COOPERATION WITH ALL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами
• сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами
• сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами
• взаимодействии со всеми заинтересованными сторонами

Примеры использования Cooperation with all stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has been done in cooperation with all stakeholders, including the industrial sector.
Эта работа была проделана в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами, включая промышленный сектор.

UNECE shall provide secretariat services for the Group of Experts and shall ensure close cooperation with all stakeholders.
ЕЭК ООН будет предоставлять для Группы экспертов услуги секретариата и обеспечивать тесное сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами.

It further recommends that the Council strengthen its cooperation with all stakeholders, including non-governmental organizations.
Он далее рекомендует Верховному совету по делам женщин развивать сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, включая НПО.

In order to meet these objectives, Gazprom Neft implements a social investment programme and develops cooperation with all stakeholders.
Для решения этих задач« Газпром нефть» реализует Программу социальных инвестиций и развивает сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами.

Major emphasis will be given to improved cooperation with all stakeholders at the national, regional and global levels.
Основной упор будет делаться на улучшение сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами на национальном, региональном и глобальном уровне.

To date his delegation had participated actively as an observer and had engaged in useful exchanges and cooperation with all stakeholders.
До сих пор его делегация активно участвовала в качестве наблюдателя и вовлекалась в полезные обмены и сотрудничество со всеми заинтересованными субъектами.

Independence, impartiality and objectivity, and cooperation with all stakeholders are the guiding principles for the Special Rapporteur's work.
Руководящими принципами в работе Специального докладчика являются независимость, беспристрастность и объективность, а также сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами.

NLMK Group's management understands that the Company can achieve its full potential only through mutually beneficial cooperation with all stakeholders.
Менеджмент Группы понимает, что полноценная реализация потенциала НЛМК возможна только при взаимовыгодном сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.

Intensify efforts for the security of human rights defenders and reinforce cooperation with all stakeholders, in particular, the states and the military police(Belgium);
Активизировать усилия по обеспечению безопасности правозащитников и расширить сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, в частности с руководством штатов и военной полицией( Бельгия);

It welcomed the invitation extended to special procedures that Tunisia renewed during the UPR session and encouraged it to continue its cooperation with all stakeholders.
Она приветствовала подтверждение Тунисом во время сессии по УПО приглашения специальным процедурам и рекомендовала ему продолжать сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами.

The scope of the fund interests include the establishment of business contacts and cooperation with all stakeholders, and legal and natural persons, including foreign ones.
В сферу интересов фонда входит установление деловых контактов, сотрудничество со всеми заинтересованными и юридическими и физическими лицами, в том числе зарубежными.

Oman recognized the attention Argentina paid to implementing recommendations and the work done to respect international obligations through cooperation with all stakeholders.
Оман признал большое внимание, уделяемое Аргентиной выполнению рекомендаций, и работу, проделанную в целях соблюдения международных обязательств посредством сотрудничества со всеми сторонами.

We must intensify our cooperation with all stakeholders so that the coming decade may be looked back upon as the decade that we all collectively broke the back of HIV/AIDS.
Мы должны активизировать наше сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы в предстоящем десятилетии совместными усилиями мы смогли одержать победу над ВИЧ/ СПИДом.

A global culture of cyber-security needs to be promoted, developed and implemented in cooperation with all stakeholders and international expert bodies.
Необходимо формировать, развивать и внедрять глобальную культуру кибербезопасности в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами и компетентными международными организациями.

In cooperation with all stakeholders, the Government has formulated ICT policies designed to stimulate enterprise, innovation and investment, especially for women, based on.
Правительство во взаимодействии со всеми заинтересованными сторонами сформулировало политические задачи в области ИКТ, направленные на стимулирование предпринимательства, инноваций и инвестиций, особенно в интересах женщин.

Preparation should be at the technical, institutional and policy levels, and cooperation with all stakeholders at the various levels was critical.
Подготовка должна вестись на техническом, организационном и политическом уровнях, при этом важнейшее значение имеет сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами на различных уровнях.

Nigeria welcomed the cooperation with all stakeholders in the preparation of the national report and Morocco's commitment to harmonize national legislation with international law.
Нигерия приветствовала сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами в подготовке национального доклада и приверженность Марокко делу согласования национального законодательства с международным правом.

Intensify efforts for the security of human rights defenders and reinforce cooperation with all stakeholders, in particular, the states and military police(Czech Republic);
Наращивать усилия по обеспечению безопасности правозащитников и укреплять сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с властями штатов и военной полицией( Чешская Республика);

In cooperation with all stakeholders, 30 capacity-building projects for Ivorian law enforcement agencies were initiated, including in the areas of forensics and crowd control.
В сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами было начато осуществление 30 проектов по укреплению потенциала ивуарийских правоохранительных учреждений, в том числе в областях судебной медицины и борьбы с беспорядками.

Policy development and implementation should take place in cooperation with all stakeholders, especially the private sector and local communities, including indigenous peoples.
Разработка и осуществление политики должны осуществляться в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами и группами, особенно с частным сектором и местными общинами, включая коренные народы.

In setting out the mandate of the Special Rapporteur in resolution 6/2, the Human Rights Council encouraged close cooperation with all stakeholders, including non-State actors.
Определяя мандат Специального докладчика в своей резолюции 6/ 2, Совет по правам человека высказался за тесное сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, в том числе с негосударственными субъектами.

A comprehensive overview of the market players and cooperation with all stakeholders- and in particular with CABs- is essential to support market surveillance actions.
Комплексный обзор участников рынка и сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, и особенно с органами по оценке соответствия, являются необходимыми для поддержания мер мониторинга рынка.

The organization of relevant events in member countries(National Forest Policy Dialogues, capacity building workshops, special PR events, for example) in cooperation with all stakeholders.
Организация соответствующих мероприятий в странах- членах( например, диалога по национальной лесной политике, рабочих совещаний по вопросам наращивания потенциала, специальных мероприятий для информирования общественности) в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами;

O Sports organizations and NGOs: further strengthen cooperation with all stakeholders in order to address identified needs and contribute to agreed goals and objectives.
O Спортивные организации и НПО: продолжить укрепление сотрудничества со всеми заинтересованными сторонами в целях удовлетворения выявленных потребностей и содействия в решении поставленных задач и достижении поставленных целей.

Further main purposes of the Company are to provide continuous REACH compliance for our enterprises and clients, eliminate possible risks for EEA supplies related to this regulation and prepare for 2018 registrations for the rest of our products in close cooperation with all stakeholders.
Основная цель ЕВРАЗа в дальнейшем- обеспечение непрерывного соответствия требованиям REACH для наших предприятий и клиентов, устранение возможных рисков для поставок в ЕЭЗ, связанных с этим законодательством, и подготовка к регистрациям 2018 года для оставшихся продуктов в тесном взаимодействии со всеми заинтересованными сторонами.

Mobilization of civil society at all levels in cooperation with all stakeholders and all sectors, especially in rural areas with marginalized groups.
Мобилизация гражданского общества на всех уровнях и в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами и всеми секторами, особенно в сельских районах, где имеются маргинальные группы населения;

He welcomed dialogue and cooperation with all stakeholders, including regional organizations and international financial institutions, and looked forward to more meaningful dialogue within the United Nations system.
Оратор приветствует диалог и сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, включая региональные организации и международные финансовые учреждения, и надеется на более значимый диалог внутри системы Организации Объединенных Наций.

The Committee recalls its previous recommendation(CEDAW/C/BHR/ CO/2, para. 19) and recommends that the Supreme Council for Women strengthen its cooperation with all stakeholders, in particular by supporting women's civil society groups and non-governmental organizations.
Комитет ссылается на свою предыдущую рекомендацию( CEDAW/ C/ BHR/ CO/ 2, пункт 19) и рекомендует Верховному совету по делам женщин активизировать сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, в частности путем оказания поддержки женским группам гражданского общества и неправительственным организациям.

The standard was formulated in cooperation with all stakeholders and is used for measuring the state's performance in providing the integrated services for women and children being the victims of violence.
Этот стандарт был разработан в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами и используется для определения эффективности оказываемых государством комплексных услуг женщинам и детям, ставшим жертвами насилия.

UNECE will provide secretariat services for the Group of Experts and shall ensure close cooperation with all stakeholders, including EC, CIT, OSJD, OTIF and concerned regional commissions of the United Nations, particularly ESCAP.
ЕЭК ООН предоставляет услуги секретариата для работы Группы экспертов и обеспечивает тесное сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами, включая ЕК, МКЖТ, ОСЖД, ОТИФ и соответствующие региональные комиссии Организации Объединенных Наций, в частности ЭСКАТО.