COOPERATION BETWEEN THE POLICE на Русском - Русский перевод

• сотрудничество между полицией
• сотрудничества между полицейскими
• взаимодействия между полицией
• сотрудничества между полицией
• сотрудничестве между полицией

Примеры использования Cooperation between the police на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation between the police and the criminal justice system.
Сотрудничество между полицией и системой уголовного правосудия.

He also asked for more details of cooperation between the police and"Web eye.
Он также просит предоставить больше подробностей о сотрудничестве между полицией и горячей линией" Веб ай.

Cooperation between the police, women's shelters and the Public Prosecution Service is protocol-based.
Сотрудничество между полицией, женскими приютами и государственной прокуратурой является сложившимся правилом.

Some of the networks had been dismantled through cooperation between the police and NGOs.
Некоторые сети были ликвидированы благодаря сотрудничеству между органами полиции и НПО.

Ensure close cooperation between the police and the NGOs which provide assistance to victims of trafficking in human beings(Slovenia);
Обеспечить тесное сотрудничество между полицией и НПО, которые оказывают помощь жертвам торговли людьми( Словения);

These measures have enhanced expertise and cooperation between the police services of each country.
Благодаря этим мерам удалось обогатить опыт и сотрудничество между органами полиции каждой из стран.

The cooperation between the police, Romani non-governmental organizations and Romani self-government started in 1994-1995.
Сотрудничество между полицией, неправительственными организациями рома и системой самоуправления рома началось в 1994- 1995 годах.

Criminal justice including court police and cooperation between the police and judiciary.
Уголовное правосудие( включая органы судебной полиции и сотрудничество между полицией и судебными органами);

This has opened channels for cooperation between the police and the public and established an important base for information on criminal activities.
Это открыло каналы для сотрудничества между полицией и общественностью и заложило важную основу для сбора информации о преступной деятельности.

Section 59 of the Penal Code, which requires the Court to take into account an unreserved confession, facilitates the contact and cooperation between the police, prosecution service and offenders.
Статья 59 Уголовного кодекса, требующая от судов принимать во внимание безоговорочное признание, облегчает контакты и сотрудничество между полицией, прокуратурой и правонарушителями.

Another example is the cooperation between the police and research institutes.
Другим примером является сотрудничество между полицией и исследовательскими институтами.

Whilst often wrongly characterised as an international police force, INTERPOL is instead an organisation that simply enables cooperation between the police forces of its 190 member states.
Тогда как Интерпол часто неверно характеризуется как международная полиция, на самом деле он является организацией, которая просто способствует сотрудничеству между полицейскими ведомствами своих 190 государств- членов.

Further efforts are needed to improve cooperation between the police and communities, including building minority confidence in KPS.
Необходимо приложить дальнейшие усилия по улучшению сотрудничества между полицией и общинами, включая обеспечение доверия меньшинств к КПС.

Alongside these projects to strengthen capacity, efforts are being made to enhance effectiveness through reinforcement of the penal chair and improved cooperation between the police and the judiciary.
В дополнение к этим проектам по укреплению потенциала принимаются меры для повышения эффективности путем усиления системы уголовного правосудия и улучшения сотрудничества между полицией и судебными органами.

Making those assurances a reality would require cooperation between the police, civic associations, social workers and the justice system.
Для воплощения этих гарантий в жизнь потребуется сотрудничество полиции, гражданских объединений, социальных работников и системы правосудия.

Greater cooperation between the police and health workers, together with specially created reporting procedures, were expected to produce more accurate statistics.
Предполагается, что более тесное сотрудничество между полицией и социальными работниками наряду со специально разработанными процедурами регистрации позволят получить более точные статистические данные.

Ensuring that victims can testify safely requires close cooperation between the police and other agencies and organisations.
Для того чтобы жертвы могли чувствовать себя в безопасности, давая показания, необходимо обеспечить тесное сотрудничество между полицией и другими учреждениями и организациями.

Declaration on cooperation between the Police of the Republic of Armenia and the Ministry of Internal Affairs and Administration of the Republic of Poland.
Декларация о сотрудничестве между Полицией Республики Армения и Министерством внутренних дел и администрации Республики Польша.

The integrated mission planning process has also facilitated cooperation between the police component and the country team, in particular for new missions.
Процесс комплексного планирования миссии также способствует сотрудничеству между полицейским компонентом и страновой группой, особенно в случае с новыми миссиями.

The project"Cooperation between the Police and Communities" raises public awareness, especially among women, about the risks under which they may become victims of trafficking.
Проект" Сотрудничество между полицией и общинами" способствует повышению информированности общественности, особенно женщин, о факторах риска, при которых они могут стать жертвами торговли людьми.

A focus on the judiciary was also important as cooperation between the police and judiciary was low in the case of the Balkans.
Уделение основного внимания судебной системе также являлось важным, поскольку сотрудничество между полицией и судебными органами находилось в случае Балкан на низком уровне.

CIVPOL places due importance on community policing as an integral part of its training programme with the goal of developing trust and cooperation between the police and the Haitian people.
Гражданские полицейские уделяют должное внимание охране порядка силами общины как составной части своей программы профессиональной подготовки с целью укрепления доверия и развития сотрудничества между полицией и народом Гаити.

It recommended strengthening the cooperation between the police, public prosecutor and civil society in the prevention of violence against women.
Он рекомендовал укрепить сотрудничество между полицией, прокуратурой и гражданским обществом в области предотвращения насилия в отношении женщин75.

In an attempt to improve policing by taking into consideration the specific circumstances relating to LGBTs community, cooperation between the Police and the NGO ACCEPT LGBT- Cyprus Organization is initiated.
В целях совершенствования деятельности полиции с учетом конкретных особенностей общины ЛГБТ налажено сотрудничество между полицейской службой и НПО" Принимать ЛГБТ- Кипрская организация.

JS3 recommended that Slovakia ensure close cooperation between the police and NGOs providing assistance to victims for more efficient identification of victims.
В СП3 Словакии рекомендовалось обеспечить тесное сотрудничество между полицией и НПО, оказывающими помощь жертвам торговли людьми, для более эффективного выявления таких жертв.

Establishment of the conditions necessary in order for the organizations to play an active role in especially difficult situations: mandatory cooperation between the police and an assistance service for victims of domestic violence;
Создать условия, необходимые для обеспечения активной позиции ассоциаций в случае возникновения острых ситуаций: налаживание обязательного взаимодействия между полицией и службой оказания помощи пострадавшим от бытового насилия;

The success achieved through cooperation between the police forces of Cameroon and the Central African Republic, particularly in combating cross-border vehicle thefts;
Успехи, достигнутые благодаря сотрудничеству между полицейскими службами Камеруна и Центральноафриканской Республики, в частности в борьбе с трансграничным хищением автотранспортных средств;

Extend powers and to improve the technical equipment of the Police Corps and to favour cooperation between the Police Corps and other authorities responsible for judicial trials.
Расширения полномочий и повышения технической оснащенности полиции, а также для поощрения сотрудничества между полицией и другими органами, действующими в рамках судебной системы.

Those agreements cover cooperation between the police services of the countries concerned and include provisions for specific cooperation on ammunition and explosives.
Эти соглашения касаются сотрудничества между полицией соответствующих стран и содержат конкретные положения о сотрудничестве в области контроля над боеприпасами и взрывчатыми веществами.

UNAMA will be working closely with stakeholders to develop a strategy to enhance cooperation between the police and the justice sector, in particular the Office of the Attorney-General.
МООНСА будет осуществлять тесное взаимодействие с заинтересованными сторонами в вопросах разработки стратегии по расширению сотрудничества между полицией и сектором правосудия, в частности с Генеральной прокуратурой.