COOPERATION WITH JINR на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с ОИЯИ
• сотрудничеству с ОИЯИ
• сотрудничества с ОИЯИ
• сотрудничестве с ОИЯИ

Примеры использования Cooperation with JINR на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rubleva- will be the first step to cooperation with JINR.
Рублева,- станет первым шагом к сотрудничеству с ОИЯИ.

At present, Hungary's cooperation with JINR is based on the existing agreements.
В настоящее время Венгрия сотрудничает с ОИЯИ по соглашениям.

The guests expressed satisfaction with cooperation with JINR.
Гости из Молдавии отметили, что сотрудничество с ОИЯИ является позитивным.

China's cooperation with JINR is being discussed at various levels.
Сотрудничество Китая с ОИЯИ сейчас обсуждается на самых разных уровнях.

Which are organized by CERN in cooperation with JINR at present.
Которые в настоящее время организуются ЦЕРН в сотрудничестве с ОИЯИ.

Interested in cooperation with JINR, experts of the EAEA took part in the discussion.
В обсуждении принимали участие эксперты Агентства, заинтересованные в сотрудничестве с ОИЯИ.

I believe that the Czech Republic should participate in development of cooperation with JINR.
Я считаю, что Чехия должна принимать участие в развитии сотрудничества с ОИЯИ.

Cooperation with JINR also allows Czech laboratories to introduce Czech products in new markets.
Сотрудничество с ОИЯИ также открывает для Чешской Республики возможность продвижения на мировом уровне товаров чешских производителей.

In this regard, I am sure that our future cooperation with JINR will be very fruitful.
В связи с этим, я уверен, что наше будущее сотрудничество с ОИЯИ будет очень плодотворным.

In Poland, President of the Atomic Energy Agency Mihał Waligurski coordinates cooperation with JINR.
В Польше координацию сотрудничества с ОИЯИ возглавляет президент Агентства по атомной энергии Михал Валигурски.

The next meeting of the Coordinating Council for Cooperation with JINR is scheduled for April-May 2018.
Очередное заседание координационного совета по сотрудничеству с ОИЯИ планируется провести в апреле- мае 2018 года.

JEMS participants shared their impressions of the training programme and plans on development of cooperation with JINR.
Участники стажировки поделились своими впечатлениями и планами развития сотрудничества с ОИЯИ.

The Government of Kazakhstan intends to continue cooperation with JINR in the fields of development of educational programmes.
Правительство РК намерено и дальше развивать сотрудничество с ОИЯИ в области развития образовательных программ.

Adams made a review of scientific and technical priorities of the Republic of South Africa and presented the results of cooperation with JINR.
Адамс с обзором научно-технических приоритетов ЮАР и итогов сотрудничества с ОИЯИ.

A detailed discussion on possibilities of cooperation with JINR was held in the office of Dean of the School of Natural Sciences Young Soo Kung.
Подробная беседа о возможностях кооперации с ОИЯИ прошла в офисе декана Школы естественных наук Юнг Со Канга.

The participants of the programme willingly shared their positive experiences and plans for development of cooperation with JINR.
Участники программы охотно поделились своими позитивными впечатлениями и планами развития кооперации с ОИЯИ.

The Bolivian side affirmed its interest in cooperation with JINR on personnel training to develop nuclear physics and nuclear energy.
Боливийская сторона подтвердила заинтересованность в сотрудничестве с ОИЯИ в подготовке кадров для развития ядерной физики и ядерной энергетики.

Ventseslav Andreycheva, Corresponding Member of BAS, Head of a Department of the Institute for Nuclear Research and Nuclear Energy BAS, professor, Chairman of the Committee for Nuclear Physics, Facilities and Cooperation with JINR of the Nuclear Power Use Board of Bulgaria;
Венцеслав Андрейчев, член-корреспондент БАН, начальник отдела ИЯИЯЭ БАН, профессор, председатель Комитета по ядерной физике, ядерной технике и сотрудничеству с ОИЯИ при Комитете по использованию атомной энергии РБ;

The scientific cooperation with JINR opens massive opportunities for direct contacts with many member states from both CIS and non-CIS states.
Научное сотрудничество с ОИЯИ открывает широкие возможности для прямых контактов со многими странами- участницами как из СНГ, так и из дальнего зарубежья.

Participants of the meeting informed the French guests on opportunities for cooperation with JINR in the fields of advanced technology and innovation projects of JINR..
Участники встречи проинформировали французских гостей о возможностях сотрудничества с ОИЯИ в области высоких технологий и об инновационных проектах Института.

The delegation also included the Charge d'Affaires of the Czech Republic in the Russian Federation Martin Klučar, Deputy Minister of Education, Youth and Sports Tomáš Hruda, Head of Economic Section of the Czech Embassy Martin Bašta, Third Secretary of the Embassy Jirí Pytlíček, members of the Committee on Cooperation with JINR, as well as journalists of the Czech media.
В состав делегации вошли также Временный поверенный в делах Чешской Республики в Российской Федерации Мартин Клучар, заместитель министра образования, молодежи и спорта Томаш Груда, заведующий экономической секцией посольства Мартин Башта, третий секретарь посольства Йиржи Пытличек, члены Комитета по сотрудничеству с ОИЯИ, а также журналисты чешских СМИ.

In his turn, Gheorghe Brega noted the importance of cooperation with JINR for Moldova and accepted with interest the invitation to visit the Institute.
В свою очередь, Георге Брега отметил важность для Молдовы сотрудничества с ОИЯИ и заинтересованно отозвался на приглашение лично посетить Институт.

At the concluding meeting with JINR Vice-Director Mikhail Itkis, guests congratulated JINR on its 60th anniversary and thanked the JINR Directorate for hospitality, the guests also showed interest in organization of cooperation with JINR in the fields of education and personnel training.
В итоговой встрече у вице-директора М. Г. Иткиса гости поздравили ОИЯИ с наступившим 60- летием, поблагодарили руководство Института за гостеприимство, проявили заинтересованность к организации сотрудничества с ОИЯИ в области образования и подготовки кадров.

Summing up the visit's results, NOSU representatives emphasized that cooperation with JINR would give an opportunity to NOSU students to take part in advanced research and mega-science projects.
Подводя итоги визита, представители СОГУ подчеркнули, что сотрудничество с ОИЯИ дает возможность студентам СОГУ участвовать в передовых исследованиях и проектах класса мега- сайенс.

The meeting in the JINR Directorate was concluded by Ambassador who announced that the Argentinian party is intended to establish and actively develop cooperation with JINR as a scientific organization having high prestige not only in Russia but in the world as well.
В завершение встречи в дирекции ОИЯИ г-н Посол сообщил, что аргентинская сторона намерена установить и активно развивать сотрудничество с ОИЯИ, как с научной организацией, обладающей высоким престижем не только в России, но и в мире.

Salikhbaev emphasized the fact that cooperation with JINR is of top priority for Uzbek nuclear physicists and thanked leaders of the Institute for the extensive support of Uzbek specialists who work at JINR..
Салихбаев подчеркнул, что сотрудничество с ОИЯИ является приоритетным для узбекистанских физиков- ядерщиков и поблагодарил руководство Института за всестороннюю поддержку узбекских специалистов, работающих в ОИЯИ..

This year, the Serbian side also suggests determining of possibility of scientific cooperation with JINR in the fields of radiobiology, distributed computing, nanotechnology and other fields.
Сербская сторона также предполагает уже в этом году определить возможности научной кооперации с ОИЯИ по радиобиологии, распределенным вычислениям, нанотехнологиям и другим направлениям.

VINATOM President Prof. Vuong Huu Tan mentioned that the cooperation with JINR played an important role in the development of Vietnamese science and voiced the hope for the further close collaboration, especially in the sphere of education of young specialists.
Президент« Винатома» Выонг Хыу Тан отметил, что сотрудничество с ОИЯИ играет важную роль в развитии науки Вьетнама и выразил надежду на дальнейшее укрепление связей, особенно, в сфере подготовки молодых специалистов.

Nearly 10 students of NOSU have already participated in educational programmes of the JINR University Centre, and we plan to develop cooperation with JINR in the field of educational programmes for students and teachers with a separate direction for training teachers in the secondary-level education sector of the Republic of North Ossetia.
Около 10 студентов СОГУ уже участвовали в образовательных программах УНЦ, и в планах СОГУ дальнейшее развитие сотрудничества с ОИЯИ в области образовательных программ для студентов и преподавателей, с отдельно выстроенным направлением подготовки кадров для учителей среднего образования республики Северная Осетия.

During the meetings, the timeliness of steps in development of cooperation with JINR was noted in view of the recent decisions of the government of Mongolia that raised the status of works connected to the use of nuclear energy and related educational initiatives.
В ходе встреч была отмечена своевременность шагов по развитию кооперации с ОИЯИ ввиду недавних решений правительства Монголии, повысивших статус работ, связанных с использованием атомной энергии, и соответствующих образовательных инициатив.