конфиденциальность, с тем чтобы предотвращать создание новых образцов СВУ.

Existing regional mechanisms needed to be reviewed to facilitate greater cooperation and exchange of experience and information between judicial authorities.
Необходимо провести обзор существующих региональных механизмов в целях содействия более активному сотрудничеству и обмену опытом и информацией между судебными органами.

We have agreed that only through cooperation and exchange of experience can we oppose organized crime and the daily onslaughts of illegal immigrants, concluded Veljović after the end of the conference.
Мы прошли к выводу, что только путем сотрудничества и обмена опытом можем сопротивляться организованной преступности и ежедневном вторжении нелегальных иммигрантов», сказал в итоге Велевич.

UNCTAD should also strengthen its cooperation with other relevant organizations, with a view to creating more opportunities for technical cooperation and exchange of experience among countries.
ЮНКТАД должна также укреплять свое сотрудничество с другими соответствующими организациями в целях создания более широких возможностей для технического сотрудничества и обмена опытом между странами.

The Department maintains cooperation and exchange of experience with the higher education institutions of Odessa and Ukraine, namely.
Кафедра ведет сотрудничество и обмен опытом с высшими учебными заведениями Одессы и Украины, а именно.

Council of the Supreme Audit Institutions Heads of the Commonwealth of Independent States was established in 2000 year to provide organizational cooperation between the SAIs of the CIS member states, coordinate their cooperation and exchange of experience.
Совет руководителей высших органов финансового контроля государств- участников Содружества Независимых Государств создан в 2000 году для организационного обеспечения сотрудничества между ВОФК государств- участников СНГ, координации их взаимодействия и обмена опытом работы.

The Accounting Chamber also carries out active cooperation and exchange of experience with international audit organizations and advanced countries.
Счетной палатой введется также активное сотрудничество и обмен опытом с международными организациями аудита и передовыми странами.

Objectives and expected outcomes: Support Parties and other States to ensure safe and efficient management of water supply and sanitation systems by strengthening capacities of water and sanitation system managers, as well as promoting cooperation and exchange of experience.
Цели и ожидаемые результаты: поддержка Сторон и других государств в обеспечении безопасного и эффективного управления системами водоснабжения и санитарии путем укрепления потенциала операторов систем водоснабжения и санитарии, а также на основе сотрудничества и обмена опытом.

During the meeting the sides discussed issues related to improving further cooperation and exchange of experience in cultural, business and other areas between Tatarstan and Kazakhstan.
В ходе встречи стороны обсудили вопросы дальнейшего сотрудничества и обмена опытом в культурно- гуманитарной, деловой и других сферах.

UNECE promotes cooperation and exchange of experience in the management of statistical information systems between national statistical offices(NSOs) in order to accelerate the use of ICT for their work.
ЕЭК ООН поощряет сотрудничество и обмен опытом в области управления статистическими информационными системами между национальными статистическими управлениями( НСУ) в целях скорейшего освоения ими ИКТ для выполнения своих работ.

The Conference„Global initiative for fiscal transparency" seeks to encourage the cooperation and exchange of experience so that the process of making the fiscal field more transparent be effective at a global level.
Конференция« Глобальные инициативы по прозрачности налогообложения» призвана стимулировать сотрудничество и обмен опытом для большей эффективности процесса повышения прозрачности налогообложения на глобальном уровне.

To ensure cooperation and exchange of experience and to improve the skills of staff, there was a constant exchange between the Commonwealth countries of regulatory and legislative documents, methodological materials and statistics.
В целях взаимодействия и обмена опытом, а также в целях повышения профессионального мастерства соответствующих сотрудников в странах Содружества постоянно осуществляется обмен нормативно- правовыми документами, методической литературой и статистической информацией.

Volker Hassemer, former Senator for Urban Development for Berlin, believes public participation, cooperation and exchange of experience between various disciplines and public bodies are therefore necessary quote from H. Fassbinder, Stadtforum Berlin, Hamburg, 1997.
Фолькер Хассемер, бывший член сената Берлина, ведавший вопросами городского развития, считает в связи с этим необходимыми слагаемыми участие общественности, сотрудничество и обмен опытом между специалистами по различным дисциплинам и государственными органами цитата из работы Х. Фесбиндера Stadtforum Berlin, Hamburg, 1997.

Noting that Member States, international and regional organizations and civil society have undertaken activities to discuss the issues related to waste originating from chemical munitions dumped at sea and to promote international cooperation and exchange of experience and practical knowledge.
Отмечая, что государства- члены, международные и региональные организации и гражданское общество стали проводить мероприятия в целях обсуждения вопросов, касающихся загрязнения, являющегося результатом сброса химических боеприпасов в море, и в целях поощрения международного сотрудничества и обмена опытом и практическими знаниями.

They called for enhanced international cooperation and exchange of experience on these aspects and proposed to organize a second international conference in this area.
Они призвали к активизации международного сотрудничества и обмена опытом по этим аспектам и предложили организовать вторую международную конференцию по вопросам, относящимся к этой области.

This high-level segment of regulators and standard-setters addressed the importance of MC&E for achieving high-quality financial and non-financial reporting, current initiatives underway aimed at improving the MC&E mechanisms, and facilitating cooperation and exchange of experience on a global basis.
В ходе данного сегмента высокого уровня представители органов регулирования и стандартизации обсудили значение МСиП для подготовки качественной финансовой и нефинансовой отчетности, нынешних инициатив, осуществляемых в целях совершенствования механизмов МСиП, и стимулирования сотрудничества и обмена опытом на глобальной основе.

By the results of this meeting the agreement on further cooperation and exchange of experience in the field of"green" technologies,"green economy", energy saving and the use of renewable energy resources was reached.
По результатам встречи была достигнута договоренность о дальнейшем сотрудничестве и обмене опытом в области применения« зеленых» технологий,« зеленой экономики», энергосбережения и использования возобновляемых источников энергии.

Noting that Member States, international and regional organizations and civil society have undertaken activities to discuss the issues relating to waste originating from chemical munitions dumped at sea and to promote international cooperation and exchange of experience and practical knowledge.
Отмечая, что государства- члены, международные и региональные организации и гражданское общество стали проводить мероприятия в целях обсуждения вопросов, касающихся экологического воздействия веществ, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, и содействия расширению международного сотрудничества и обмена опытом и практическими знаниями.

The conference aimed to strengthen and deepen cooperation and exchange of experience between the Eastern Partnership countries in terms of access to official information through the competing rights, including the right to privacy.
Целью Конференции было упрочение и углубление кооперации и обмена опытом между странами Восточного партнерства в части касающейся обеспечения доступа к официальной информации через призму конкурентных прав, в том числе, права на частную жизнь.

All three jurisdictions are members of SADC, which is an exception among the relevant regional organizations(EAC, COMESA and SADC), since it only offers a framework for cooperation and exchange of experience, but does not establish a supranational competition regime to be enforced by a regional competition authority.
Все три государства входят в состав САДК, которое отличается от других соответствующих региональных организаций( ВАС и КОМЕСА) тем, что представляет собой лишь платформу для сотрудничества и обмена опытом без создания наднационального режима защиты конкуренции, за соблюдением которого следил бы региональный антимонопольный орган.

Establishing or strengthening cooperation and exchange of experience between law enforcement agencies of our States, particularly with a view to improving their ability to detect and investigate organized crime activities and corrupt practices;
Установления или расширения сотрудничества и обмена опытом между правоохранительными органами наших государств, особенно в целях расширения их возможностей выявлять и расследовать организованную преступную деятельность и случаи коррупции;

Strengthening the Convention and its Protocols required the universalization and effective implementation of those instruments and cooperation and exchange of experience, but progress could also be made in other areas, such as the regulation of MOTAPMs and better control of incendiary weapons.
Укрепление Конвенции и ее протоколов требует универсализации и эффективного осуществления этих инструментов, а также сотрудничества и обмена опытом, однако прогресс возможен и в других областях, таких как регулирование МОПП и улучшение контроля над зажигательным оружием.

Mindful of the role of international cooperation in promoting the goals set forth in the Warsaw Declaration and other international documents and commitments, including the Millennium Development Goals, and convinced that in this field the Community of Democracies can play an important role in such cooperation and exchange of experience as well as through the provision of peer support.
Сознавая значение международного сотрудничества в содействии достижению целей, указанных в Варшавской декларации и других международных документах и обязательствах, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и будучи убеждены в том, что в этой сфере Сообщество демократий может сыграть важную роль, участвуя в такого рода сотрудничестве и обмене опытом, а также поощряя взаимную поддержку.