COOPERATION IN SOUTH-EAST на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве в юго-восточной
• сотрудничества в юго-восточной
• сотрудничество в юго-восточной

Примеры использования Cooperation in south-east на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional cooperation in South-East Europe has grown stronger and is gaining momentum.
Региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе активизируется и набирает силу.

They also welcomed the accession of Cambodia to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Они также приветствовали присоединение Камбоджи к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

Regional cooperation in South-East Europe has recently gained momentum.
Региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе в последнее время значительно активизировалось.

We support the multilateral initiatives aimed at securing peace, stability and cooperation in South-East Europe.
Мы поддерживаем многосторонние инициативы, направленные на обеспечение мира, стабильности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе.

Proposals on cooperation in South-East Europe have also come from outside the region.
Предложения о сотрудничестве в Юго-Восточной Европе поступают также из стран вне нашего региона.

This year the Kingdom of Cambodia has officially acceded to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
В этом году Королевство Камбоджа официально присоединилось к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

Bulgaria considers cooperation in South-East Europe and the Black Sea region to be a priority of its foreign policy.
Болгария рассматривает сотрудничество в Юго-Восточной Европе и в регионе Черного моря в качестве приоритета своей внешней политики.

The Foreign Ministers welcomed the decision by Myanmar to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Министры иностранных дел приветствовали решение Мьянмы присоединиться к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

Viet Nam believes that multifaceted cooperation in South-East Asia will make important contributions to building a peaceful, fair and favourable environment for regional countries.
Вьетнам считает, что многоаспектное сотрудничество в Юго-Восточной Азии внесет важный вклад в создание мирного, справедливого и благоприятного климата для стран региона.

In resolution 47/53 B, the General Assembly had endorsed the purposes and principles of the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
В резолюции 47/ 53 В Генеральная Ассамблея одобрила цели и принципы Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

China, Russia and India will accede to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, thus making the Treaty the code of conduct in inter-State relations.
Китай, Россия и Индия присоединятся к Договору АСЕАН о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, что превратит этот Договор в кодекс поведения в межгосударственных отношениях.

Since the war-torn early 1990s it has emerged as an anchor of stability, security and cooperation in South-East Europe.
За время, прошедшее с начала 1990х годов, когда Хорватию раздирала на части война, она превратилась в оплот стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе.

In 1995, it had acceded to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia and it hoped one day to become a member of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.
В 1995 году она присоединилась к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии и надеется со временем стать членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The principle of preventive diplomacy and the peaceful settlement of disputes is enshrined in the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Принцип превентивной дипломатии и мирного урегулирования конфликтов закреплен в Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

Myanmar deposited the instrument of accession to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia at the twenty-eighth ASEAN Ministerial Meeting held in 1995.
Мьянма сдала на хранение документ о присоединении к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии на двадцать восьмом совещании на уровне министров стран- членов АСЕАН, состоявшемся в 1995 году.

This first meeting, along with the declaration on the South China Sea, has, we hope, opened a new chapter of peace, stability and cooperation in South-East Asia.
Это первое заседание вместе с заявлением по Южно-Китайскому морю открыли, как мы надеемся, новую главу мира, стабильности и сотрудничества в Юго-Восточной Азии.

In that regard, his delegation welcomed the fact that the 1976 Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia had been unanimously endorsed by the General Assembly at its forty-seventh session.
В этой связи она выражает удовлетворение тем, что Договор 1976 года о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии был единогласно одобрен сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.

They further noted similar progress in deciding on the most appropriate instrument by which countries outside the region would be able to associate themselves with the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Наряду с этим они отметили аналогичный прогресс в решении вопроса о наиболее приемлемом документе, который позволил бы странам, находящимся за пределами региона, подключиться к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

The ASEAN Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia forms the basis for a new code of conduct in the region and was endorsed by the forty-seventh session of the General Assembly.
Договор государств АСЕАН о дружественных отношениях и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии формирует основу для нового кодекса поведения в регионе и был одобрен сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.

One confidence-building measure that we have in our region is the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, concluded in 1976.
Одной из мер укрепления доверия в нашем регионе является подписанный в 1976 году Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

Recent regional multilateral cooperation in South-East Europe has focused on infrastructure development and upgrading as important factors for economic growth and regional stability.
В последнее время в центре внимания регионального многостороннего сотрудничества в Юго-Восточной Европе находится совершенствование и модернизация инфраструктуры, в качестве важных факторов для экономического роста и региональной стабильности.

China and India became the first countries outside ASEAN to accede to the group's founding Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, which renounces the use of force.
Китай и Индия стали первыми не входящими в АСЕАН странами, присоединившимися к учредившему Ассоциацию Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, участники которого осудили применение силы.

Regional Cooperation in South-east Europe and the Challenge of Small Arms and Light Weapons", EAPC/PfP Workshop in Support of the NATO South-east Europe Initiative(SEEI), Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, 22-23 June 2000.
Региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе и проблема стрелкового оружия и легких вооружений>>, практикум СЕАП/ ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе( ИЮВЕ), Охрид, бывшая югославская Республика Македония, 22- 23 июня 2000 года.

Support for such institutionalized arms control and confidence-building measures as have developed within the region, e.g., the Treaty of Rarotonga and the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.
Поддержку таких мер в области контроля над вооружениями и укрепления доверия, которые были оформлены в рамках региона в виде официальных документов, например Договора Раротонга и Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.

EAPC/PfP Workshop in support of the South-East Europe Initiative(SEEI) on Regional Cooperation in South-East Europe and the Challenge of Small Arms and Light Weapons, Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, 22-23 June 2000;
Практикум СЕАП/ ПРМ в поддержку Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе: региональное сотрудничество в Юго-Восточной Европе и проблемы стрелкового оружия и легких вооружений, Охрид, бывшая югославская Республика Македония, 22 и 23 июня 2000 года;

Thus, my Government wholeheartedly welcomes the accession by the Socialist Republic of Viet Nam and the Lao People's Democratic Republic to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation, which sets the broad framework for enhanced cooperation in South-East Asia.
Таким образом, мое правительство сердечно приветствует присоединение Социалистической Республики Вьетнам и Лаосской Народно-Демократической Республики к Договору о дружбе и сотрудничестве в рамках АСЕАН, закладывающему широкую основу для укрепления сотрудничества в Юго-Восточной Азии.

It has also recognized the purposes and principles of the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia as the key code of conduct for the promotion of cooperation, amity and friendship within South-East Asia and between ASEAN and other ARF participants.
Было также признано, что цели и принципы Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии-- это основной кодекс поведения в деле развития сотрудничества и дружбы в Юго-Восточной Азии и между АСЕАН и другими участниками АРФ.

The two sides held that the consolidation and strengthening of the relations of traditional friendship and good-neighbourly cooperation between the Socialist Republic of Viet Nam and the Kingdom of Cambodia would constitute a positive contribution to peace, stability, friendship and cooperation in South-East Asia.
Обе стороны считают, что упрочение и укрепление отношений традиционной дружбы и добрососедского сотрудничества между Социалистической Республикой Вьетнам и Королевством Камбоджа внесут позитивный вклад в дело мира, стабильности, дружбы и сотрудничества в Юго-Восточной Азии.

The Foreign Ministers welcomed the resolution on the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, which was adopted by consensus at the forty-seventh session of the General Assembly of the United Nations in 1992 resolution 47/53 B.
Министры иностранных дел с удовлетворением отметили резолюцию, касающуюся Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, которая была принята консенсусом в 1992 году на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций резолюция 47/ 53 В..

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) convened a high-level conference on strengthening cooperation in South-East Europe(Paris, 4 and 5 April 2002) and presented a strategy paper for action in South-East Europe.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования науки и культуры( ЮНЕСКО) провела Конференцию высокого уровня по укреплению сотрудничества в Юго-Восточной Европе( Париж, 4 и 5 апреля 2002 года) и представила стратегический документ в отношении действий в Юго-Восточной Европе.