COLLABORATION WITH ALL RELEVANT на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве со всеми соответствующими
• взаимодействия со всеми соответствующими
• сотрудничество со всеми соответствующими

Примеры использования Collaboration with all relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indonesia is consistently strengthening its collaboration with all relevant stakeholders.
Индонезия последовательно укрепляет сотрудничество со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

Continue collaboration with all relevant partners to increase advocacy, information, education and overall public awareness activities.
Продолжать взаимодействие со всеми соответствующими партнерами с целью расширения пропагандистской, информационной, воспитательной и общепросветительской деятельности.

The engagement of national experts/consultants and continuous collaboration with all relevant stakeholders across sectors;
Участие национальных экспертов/ консультантов и непрерывное сотрудничество со всеми соответствующими сторонами в различных секторах;

In collaboration with all relevant partners, BINUB will continue to assist the Government to enact sector-wide security reforms and complete the disarmament, demobilization and reintegration process.
В сотрудничестве со всеми соответствующими партнерами ОПООНБ будет продолжать оказывать правительству помощь в обеспечении повсеместных реформ сектора безопасности и в завершении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The engagement of national experts/consultants and continuous collaboration with all relevant stakeholders across all sectors;
Привлечение национальных экспертов/ консультантов и постоянное сотрудничество со всеми соответствующими участниками из всех секторов;

The task force will seek active collaboration with all relevant stakeholders and lead institutions that have oversight and responsibility to drive existing relevant initiatives.
Целевая группа будет стремиться наладить активное сотрудничество со всеми соответствующими заинтересованными субъектами и ведущими учреждениями, осуществляющими надзор и отвечающими за реализацию соответствующих нынешних инициатив.

Encourages States to promote youth employment by, inter alia, developing and implementing action plans in collaboration with all relevant stakeholders;
Призывает государства способствовать увеличению занятости среди молодежи, в частности путем разработки и осуществления планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными сторонами;

We look forward to continued collaboration with all relevant international partners in attaining our common goals and objectives.
Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество со всеми соответствующими международными партнерами в достижении наших общих целей и реализации наших чаяний.

Encourages States to promote youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant stakeholders;
Призывает государства способствовать расширению занятости среди молодежи на основе разработки и осуществления национальных планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами;

Furthermore, such an assessment should be conducted in collaboration with all relevant stakeholders and during the period leading up to the eleventh session of the Forum.
Кроме того, такая оценка должна проводиться в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными сторонами в период, предшествующий одиннадцатой сессии Форума.

To promote access to information and basic care on HIV/AIDS for affected communities, especially children, young people and women, in collaboration with all relevant partners, UNICEF will.
В целях расширения доступа к информации и базовым услугам в связи с ВИЧ/ СПИДом для пострадавших общин, прежде всего для детей, молодежи и женщин, в сотрудничестве со всеми соответствующими партнерами ЮНИСЕФ будет.

It is essential that the resident/humanitarian coordinator, in collaboration with all relevant participants, set objectives with clear benchmarks of assistance.
Чрезвычайно важно, чтобы резидент/ координатор гуманитарной деятельности в сотрудничестве со всеми соответствующими участниками устанавливал цели с четкими параметрами помощи.

Priority attention should be given by Governments to promoting youth employment through developing and implementing national action plans in collaboration with all relevant partners.
Правительства должны уделять приоритетное внимание содействию обеспечению занятости молодежи и, в частности, в сотрудничестве со всеми заинтересованными партнерами разрабатывать и осуществлять национальные планы действий.

Requests the Gender Advisory Board to continue its work as reported, in collaboration with all relevant organizations, in particular those within the United Nations system;
Просит Консультативный совет по гендерным вопросам продолжить свою работу, о которой говорится в докладе, в сотрудничестве со всеми соответствующими организациями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций;

The periodic reports of the Islamic Republic of Iran on international human rights instruments are prepared by the Department of Human Rights at the Ministry of Foreign Affairs in close collaboration with all relevant organizations and institutions.
Периодические доклады Исламской Республики Иран о выполнении международных договоров по правам человека составляются Управлением по правам человека Министерства иностранных дел в тесном сотрудничестве с компетентными организациями и учреждениями.

It would request the Gender Advisory Board to continue its work, as reported in collaboration with all relevant organizations, in particular those within the United Nations system.
Он обратится с просьбой к Консультативному совету по гендерным вопросам продолжить свою работу, освещенную в докладе, в сотрудничестве со всеми соответствующими организациями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In particular, the mission, in collaboration with all relevant national and international stakeholders, supported the preparations for the organization of a national dialogue and national reconciliation conference.
В частности, миссия в сотрудничестве со всеми соответствующими национальными и международными партнерами оказывала поддержку в подготовке к организации национального диалога и национальной конференции по вопросам примирения.

Implementation of the plan of action is to be placed under the Ministry of Environment and Disaster Management, which will be responsible for overseeing and monitoring ozone-depleting substances in close collaboration with all relevant stakeholders.
Осуществление плана действий будет проходить под руководством министерства по окружающей среде и чрезвычайным ситуациям, которое будет отвечать за надзор и мониторинг в отношении озоноразрушающих веществ в тесном сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами.

It is therefore essential that assessments are carried out in consultation and collaboration with all relevant partners at each stage, and that results are shared with and acted on by them.
Поэтому существенно важно проводить оценки на основе консультаций и сотрудничества со всеми соответствующими партнерами на каждом этапе и добиваться, чтобы они тоже участвовали в подготовке результатов оценок и влияли на них.

UNCTAD, in collaboration with all relevant parts of the United Nations system, should undertake substantive and thorough preparations for a comprehensive mid-term review of the Programme of Action, as recommended in General Assembly resolution 45/206.
ЮНКТАД во взаимодействии со всеми соответствующими звеньями системы Организации Объединенных Наций должна провести обстоятельную и тщательную подготовку всеобъемлющего среднесрочного обзора Программы действий, как это рекомендовано в резолюции 45/ 206 Генеральной Ассамблеи.

That light engagement has also resulted in one review of progress per year, on the basis of a comprehensive report on the implementation of the Agenda for Change prepared by the Government in collaboration with all relevant national and international partners.
Такое облегченное взаимодействие также привело к проведению одного обзора прогресса в год на основе всеобъемлющего доклада об осуществлении Программы преобразований, подготовленного правительством в сотрудничестве со всеми соответствующими национальными и международными партнерами.

Recommends that the secretariat and the coordinating body work in close collaboration with all relevant organizations inside and outside the United Nations system in the preparations for and observance of the Year;
Рекомендует, чтобы секретариат и координирующий орган при подготовке и проведении Года действовали в тесном сотрудничестве со всеми соответствующими организациями как в рамках, так и вне рамок системы Организации Объединенных Наций;

With regard to the Gender Advisory Board, the Council, under Section D, paragraph 11, of its resolution 1997/62, requested the Gender Advisory Board to continue its work as reported, in collaboration with all relevant organizations, in particular those within the United Nations system.
Что касается Консультативного совета по гендерным вопросам, то ЭКОСОС в пункте 11 раздела D своей резолюции 1997/ 62 просил Консультативный совет по гендерным вопросам продолжить свою работу, о которой говорится в докладе, в сотрудничестве со всеми соответствующими организациями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The representative observed that the Ministry of Justice, in collaboration with all relevant ministries, was responsible for the preparation of the periodic report on the implementation of the international instruments.
Представитель отметил, что министерство юстиции, действуя в сотрудничестве со всеми соответствующими министерствами, несет ответственность за подготовку периодических докладов о претворении в жизнь международно-правовых документов.

Recalls the commitment, contained in the Istanbul Programme of Action, that donor countries should review their official development assistance commitments in 2015 and consider further enhancing the resources for the least developed countries, and requests the President of the General Assembly to facilitate the review in close collaboration with all relevant stakeholders, including the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development;
Напоминает о том, что в Стамбульской программе действий страны- доноры обязались пересмотреть в 2015 году свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития и изучить возможность дальнейшего увеличения объема ресурсов для наименее развитых стран, и просит Председателя Генеральной Ассамблеи содействовать проведению такого пересмотра в тесном взаимодействии со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, включая Комитет содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития;

The strategic plan should enable collaboration with all relevant stakeholders and provide a basis for a comprehensive approach to developing partnerships, including fostering public-private partnerships.
Стратегический план должен открывать возможность сотрудничества со всеми соответствующими заинтересованными сторонами и создавать основу для всеобъемлющего подхода к развитию партнерских инициатив, включая налаживание партнерских связей между государственным и частным секторами.

Advancing full employment and decent work as part of the broad development agenda requires a coherent approach and collaboration with all relevant United Nations entities, particularly ILO, civil society and other partners at all levels.
Содействие обеспечению полной занятости и достойной работы для всех в рамках широкой программы развития невозможно без выработки согласованного подхода и сотрудничества со всеми заинтересованными организациями системы Организации Объединенных Наций, в том числе с МОТ, организациями гражданского общества и другими партнерами на всех уровнях.

A request is also made to the Secretary-General, in collaboration with all relevant stakeholders, to gather relevant information and to assess the needs of the country and possible assistance from the international community.
Генеральному секретарю также адресована просьба в сотрудничестве со всеми соответствующими действующими субъектами собрать необходимую информацию и произвести оценку потребностей страны и возможной помощи со стороны международного сообщества.

Invites the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider developing a set of model strategies and practical measures on the elimination of violence against children in the field of crime prevention and criminal justice, in consultation with all Member States and in close collaboration with all relevant United Nations entities, in particular with the Special Representative of the SecretaryGeneral on Violence against Children and the Office of the High Commissioner;
Предлагает Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотреть вопрос о разработке комплекса типовых стратегий и практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предотвращения преступности и уголовного правосудия в консультации со всеми государствами- членами и в тесном сотрудничестве со всеми соответствующими подразделениями Организации Объединенных Наций, включая Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей и Управление Верховного комиссара;

By 2009, 2 reported that a multi-sector rehabilitation plan has been developed and implemented, in collaboration with all relevant stakeholders, including persons with disabilities, 7 reported that a plan has been developed but implementation is being limited by a lack of resources, and 3 reported that a multi-sector rehabilitation plan is planned and/or under development.
К 2009 году 2 сообщили, что многосекторальный реабилитационный план разработан и осуществляется в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными субъектами, включая инвалидов, 7 сообщили, что план разработан, но осуществление носит ограниченный характер из-за дефицита ресурсов, и 3 сообщили, что многосекторальный реабилитационный план планируется и/ или разрабатывается.