СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ЮГО-ВОСТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• cooperation in southeast
• cooperation in south-east
• cooperation in southeastern

Примеры использования Сотрудничестве в юго-восточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения о сотрудничестве в Юго-Восточной Европе поступают также из стран вне нашего региона.
Proposals on cooperation in South-East Europe have also come from outside the region.

Они также приветствовали присоединение Камбоджи к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
They also welcomed the accession of Cambodia to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

Записка Секретариата о сотрудничестве в Юго-Восточной и Восточной Европе UNODC/ HONEURO/ 8/ CRP. 1.
Note by the Secretariat on cooperation in South-Eastern Europe and Eastern Europe UNODC/HONEURO/8/CRP.1.

В этом году Королевство Камбоджа официально присоединилось к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
This year the Kingdom of Cambodia has officially acceded to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

Статью 2 Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, сторонами которого являются Камбоджа и Таиланд, закрепляющую следующие принципы.
The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, article 2, to which Cambodia and Thailand are parties, provides for.

Министры иностранных дел приветствовали решение Мьянмы присоединиться к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
The Foreign Ministers welcomed the decision by Myanmar to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии-- это инструмент мира, безопасности и сотрудничества в межгосударственных отношениях.
The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is an instrument of peace, security and cooperation in inter-State relations.

Лидеры АСЕАН приветствовали присоединение Республики Корея к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии( ДДС) 27 ноября 2004 года.
The ASEAN Leaders welcomed the ROK's accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia(TAC) on 27 November 2004.

АСЕАН также отмечает растущий интерес, проявляемый другими странами в отношении присоединения к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
ASEAN had also noticed a growing interest on the part of other countries to accede to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.

Присоединение к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии является первым конкретным шагом правительства к вступлению в АСЕАН.
The accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is the first concrete step taken by the Government towards eventual entry into ASEAN.

В резолюции 47/ 53 В Генеральная Ассамблея одобрила цели и принципы Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
In resolution 47/53 B, the General Assembly had endorsed the purposes and principles of the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

Китай, Россия и Индия присоединятся к Договору АСЕАН о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, что превратит этот Договор в кодекс поведения в межгосударственных отношениях.
China, Russia and India will accede to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, thus making the Treaty the code of conduct in inter-State relations.

Принцип превентивной дипломатии и мирного урегулирования конфликтов закреплен в Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
The principle of preventive diplomacy and the peaceful settlement of disputes is enshrined in the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

Мьянма сдала на хранение документ о присоединении к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии на двадцать восьмом совещании на уровне министров стран- членов АСЕАН, состоявшемся в 1995 году.
Myanmar deposited the instrument of accession to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia at the twenty-eighth ASEAN Ministerial Meeting held in 1995.

Одной из мер укрепления доверия в нашем регионе является подписанный в 1976 году Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
One confidence-building measure that we have in our region is the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, concluded in 1976.

В 1995 году она присоединилась к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии и надеется со временем стать членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.
In 1995, it had acceded to the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia and it hoped one day to become a member of the Association of South-East Asian Nations ASEAN.

Другие страны проявляют все больший интерес к присоединению к ключевым правовым документам АСЕАН, таким как Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
Other countries had increasingly shown interest in acceding to key ASEAN legal documents, such as the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.

Китай и Индия стали первыми не входящими в АСЕАН странами, присоединившимися к учредившему Ассоциацию Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, участники которого осудили применение силы.
China and India became the first countries outside ASEAN to accede to the group's founding Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia, which renounces the use of force.

Государства-- члены АСЕАН приняли следующие основополагающие принципы своих взаимоотношений друг с другом, которые были изложены в Договоре о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
ASEAN member countries have adopted the following fundamental principles in their relations with one another, as contained in the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.

В этой связи она выражает удовлетворение тем, что Договор 1976 года о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии был единогласно одобрен сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
In that regard, his delegation welcomed the fact that the 1976 Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia had been unanimously endorsed by the General Assembly at its forty-seventh session.

Днем позже Индия и Китай стали первыми не являющимися членами АСЕАН странами, присоединившимися к учредившему Ассоциацию Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии, участники которого отказались от применения силы.
A day later, China and India became the first countries outside ASEAN to accede to the Association's founding Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which renounces the use of force.

Договор государств АСЕАН о дружественных отношениях и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии формирует основу для нового кодекса поведения в регионе и был одобрен сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
The ASEAN Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia forms the basis for a new code of conduct in the region and was endorsed by the forty-seventh session of the General Assembly.

Стороны выразили также пожелание урегулировать свой спор в духе дружественных отношений, существующих между ними, сообразно с Договором 1976 года о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
The parties also expressed the wish to settle their dispute in the spirit of the friendly relations existing between them in keeping with the 1976 Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

Главы государств и правительств приветствовали присоединение Канады к третьему Протоколу о внесении поправок в Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии( ДДС), состоявшееся в июле 2011 года на острове Бали.
The Heads of State or Government welcomed the accession of Canada to the Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia(TAC) in July 2011 in Bali.

Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии является основным кодексом поведения, охватывающим отношения между государствами, и дипломатическим инструментом, направленным на укрепление мира и стабильности в регионе.
The Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is a key code of conduct covering relations between States and the diplomatic instrument for the promotion of peace and stability in the region.

В местечке Матрахази в Венгрии состоялся Зальцбургский форум и заседание Комитета министров стран, подписавших Конвенцию о полицейском сотрудничестве в юго-восточной Европе, на которой председательствовал премьер и….
Matarhaza, a Hungarian spa resort, hosted the Salzburg Forum and the Committee of Ministers of the Convention on Police Cooperation in Southeastern Europe, presided by Serbian Interior Minister and PM Ivica Dačić….

Он также приветствует подписание Корейской Народно-Демократической Республикой Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии на региональном форуме Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в июле 2008 года.
He also welcomes the signing by the Democratic People's Republic of Korea of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia at the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum in July 2008.

Наряду с этим они отметили аналогичный прогресс в решении вопроса о наиболее приемлемом документе, который позволил бы странам, находящимся за пределами региона, подключиться к Договору о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
They further noted similar progress in deciding on the most appropriate instrument by which countries outside the region would be able to associate themselves with the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.

В местечке Матрахази в Венгрии состоялся Зальцбургский форум и заседание Комитета министров стран, подписавших Конвенцию о полицейском сотрудничестве в юго-восточной Европе, на которой председательствовал премьер и министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич.
Matarhaza, a Hungarian spa resort, hosted the Salzburg Forum and the Committee of Ministers of the Convention on Police Cooperation in Southeastern Europe, presided by Serbian Interior Minister and PM Ivica Dačić.

Поддержку таких мер в области контроля над вооружениями и укрепления доверия, которые были оформлены в рамках региона в виде официальных документов, например Договора Раротонга и Договора о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии.
Support for such institutionalized arms control and confidence-building measures as have developed within the region, e.g., the Treaty of Rarotonga and the Treaty of Amity and Cooperation in South-East Asia.