COOPERATION WITH LAW ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с правоохранительными
• сотрудничать с правоохранительными органами
• взаимодействии с правоохранительными
• сотрудничестве с правоохранительными
• сотрудничества с правоохранительными
• сотрудничеством с правоохранительными

Примеры использования Cooperation with law enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with law enforcement authorities.
Сотрудничество с правоохранительными органами.

Measures to enhance cooperation with law enforcement.
Меры по расширению сотрудничества с правоохранительными органами.

Cooperation with law enforcement authorities article 37.
Сотрудничество с правоохранительными органами статья 37.

Measures to encourage cooperation with law enforcement authorities.
Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами.

Cooperation with law enforcement and judicial authorities in other countries in the Americas has increased.
Отмечается более широкое сотрудничество с правоохранительными и судебными органами других стран Северной и Южной Америки.

Article 26 Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities.
Статья 26 Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами.

To ensure cooperation with law enforcement authorities, within the confines of applicable law..
Обеспечить сотрудничество с правоохранительными органами в рамках применяемого закона.

Prosecution, adjudication and sanctions; cooperation with law enforcement authorities arts. 30, 37.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции; сотрудничество с правоохранительными органами ст. 30, 37.

Enhanced cooperation with law enforcement and other relevant international organizations;
Более активное сотрудничество с правоохранительными и другими соответствующими международными организациями;

Articles 32, 33 and 37: protection of witnesses and reporting persons; cooperation with law enforcement authorities.
Статьи 32, 33 и 37: защита свидетелей и лиц, сообщающих информацию; сотрудничество с правоохранительными органами.

Implementation of article 37(cooperation with law enforcement authorities) and article 30, paragraph 3 discretionary legal powers.
Осуществление статьи 37( сотрудничество с правоохранительными органами) и пункта 3 статьи 30 дискреционные юридические полномочия.

Article 26 of the Organized Crime Convention- Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities.
Статья 26 Конвенции против организованной преступности- Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами.

Further cooperation with law enforcement authorities allowed the FIU to establish the direct link between Mr. A and ISIL's activity.
Дальнейшее взаимодействие с правоохранительными органами позволило ПФР установить наличие прямой связи между г-ном А и деятельностью ИГИЛ.

Prosecution, adjudication and sanctions; cooperation with law enforcement authorities arts. 30 and 37.
Преследование, вынесение судебных решений и санкции; сотрудничество с правоохранительными органами статьи 30 и 37.

The Roma experienced difficulty in gaining access to education, health and social services and in their cooperation with law enforcement authorities.
Рома испытывают трудности в доступе к образованию, медицинскому обслуживанию и социальным услугам и в сотрудничестве с правоохранительными органами.

Assistance in relation to implementation of article 37(Cooperation with law enforcement authorities) was identified by the highest number of States parties.
Наибольшее число государств- участников указало на необходимость оказания помощи в области осуществления статьи 37 Сотрудничество с правоохранительными органами.

For example, on April 20, 2011 Nazi skinheads in Omsk brutally murdered and dismembered their 23-year"associate", suspected of cooperation with law enforcement.
Так, 20 апреля 2011 г. в Омске наци- скинхеды зверски убили и расчленили своего 23- летнего« соратника», которого заподозрили в сотрудничестве с правоохранительными органами.

Cooperation with law enforcement agencies remains satisfactory, but the obvious inefficiencies of the country's policing and judicial systems limit the impact of these efforts.
Сотрудничество с правоохранительными учреждениями остается удовлетворительным, однако явная неэффективность деятельности полицейской и судебной систем страны ограничивает результативность этих усилий.

In 2013, criminal activities of 6 organised groups were terminated, in cooperation with law enforcement bodies of Lithuania.
В 2013 году пресечена преступная деятельность 6 организованных групп, в том числе во взаимодействии с правоохранительными органами Литовской Республики.

Particularly important moments in cooperation with law enforcement bodies are trainings for their employees with the participation of: lawyers, psychologists, social workers"Istikbolli Avlod.
Особо важным моментов в кооперации с правоохранительными органами являются тренинги для их сотрудников с участием: юристов, психологов, социальных работников« Истикболли авлод».

Among the criteria for accepting witnesses to this program, are the nature of his/her or the cooperation with law enforcement authorities, and the nature of the risk he faces.
Критерии, которым должны отвечать свидетели для включения в эту программу, касаются характера их сотрудничества с правоохранительными органами и характера риска, с которым они сталкиваются.

Implementation of the provisions related to cooperation with law enforcement authorities(article 37 of the Convention); protection of witnesses, experts and victims(article 32); and protection of reporting persons(article 33);
Осуществление положений, касающихся сотрудничества с правоохранительными органами( статья 37 Конвенции); защиты свидетелей, экспертов и потерпевших( статья 32); и защиты лиц, сообщающих информацию( статья 33);

Certain priority areas had already emerged, for example, the protection of witnesses and persons reporting cases of corruption and their cooperation with law enforcement authorities, as well as mutual legal assistance.
Уже выкристаллизовались некоторые приоритетные области, например, защита свидетелей и лиц, сообщающих о коррупционных деяниях, их сотрудничество с правоохранительными органами, а также взаимная правовая помощь.

In Paraguay, Operation Gran Chaco, conducted in cooperation with law enforcement authorities of Argentina and Bolivia, succeeded in dismantling clandestine laboratories and seizing chemicals.
В Парагвае в сотрудничестве с правоохранительными органами Аргентины и Боливии была успешно проведена операция" Гран Чако", в результате которой были ликвидированы подпольные лаборатории и изъяты химические вещества.

In Belarus, controlled deliveries were carried out in line with its national legislation and in 2008, seven such operations were conducted in cooperation with law enforcement authorities in Germany, the Russian Federation and the Kyrgyz Republic.
В Беларуси проведение контролируемых поставок предусмотрено национальным законодательством, и в 2008 году было проведено семь таких операций в сотрудничестве с правоохранительными органами Германии, Российской Федерации и Кыргызской Республики.

The conditionality of temporary residence permits on cooperation with law enforcement authorities is the antithesis of the human rights-based approach to combating trafficking in persons and should be abolished.
Обусловленность предоставления разрешения на временное проживание сотрудничеством с правоохранительными органами противоречит правозащитному подходу к борьбе с торговлей людьми и должна быть отменена.

The business community and other private sector stakeholders have much to offer in connection with certain forms of criminal activity in terms of crime control and cooperation with law enforcement authorities for that purpose.
Деловое сообщество и другие заинтересованные стороны частного сектора могут многое предложить в связи с определенными формами преступной деятельности в плане борьбы с преступностью и сотрудничества с правоохранительными органами в этих целях.

Paraguay reported that Operation Gran Chaco, conducted in cooperation with law enforcement authorities of Argentina and Bolivia, had succeeded in dismantling clandestine laboratories and seizing chemicals.
Парагвай сообщил о проведении в сотрудничестве с правоохранительными органами Аргентины и Боливии операции Гран- Чако, в ходе которой удалось ликвидировать подпольные лаборатории и изъять химические вещества.

States parties should consider providing a sufficient period of time during which victims may receive appropriate assistance, to decide about their possible cooperation with law enforcement and their participation in a judicial process.
Государствам- участникам следует рассмотреть вопрос о предоставлении потерпевшим достаточного количества времени, в течение которого им может оказываться надлежащая помощь, для принятия решения о том, готовы ли они сотрудничать с правоохранительными органами и участвовать в судебном процессе.

Commercial entities also noted, however, that proactive cooperation with law enforcement could affect competitive interests or customer privacy, or result in civil liability.
Однако коммерческие субъекты также отметили, что активное сотрудничество с правоохранительными органами может затрагивать конкурентные интересы или неприкосновенность частной жизни потребителей или же приводить к возникновению гражданско-правовой ответственности.