COOPERATION WITH EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве друг с другом
• сотрудничество друг с другом
• сотрудничества друг с другом

Примеры использования Cooperation with each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also have deeper and stronger economic cooperation with each other.
Кроме того, они более углубленно и активно сотрудничают друг с другом в сфере экономики.

How can the main stakeholders develop, in cooperation with each other, technical assistance and training packages on e-finance for both local financial services providers and SMEs?
Как основные заинтересованные стороны в сотрудничестве друг с другом могут разрабатывать программы технической помощи и подготовки кадров по вопросам электронного финансирования как для местных поставщиков финансовых услуг, так и для МСП?

Our business communities need to develop a habit of cooperation with each other.
Нашим деловым кругам необходимо выработать привычку к сотрудничеству друг с другом.

All the companies work in close cooperation with each other, creating one coherent structure.
Все предприятия работают в тесном сотрудничестве друг с другом, создавая одну целостную структуру.

Discussion allows students to learn how to articulate their thoughts and develop cooperation with each other.
Дискуссия позволяет учащимся научиться формулировать свои мысли и развивать сотрудничество друг с другом.

The authorities as a result must improve their cooperation with each other and with the international community.
В этой связи власти должны активизировать сотрудничество друг с другом и с международным сообществом.

Welcome to make business partners with you from different parts of the world, we believe we can have a good and long cooperation with each other.
Приглашаем вас к деловым партнерам из разных уголков мира, мы верим, что у нас хорошее и долгое сотрудничество друг с другом.

In the years to come, we will have to continue our labours, in close cooperation with each other, to expand dialogue and exchange views among civilizations.
В предстоящие годы нам необходимо будет продолжить в тесном сотрудничестве друг с другом наши усилия по развитию диалога и обмену мнениями между цивилизациями.

The main purpose of the event: to acquaint researchers with the main themes of Applied Anthropology and allow for cooperation with each other.
Задача мероприятия: познакомить исследователей с главными темами прикладной антропологии и дать возможность для сотрудничества друг с другом.

Budget and programme managers should improve their cooperation with each other and prepare practical"expected accomplishments" and"indicators of achievements.
Ответственные за бюджет сотрудники и руководители программ должны повысить эффективность своего сотрудничества друг с другом и готовить практичные<< ожидаемые достижения>> и<< показатели достижения результатов.

Later, with the recognition of the right to development, obligations for implementation were placed on States acting alone and in cooperation with each other.
Позднее, с признанием права на развитие, обязательства по осуществлению были возложены на государства, действующие самостоятельно или в сотрудничестве друг с другом.

The Commission may also wish to urge States to enhance cooperation with each other and with all other relevant actors in promoting and implementing the outcome of the twentieth special session.
Комиссия, возможно, пожелает также призвать государства к активизации сотрудничества друг с другом и со всеми другими соответствующими сторонами в деле пропаганды и осуществления решений двадцатой специальной сессии.

It is also likely to reduce the likelihood of objections to planned communication and furnish the courts and their representatives with greater flexibility in their cooperation with each other.
Это может снизить вероятность возражений против планируемых сношений и предоставить судам и их представителям более широкие возможности для проявления гибкости в сотрудничестве друг с другом.

Countries in the region should build on their strong economic cooperation with each other to sustain regional growth.
Странам региона следует опираться на активное экономическое сотрудничество друг с другом для поддержания роста во всем регионе.

As in the case of other human rights, the primary responsibility for its implementation rests with the respective Governments, acting individually and in cooperation with each other.
Как и в случае с другими правами человека, основную ответственность за его реализацию несут соответствующие правительства, действующие самостоятельно и в сотрудничестве друг с другом.

Governments were urged to intensify their cooperation with each other in that area, as such cooperation could facilitate the investigation and subsequent prosecution of such cases.
Правительствам было настоятельно рекомендовано активизировать сотрудничество друг с другом в этой области, поскольку такое сотрудничество может облегчить расследование подобных случаев и последующее судебное преследование причастных к этому лиц.

I would advise(even more)"solidarity" to the representatives of this type of Belarusization, namely: cooperation with each other, networking, creating cross-projects and so on.
Я бы посоветовал( еще большей)« солидарности» представителям беларусизации« снизу», а именно- сотрудничество друг с другом, создание обширных связей и перекрестных проектов и так далее.

These lead agencies have worked in close cooperation with each other, development banks, a variety of bilateral donors, national Governments, non-governmental organizations, and financial institutions.
Эти ведущие учреждения осуществляют свою деятельность в тесном взаимодействии друг с другом, с банками развития, различными двусторонними донорами, национальными правительствами, неправительственными организациями и финансовыми учреждениями.

The SPT conceives this system as an interlocking network of mechanisms carrying out visits and other related functions under their preventive mandates in cooperation with each other.
ППП формирует такую систему в качестве сети взаимодействующих органов, осуществляющих посещения и выполняющих другие функции в соответствии с их мандатами в сфере предупреждения пыток в сотрудничестве друг с другом.

Although developing countries must deepen their economic and technical cooperation with each other, traditional development partners must also support those countries' efforts to foster South-South cooperation..
Хотя развивающиеся страны должны расширять свое экономическое и техническое сотрудничество друг с другом, традиционные партнеры по развитию должны также поддерживать усилия этих стран по укреплению сотрудничества Юг- Юг.

Recognizing further that due to the nature of inland waterways their development for the purpose of inland navigation can usually only be undertaken by riparian Governments in cooperation with each other.
Признавая далее, что в связи с характером внутренних водных путей их развитие в целях внутреннего судоходства обычно может осуществляться только прибрежными правительствами в сотрудничестве друг с другом.

The African Union and the United Nations Department of Peacekeeping Operations should strengthen political and technical cooperation with each other and with subregional organizations, and the African Union's peacekeeping capabilities should be expanded.
Африканскому союзу и Департаменту операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций следует укреплять политическое и техническое сотрудничество друг с другом и с субрегиональными организациями, а также следует наращивать миротворческий потенциал Африканского союза.

The effective application of policy instruments in the field of science, technology and innovation requires knowledge on functioning of the public and private sectors, including their cooperation with each other.
Для эффективного применения инструментов политики в области науки, технологий и инноваций необходимы знания о функционировании государственного и частного секторов, в том числе в кооперации друг с другом.

States have increased not only their cooperation with each other in the fight against terrorism, but also with private third parties that have personal information of individuals in order to identify and monitor terrorist suspects.
Государства не только расширили свое сотрудничество друг с другом в рамках борьбы с терроризмом, но и с третьими сторонами из частного сектора, располагающими персональными данными о частных лицах, с целью установления личности подозреваемых в терроризме и проведения контроля за ними.

The Subcommittee on Prevention of Torture conceives this system as an interlocking network of mechanisms carrying out visits and other related functions under their preventive mandates in cooperation with each other.
Подкомитет формирует такую систему в качестве сети взаимодействующих органов, осуществляющих посещения и выполняющих другие функции в соответствии с их мандатами в сфере предупреждения пыток в сотрудничестве друг с другом.

Moreover, States from the same region need to undertake international cooperation with each other to combat transnational crime, so contacts are essential at the political and operational levels to ensure the effectiveness of such cooperation..
Кроме того, государствам одного региона необходимо налаживать международное сотрудничество друг с другом в борьбе с транснациональной преступностью, а для обеспечения эффективности такого сотрудничества необходимо поддерживать соответствующие контакты на политическом и оперативном уровнях.

The Inspectors suggest that organizations draft their documents in accordance with internationally recognized professional terminology, frameworks and standards and, most importantly, in cooperation with each other.
Инспекторы полагают, что организации могли бы разрабатывать свои документы в соответствии с международно признанной профессиональной терминологией, концепциями и стандартами и, что более важно, в сотрудничестве друг с другом.

Encourages States, in coordination and cooperation with each other, and with international organizations, if applicable, to consider the adoption of protection-based comprehensive approaches to particular problems of displacement, and identifies, as the principal elements of such approaches.
Призывает государства в координации и сотрудничестве друг с другом и с международными организациями, где это применимо, рассмотреть вопрос о принятии основанных на соображениях защиты всеобъемлющих подходов к конкретным проблемам перемещения и считает основными элементами таких подходов следующее.

The Independent Expert's reports to the Human Rights Council and his earlier report to the General Assembly identify obstacles of a general nature that should be addressed by States individually and in cooperation with each other.
В докладах Независимого эксперта Совету по правам человека и в его предыдущем докладе Генеральной Ассамблее были выявлены препятствия общего характера, которые должны устраняться государствами самостоятельно и в сотрудничестве друг с другом.

Mindful that the sustainability of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks is dependent on the willingness of States, individually and in cooperation with each other, to adopt measures which assure the conservation and management of the stocks overall;
Сознавая, что устойчивость трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб зависит от готовности государств, индивидуально и в сотрудничестве друг с другом, принять меры, которые обеспечили бы сохранение запасов в целом и управление ими;