COOPERATION WITH ALL RELEVANT на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве со всеми соответствующими
• сотрудничество со всеми заинтересованными
• сотрудничество со всеми соответствующими
• сотрудничества со всеми соответствующими

Примеры использования Cooperation with all relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should enhance cooperation with all relevant actors, including donors and non-State actors.
Она должна укреплять сотрудничество со всеми соответствующими участниками, включая доноров и негосударственных субъектов.

According to the European Union, the new office would seek cooperation with all relevant local authorities.
Согласно заявлению Европейского союза, новое отделение будет стремиться налаживать сотрудничество со всеми соответствующими местными органами власти.

To enhance her cooperation with all relevant United Nations bodies, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council;
Укрепить ее сотрудничество со всеми соответствующими органами Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею, Экономический и Социальный Совет и Совет Безопасности;

In so doing, it recommends that the State party, in consultation and cooperation with all relevant stakeholders and children.
Для этого Комитет рекомендует государству- участнику при консультациях и в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами.

Develop, in cooperation with all relevant national institutions, a comprehensive national human rights plan and a national human rights education plan(Slovenia);
Разработать в сотрудничестве со всеми соответствующими национальными учреждениями всеобъемлющий национальный план по защите прав человека и национальный план по образованию в области прав человека( Словения);

Counter-terrorism activities in Finland were based on close cooperation with all relevant authorities and actors within Finnish society.
Борьба с терроризмом в Финляндии основана на тесном сотрудничестве со всеми соответствующими структурами и организациями финского общества.

Ms. Schmögnerová confirmed that UNECE was prepared to continue to support this process in open and close cooperation with all relevant partners.
Г-жа Шмегнерова подтвердила, что ЕЭК ООН готова продолжать оказывать поддержку этому процессу в рамках открытого и тесного сотрудничества со всеми соответствующими партнерами.

They also expressed their commitment to extend further cooperation with all relevant United Nations entities in order to ensure the full and effective implementation of the Global Plan of Action.
Они также выразили решимость расширять дальнейшее сотрудничество со всеми соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций с целью обеспечения полного и эффективного осуществления Глобального плана действий.

Requests the Secretariat to implement 2004- 2006 work plan of the Basel Convention Partnership Programme in cooperation with all relevant and interested partners;
Просит секретариат осуществлять план работы Программы Базельской конвенции по развитию партнерства на 20042006 годы в сотрудничестве со всеми соответствующими и заинтересованными партнерами;

They also expressed their commitment to extend further cooperation with all relevant United Nations entities in order to ensure the full and effective implementation of the Global Plan of Action.
Они также выразили свою готовность и далее расширять сотрудничество со всеми соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Глобального плана действий.

In addition, it helps to place persons with special needs in employment, working on that score in fruitful cooperation with all relevant ministries, institutions and bodies.
Кроме того, оно оказывает помощь людям с особыми потребностями в трудоустройстве, занимаясь этими вопросами в рамках плодотворного сотрудничества со всеми соответствующими министерствами, учреждениями и органами.

The Mine Action Service, in cooperation with all relevant government entities, including a number of local military councils, secured hundreds of millions of dollars' worth of ammunition.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в сотрудничестве со всеми соответствующими правительственными ведомствами, включая ряд местных военных советов, обеспечила охрану боеприпасов общей стоимостью в сотни миллионов долларов.

He had continued his engagement in inter-agency processes and maintained close cooperation with all relevant actors to mainstream the rights of IDPs.
Оратор продолжает участвовать в межучрежденческих процессах и тесно сотрудничает со всеми соответствующими сторонами с целью добиться учета прав ВПЛ.

For its part, UNCTAD will seek, in cooperation with all relevant stakeholders and with support from interested donors, to organize in-depth sectoral reviews at country and regional levels.
Со своей стороны ЮНКТАД в сотрудничестве со всеми заинтересованными субъектами и при поддержке заинтересованных доноров будет стремиться проводить углубленные секторальные обзоры на уровне отдельных стран и регионов.

Considering strengthening dialogue with the Council and its special procedures, and cooperation with all relevant United Nations special procedures and mechanisms;
Рассмотрение возможности укрепления диалога с Советом и его специальными процедурами, а также сотрудничества со всеми соответствующими специальными процедурами и механизмами Организации Объединенных Наций;

In cooperation with all relevant actors, including international programmes and agencies and local NGOs, they will endeavour to foster a climate of peace, confidence and tolerance amongst all components of the Burundese population.
В сотрудничестве со всеми соответствующими сторонами, включая международные программы и учреждения и местные НПО, они будут стремиться способствовать созданию атмосферы мира, доверия и терпимости среди всех групп бурундийского населения.

The Committee recommends that the State party, in consultation and cooperation with all relevant stakeholders, including children and civil society.
Комитет рекомендует государству- участнику консультироваться и сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, в том числе детьми и представителями гражданского общества, а также.

Consider ways to improve cooperation with all relevant international, regional and subregional organizations and encourage and assist them to develop capacity to better help members implement Security Council resolution 1373(2001);
Рассматривать способы развития сотрудничества со всеми соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и поощрять их работу по укреплению потенциала, с тем чтобы оказывать более эффективную помощь государствам- членам в осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности;

Invite UNECE to continue providing secretariat support to the further process in cooperation with all relevant international actors, thereby contributing to the UN Decade of ESD;
Предлагает ЕЭК ООН продолжать оказывать секретариатскую поддержку дальнейшему процессу в сотрудничестве со всеми соответствующими международными участниками процесса, внося тем самым вклад в Десятилетие ООН в области ОУР;

Improve and strengthen cooperation with all relevant United Nations special procedures and mechanisms to, inter alia, improve the enjoyment of human rights by populations in the Occupied Palestinian Territories and to reverse the dire humanitarian situation there(Azerbaijan);
Расширить и укрепить сотрудничество со всеми соответствующими специальными процедурами и механизмами Организации Объединенных Наций, в том числе для обеспечения более эффективного осуществления прав человека жителей оккупированных палестинских территорий, и исправить сложившуюся там бедственную гуманитарную ситуацию( Азербайджан);

Invite UNECE to continue providing secretariat support to further the process in cooperation with all relevant international actors, thereby contributing to the UN Decade of ESD;
Предлагаем ЕЭК ООН продолжать оказывать секретариатскую поддержку с целью дальнейшего развития процесса в сотрудничестве со всеми соответствующими международными субъектами, внося тем самым вклад в Десятилетие ООН в области ОУР;

Central and local authorities were working constantly to implement those provisions for the benefit of all residents, irrespective of ethnic origin, in close cooperation with all relevant organizations and groups.
Центральные и местные органы власти на постоянной основе принимают меры по осуществлению этих положений для защиты прав всех лиц, проживающих в стране, независимо от их этнического происхождения, в тесном сотрудничестве со всеми соответствующими организациями и группами.

They also expressed their commitment to extend further cooperation with all relevant United Nations entities in order to ensure the full and effective implementation of the Global Plan of Action.
Они также заявили о своей решимости продолжать работу по расширению сотрудничества со всеми соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения полного и эффективного осуществления Глобального плана действий.

In the preparation of the report, the Special Rapporteur was guided by the principles of independence, objectivity, impartiality and cooperation with all relevant stakeholders, including the Government of Belarus.
При подготовке настоящего доклада Специальный докладчик руководствовался принципами независимости, объективности, беспристрастности и сотрудничества со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, включая правительство Беларуси.

Consistent with resolution 1996/14 calling for consultation and cooperation with all relevant bodies, in particular the ISBC, on 13 December 1996 the Special Rapporteur met the Executive Secretary of the ISBC.
Исходя из резолюции 1996/ 14, содержащей призыв к проведению консультаций и осуществлению сотрудничества со всеми соответствующими органами, в частности ВСБК, Специальный докладчик встретилась 13 декабря 1996 года с Исполнительным секретарем ВСБК.

As a result, among other actions the European Commission has been tasked with the development of a comprehensive EU plan to tackle smuggling in human beings, in cooperation with all relevant actors including third countries of origin and transit.
В результате, среди прочих мер на Европейскую Комиссию была возложена задача разработки комплексного плана ЕС для решения проблемы незаконного ввоза людей в сотрудничестве со всеми соответствующими субъектами, включая третьи страны происхождения и транзита.

The Organización de los Estados Iberoamericanos pledged to increase cooperation with all relevant partners in the United Nations system and civil society to support greater efforts in literacy through their network.
Организация ибероамериканских государств обязалась расширить сотрудничество со всеми заинтересованными партнерами в системе Организации Объединенных Наций и гражданским обществом в поддержку более активных усилий по распространению грамотности через свою сеть.

Improvement of WASH in schools requires leadership from the education sector in close coordination and cooperation with all relevant sectors, especially environmental health and finance.
Для улучшения водоснабжения, санитарии и гигиены в школах требуется, чтобы сектор образования взял на себя роль лидера и осуществлял координацию действий и тесное сотрудничество со всеми заинтересованными секторами, особенно с секторами гигиены окружающей среды и финансов.

The Executive Directorate will strengthen cooperation with all relevant international, regional and subregional organizations in order to enhance their capacity to assist their member States in the implementation of Council resolution 1373 2001.
Исполнительный директорат будет развивать сотрудничество со всеми соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями для укрепления их потенциала по оказанию помощи государствам, являющимся их членами, в осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета.

In the longer term, UNCTAD should focus on better defining, classifying and quantifying NTBs, in cooperation with all relevant international and regional organizations and other stakeholders.
В более долгосрочном плане ЮНКТАД следует стремиться лучше определять, классифицировать и оценивать в количественном выражении НТБ в сотрудничестве со всеми имеющими к этому отношение международными и региональными организациями и другими партнерами.