COOPERATION WITH ALL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве со всеми партнерами
• сотрудничества со всеми партнерами
• сотрудничество со всеми партнерами
• взаимодействие со всеми партнерами

Примеры использования Cooperation with all partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to fruitful cooperation with all partners in the United Nations.
Мы надеемся на плодотворное сотрудничество со всеми партнерами в Организации Объединенных Наций.

The proposed integration of debt relief into the poverty-eradication strategy formulated by the Government in cooperation with all partners is a commendable step.
Высокой оценки заслуживает предложение о включении мер по облегчению задолженности в стратегию по борьбе с нищетой, сформулированную правительством в сотрудничестве со всеми партнерами.

We are firmly committed to cooperation with all partners, having the counter readiness.
Твердо настроены на взаимодействие со всеми партнерами, проявляющими к этому встречную готовность.

One of the main areas of work of the Armed Forces of Ukraine in 2010 is to ensure the strict implementation by the State of international obligations in the military sphere and increase cooperation with all partners and neighbours.
Одним из главных направлений деятельности Вооруженных Сил Украины в 2010 году является обеспечение безусловного выполнения государством международных обязательств в военной сфере, углубление кооперации со всеми партнерами и соседями.

UNHCR looks forward to continued close cooperation with all partners in this joint endeavour.
УВКБ надеется на продолжение тесного сотрудничества со всеми партнерами в этих важных начинаниях.

I promise full cooperation with all partners, and as one of the P-6, Austria will do its best to serve the Conference in this respect to further the objectives of the Conference.
Я обещаю полное сотрудничество со всеми партнерами, и в качестве одного из членов П- 6 Австрия сделает все возможное, чтобы служить службу Конференции в этом отношении- в плане продвижения целей Конференции.

The monitoring is being conducted in close cooperation with all partners and in particular with OHCHRB.
Наблюдение осуществляется в тесном сотрудничестве со всеми партнерами, и в частности с ОУВКПЧБ.

We are interested in expanding cooperation with all partners in the name of peace, progress and prosperity.
Мы заинтересованы в расширении сотрудничества со всеми партнерами во имя мира, прогресса и процветания.

By maintaining non-aligned status, Uzbekistan is open to dialogue and is interested in expanding cooperation with all partners for peace, progress and prosperity.
Сохраняя внеблоковый статус, Узбекистан открыт к диалогу и заинтересован в расширении сотрудничества со всеми партнерами во имя мира, прогресса и процветания.

It looked forward to continued cooperation with all partners in the run-up to the tenth anniversary of the adoption of the Strategy.
Турция надеется на дальнейшее взаимодействие со всеми партнерами в преддверии десятой годовщины принятия этой Стратегии.

We pledge to work collaboratively and through international cooperation with all partners to this end.
В этой связи мы обязуемся действовать коллективно и опираться на международное сотрудничество со всеми партнерами.

We believe that further strengthening of cooperation with all partners in addressing these issues will yield positive results in achieving the water related goals.
Мы уверены, что дальнейшее укрепление сотрудничества со всеми партнерами в решении этих вопросов даст положительные результаты в достижении целей по воде.

A common vision was proclaimed and it was reaffirmed that the RECs should implement their programmes through NEPAD, reinforce their relationship and cooperation with all partners, better link their work to the MDGs, and focus on implementation.
Было провозглашено общее видение и подтверждено, что РЭС должны осуществлять свои программы через НЕПАД, укреплять свои взаимоотношения и сотрудничество со всеми партнерами, лучше увязывать свою работу с ЦРДТ и сосредоточивать внимание на вопросах практического осуществления.

Confirming its commitment to transparent and constructive cooperation with all partners, Kazakhstan in 2009 extended permanent invitations to all special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
Во исполнение своего обязательства о транспарентном и конструктивном сотрудничестве со всеми партнерами в 2009 году Казахстан направил постоянно действующие приглашения всем мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

The State, having prime responsibility for ensuring respect and protection of human rights and fundamental freedoms, has a very important role in establishing and consolidating, in cooperation with all partners of civil society, the conditions and prerequisites for the development of a culture of peace.
Государство, которое несет главную ответственность за обеспечение уважения и защиты прав человека и основных свобод, должно играть очень важную роль в создании и укреплении, в сотрудничестве со всеми партнерами гражданского общества, условий и предпосылок для развития культуры мира.

We strongly believe that it is the responsibility of Governments, in cooperation with all partners and relevant stakeholders, to undertake proactive steps towards a green economy and ensure that social inclusion is firmly anchored to policy decisions.
Мы твердо убеждены в том, что обязанность правительств в сотрудничестве со всеми партнерами и соответствующими заинтересованными сторонами состоит в принятии активных мер на пути к<< зеленой>> экономике и обеспечении прочного закрепления вопросов социальной интеграции в политических решениях.

Poverty, unemployment, marginalization, education, health, the empowerment of women and youth, these are some of the reasons why I stress the urgency of assigning high priority to Arab socio-economic development action in the framework of the League, and to cooperation with all partners, most notably civil society organizations, the private sector, the United Nations, and other international and regional partners..
Бедность, безработица, маргинализация, образование, здравоохранение, расширение возможностей для женщин- это лишь некоторые причины того, почему я подчеркиваю необходимость приоритетного решения в рамках Лиги задач социально-экономического развития, а также укрепления сотрудничества со всеми партнерами, особенно организациями гражданского общества, частным сектором, Организацией Объединенных Наций и другими международными и региональными партнерами..

As a coordinator of the Strategy implementation procedure and initiator of the MaE framework, the ÚSVRK, in cooperation with all partners- state administration and municipal authorities, civic society, scientific institutions, international organizations and the Roma, is primarily responsible for monitoring the Strategy at the level of single policies, programmes and projects.
В качестве координатора действий по реализации стратегии и инициатора создания системы мониторинга и оценки УУДР в сотрудничестве со всеми партнерами, включая государственные и муниципальные органы, гражданское общество, научные учреждения, международные организации и общины рома, несет основную ответственность за мониторинг осуществления стратегии на уровне отдельно взятых директив, программ и проектов.

Objective of the Organization: to ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national governments and regional and subregional bodies.
Цель Организации: обеспечение согласованного осуществления программ ЮНЕП в регионах и содействие налаживанию и укрепление регионального сотрудничества со всеми партнерами с учетом задач и приоритетов, определенных правительствами стран и региональными и субрегиональными органами.

Representatives of bodies and specialized agencies of the United Nations expressed their commitment to working in cooperation with all partners to advance women's agendas and stressed that their involvement in the preparatory process for the Fourth World Conference on Women was a consequence of their policy on the promotion, within their respective spheres of competence, of equality of opportunities between women and men.
Представители органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций выразили готовность работать в сотрудничестве со всеми партнерами в целях уделения большего внимания вопросам, касающимся женщин, и подчеркнули, что их участие в процессе подготовки четвертой Всемирной конференции по положению женщин является следствием их политики содействия равным возможностям для женщин и мужчин в рамках их компетенции.

The Government of Rwanda is dedicated to improving the situation of refugees through cooperation with all partners, at the international, regional, subregional and national levels.
Правительство Руанды полно решимости улучшать положение беженцев путем сотрудничества со всеми партнерами на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

This will, among other things, be pursued through the development of modalities for increased cooperation with all partners; through contributing, as relevant, to the UNDP resident coordinator system; and through a more active participation through the regional offices in the preparation of common country assessments and United Nations development assistance frameworks and poverty reduction strategy papers.
Это, среди прочего, будет обеспечиваться путем разработки условий для расширения сотрудничества со всеми партнерами; в рамках, если это уместно, внесения вклада в работу системы координатороврезидентов ПРООН; а также посредством более активного участия в работе региональных отделений при подготовке общих страновых оценок, рамок Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегических документов по сокращению масштабов нищеты.

Confirming its willingness to strengthen and pursue transparent and constructive cooperation with all partners, Kazakhstan has issued an open invitation to all mandate holders of Human Rights Council special procedures.
Подтверждая свою готовность укреплять и осуществлять транспарентное и конструктивное сотрудничество со всеми партнерами, Казахстан направил открытое приглашение всем мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.

To ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national Governments and regional and subregional bodies, including mainstreaming environment into national development plans.
Обеспечить последовательное осуществление программ ЮНЕП в регионах и стимулировать и укрепить региональное сотрудничество со всеми партнерами в ответ на вызовы и приоритеты, определенные национальными правительствами и региональными и субрегиональными органами, включая учет экологических аспектов в национальных планах развития.

Objective of the Organization: To ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national governments and regional and subregional bodies, including mainstreaming environment into national development plans.
Цель Организации: обеспечение согласованного осуществления программ ЮНЕП в регионах и содействие налаживанию и укреплению регионального сотрудничества со всеми партнерами с учетом задач и приоритетов, определенных правительствами стран и региональными и субрегиональными органами, включая учет экологических вопросов в национальных планах развития.

Objective of the Organization: To ensure the coherent delivery of UNEP programmes in the regions and to catalyse and strengthen regional cooperation with all partners in response to challenges and priorities identified by national governments and regional and subregional bodies, including mainstreaming environment into national development plans.
Цели Организации: обеспечение последовательного осуществления программ ЮНЕП в регионах, активизация и укрепление регионального сотрудничества со всеми партнерами в ответ на вызовы и приоритеты, установленные национальными правительствами, региональными и субрегиональными органами, включая учет экологических факторов в национальных планах развития.

Secretariat in cooperation with all other partners.
Секретариат в сотрудничестве со всеми другими партнерами.

Action to encourage and strengthen cooperation with all social partners.
Поощрение и укрепление сотрудничества со всеми социальными партнерами.

Ensure close cooperation with all development partners and civil society, and support the same;
Обеспечение тесного сотрудничества со всеми партнерами в сфере развития и оказания гуманитарной помощи, а также обеспечение их поддержки;

Ms. Schmögnerová confirmed that UNECE was prepared to continue to support this process in open and close cooperation with all relevant partners.
Г-жа Шмегнерова подтвердила, что ЕЭК ООН готова продолжать оказывать поддержку этому процессу в рамках открытого и тесного сотрудничества со всеми соответствующими партнерами.