COOPERATION HAS BECOME на Русском - Русский перевод

• сотрудничество стало
• становится сотрудничество
• сотрудничества стало

Примеры использования Cooperation has become на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation has become vital.
Международное сотрудничество стало жизненной необходимостью.

A shift towards including disability in development and international cooperation has become more common.
Тенденция учета проблем инвалидов в процессах развития и международного сотрудничества становится все более распространенной.

Regional cooperation has become an effective tool of problem-solving.
Региональное сотрудничество стало эффективным средством решения возникающих проблем.

World is about people therefore human cooperation has become his mission.
Мир составляет человечество, поэтому сотрудничество стало его главной миссией.

South-South cooperation has become an increasingly important complementary source of development financing.
Дополнительным источником финансирования развития все больше становится сотрудничество в рамках Юг- Юг.

Now the world, and ultimately, cooperation, and cooperation has become a springboard for success.
Сейчас в мире, и в конечном счете, сотрудничество, и сотрудничество стало трамплином для достижения успеха.

Regional cooperation has become a major characteristic of the foreign policies of all countries in South-East Europe.
Региональное сотрудничество стало важной чертой внешней политики всех стран Юго-Восточной Европы.

The first loading of products took place in October 2016, after which our cooperation has become systemic.
Первая загрузка продукции для перевозки произошла в октябре 2016 года, после чего наше сотрудничество приобрело системный характер.

Even now you can see that Nordic cooperation has become more dynamic with strong opinions.
Даже сейчас уже видно, что северное сотрудничество стало более динамичным и сильным.

Regional cooperation has become one of the necessities of our modern world in view of the intertwined interests of the peoples of the world.
Региональное сотрудничество стало одной из потребностей современного мира ввиду переплетающихся интересов народов планеты.

The shared confrontation of global challenges through stronger coordination and cooperation has become the consensus of the international community.
Совместный ответ на глобальные вызовы в виде более тесной координации и сотрудничества стал общей идеей международного сообщества.

Regional integration and cooperation has become a prominent feature of the international economic landscape.
Региональная интеграция и сотрудничество стали заметной чертой международного экономического ландшафта.

Today, we need the United Nations not only for expressing solidarity; multilateral cooperation has become a necessity for all of us.
Сегодня Организация Объединенных Наций нужна нам не только для того, чтобы выражать свою солидарность; международное сотрудничество стало необходимостью для всех нас.

South-South cooperation has become an increasingly important complementary source of development financing.
Все более важным дополнительным источником финансирования развития становится сотрудничество по линии Юг- Юг.

With growing global integration, increasing international cooperation has become an imperative for social and economic development.
В условиях растущей глобальной интеграции расширение международного сотрудничества стало непременным условием обеспечения социально-экономического развития.

Cooperation has become closer in the past year: Marcin Nobis for the first time arrived in Tomsk, where he read a series of lectures for botanists.
Сотрудничество становилось теснее, и в прошлом году Марчин Нобис впервые приехал в Томск, где прочел серию лекций для ботаников.

The promotion of interreligious and intercultural dialogue and cooperation has become a cornerstone of Philippine policy for peace and development.
Поощрение межрелигиозного и межкультурного диалога и сотрудничества стало одним из основных направлений филиппинской политики в интересах мира и развития.

Regional cooperation has become an effective tool of problem-solving and has taken precedence over all other initiatives in that respect.
Региональное сотрудничество стало одним из эффективных инструментов решения проблем, и его значение по сравнению со всеми другими инициативами в этом направлении значительно возросло.

Pursuant to article 1 of the Charter, the Agency for Cultural and Technical Cooperation has become the Agency of the International Organization of la Francophonie.
В соответствии со статьей 1 этой Хартии Агентство по культурному и техническому сотрудничеству становится Агентством Международной организации франкоязычных стран.

Inter-agency cooperation has become a notable feature of UNCTAD activities for the promotion of SMEs, entrepreneurship and private sector development and diversification.
Межучрежденческое сотрудничество стало характерной особенностью деятельности ЮНКТАД по стимулированию развития МСП, предпринимательства и частного сектора, а также диверсификации.

On the one hand, countries are growing increasingly interdependent in the area of security; the desire for peace, development and cooperation has become an irresistible trend of the times.
С одной стороны, страны становятся все более взаимозависимыми в области безопасности; стремление к миру, развитию и сотрудничеству стало непреодолимой тенденцией нашего времени.

Now, almost 50 years later, that cooperation has become a tradition and a commitment rather than a mere experiment.
Сегодня, по прошествии почти 50 лет, это сотрудничество становится скорее традицией и выражением приверженности, чем простым экспериментом.

We hold that the world today is undergoing complex and profound changes, that human society is becoming increasingly interdependent, and that the pursuit of peace, development and cooperation has become the trend of the times and the priority of all countries.
Мы считаем, что мир сегодня подвергается сложным и глубоким изменениям, что человеческое общество во все большей степени становится взаимозависимым и что обеспечение мира, развития и сотрудничества стало тенденцией нашего времени и приоритетом всех стран.

Over the past three years, cooperation has become a leitmotif of UNIDO, characterizing both its internal and external working relationships.
За последние три года лейтмотивом деятельности ЮНИДО стало сотрудничество, что характеризует ее как внутренние, так и внешние рабочие взаимоотношения.

The current situation in the oil market can also be looked at from the point of view of coherence, as it might call for closer cooperation between producers and consumers to stabilize prices, while such cooperation has become unpopular as a possibility of dealing with price volatility in the markets of other commodities.
Нынешнее положение дел на нефтяном рынке можно также рассматривать с точки зрения согласованности, поскольку оно может, вероятно, потребовать более тесного сотрудничества между производителями и потребителями в целях стабилизации цен, хотя подобное сотрудничество стало непопулярным вариантом решения проблемы неустойчивости цен на рынках других сырьевых товаров.

It is easy to see that nowadays Russian-Thai military cooperation has become an important factor of enhanced regional security and stability in Asia and the Pacific.
Нетрудно заметить, что сегодня российско- таиландское военное сотрудничество стало важным фактором укрепления региональной безопасности и стабильности в АТР.

Inter-mission cooperation has become an increasingly regular practice within the framework of the global field support strategy, presenting opportunities for synergies between missions.
Все более регулярной практикой в рамках глобальной стратегии полевой поддержки становится сотрудничество между миссиями, позволяющее им активно взаимодействовать друг с другом.

Allow me to once again express our gratitude to President Putin because thanks to him our cooperation has become even stronger and more vibrant, and this has given a new impetus to these relations.
Позвольте мне еще раз выразить благодарность Президенту Путину, потому что именно благодаря ему наше сотрудничество стало еще более сильным и крепким, и это придало этим отношениям еще больший толчок и импульс.

International cooperation has become an imperative, not only because it is possible or necessary, but because it is indispensable in a world that has moved from interaction to interrelationship to interdependence.
Международное сотрудничество стало насущной необходимостью не только потому, что оно возможно или необходимо, но и потому, что оно незаменимо в мире, который совершил переход от взаимоотношений к взаимодействию и взаимозависимости.

For Ukraine and other countries of the region, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation has become an important element in achieving internationally agreed Millennium Development Goals.
Для Украины и других стран нашего региона Организация черноморского экономического сотрудничества стала важным элементом в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.