COOPERATION WITH OTHER MULTILATERAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с другими многосторонними
• сотрудничестве с другими многосторонними
• сотрудничества с другими многосторонними
• сотрудничестве с другими международными

Примеры использования Cooperation with other multilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Cooperation with other multilateral environmental agreements and.
VII. Сотрудничество с другими многосторонними природоохранными.

The Working Group will discuss how to increase synergies and cooperation with other multilateral environmental agreements.
Рабочая группа обсудит пути укрепления синергизма и сотрудничества с другими многосторонними природоохранными соглашениями.

A climate of cooperation with other multilateral and regional organizations;
Атмосфера сотрудничества с другими многосторонними и региональными организациями;

Over the last few years, the CEB has been working to develop relations of cooperation with other multilateral organizations.
В течение последних нескольких лет БРСЕ занимается развитием отношений сотрудничества с другими многосторонними организациями.

Cooperation with other multilateral environmental agreements and institutions.
Сотрудничество с другими многосторонними природоохранными соглашениями и учреждениями.

II. Strategic coordination and cooperation with other multilateral agreements and alliances.
II. Стратегическая координация и сотрудничество с другими многосторонними соглашениями и альянсами.

Cooperation with other multilateral environmental agreements and international partners.
Сотрудничество с другими многосторонними природоохранными соглашениями и международными партнерами.

The Working Groups will also discuss how to increase synergies and cooperation with other multilateral environmental agreements.
Рабочие группы также обсудят вопрос о путях развития синергизма и сотрудничества с другими многосторонними природоохранными соглашениями.

Further strengthening the cooperation with other multilateral agencies working on IP issues, including the European Patent Office;
Iii дальнейшее расширение сотрудничества с другими многосторонними учреждениями, работающими над вопросами ИС, включая Европейское патентное бюро;

UNIDO's efforts in favour of trade capacity-building for developing countries needed to be further strengthened, in particular through expanded cooperation with other multilateral organizations.
Следует и дальше укреплять усилия ЮНИДО по созданию торгового потенциала в развивающихся странах, в частности на основе рас- ширения сотрудничества с другими многосторонними организациями.

This should be done in close cooperation with other multilateral stakeholders and the developing countries themselves.
Это необходимо сделать в тесном сотрудничестве с другими многосторонними участниками и самими развивающимися странами.

Internal(funds required for designing, translating, producing and distributing products each year), cooperation with other multilateral environment agreements and organizations.
Внутренний( средства, требуемые для оформления, перевода, выпуска и распространения материалов на ежегодной основе), осуществление сотрудничества с другими многосторон- ними природо- охранными соглашениями и организациями.

Cooperation with other multilateral environmental agreements should be preceded by concrete decisions of the Meeting of the Parties mandating such activity;
Сотрудничество с другими многосторонними природоохранными соглашениями должно осуществляться по предварительным решениям совещаний Сторон, дающим мандат на такую деятельность;

It was in imple-menting such an integrated approach that UNIDO, in cooperation with other multilateral organizations, could fulfil its proper role in accordance with its mandate and expertise.
Только на основе такого комплек- сного подхода может ЮНИДО в сотрудничестве с другими многосторонними организациями выпол- нить стоящие перед ней задачи в соответствии со своим мандатом и опытом.

In cooperation with other multilateral organizations, the United Nations has sought to strengthen normative, legal and institutional frameworks that will allow the global economy to operate more effectively and equitably.
В сотрудничестве с другими многосторонними организациями Организация Объединенных Наций стремится к укреплению нормативных, правовых и организационных рамок, которые будут содействовать более эффективному и справедливому функционированию мировой экономики.

In this context, the necessity of a better use of the regional commissions' comparative advantages and enhanced cooperation with other multilateral agencies, bilateral donors and non-governmental organizations was emphasized.
В этом контексте была особо подчеркнута необходимость лучшего использования сравнительных преимуществ региональных комиссий и расширения сотрудничества с другими многосторонними учреждениями, двусторонними донорами и неправительственными организациями.

Authority for cooperation with other multilateral environmental agreements should be provided on a case-by-case basis in order to avoid giving the Secretariat a broad policymaking role;
Полномочия по сотрудничеству с другими многосторонними природоохранными соглашениями должны предоставляться на индивидуальной основе для того, чтобы не наделять секретариат широкой ролью по выработке политики;

The Meeting of the Parties took note of the information provided by delegations and the secretariat concerning cooperation with other multilateral environmental agreements, including the statement of a representative of the CBD secretariat.
Совещание Сторон приняло к сведению информацию, представленную делегациями и секретариатом, в отношении сотрудничества с другими многосторонними природоохранными соглашениями, в том числе заявление представителя секретариата КБР.

The IPU will also continue its cooperation with other multilateral institutions working in the field of trade and development, in particular the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
МПС будет также продолжать свое сотрудничество с другими многосторонними учреждениями, занимающимися вопросами торговли и развития, в частности с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.

The global focal point will benefit from the contributions of Member States in the form of experts, support from think tanks and other academic institutions and close cooperation with other multilateral actors, such as the World Bank and the European Union.
Успешной работе глобального координационного центра будет способствовать содействие со стороны государств- членов в форме предоставления услуг экспертов, поддержка со стороны исследовательских центров и университетов и тесное сотрудничество с другими многосторонними организациями, такими как Всемирный банк и Европейский союз.

But the Fund's policy advice, provided in cooperation with other multilateral agencies as well as national Governments, to the authorities of the transition economies reaches well beyond those endeavours.
Однако предоставляемые Фондом в сотрудничестве с другими многосторонними учреждениями и правительствами органам управления стран с переходной экономикой консультации выходят далеко за рамки этих целей.

The global focal point will benefit from the contributions of Member States in the form of experts, support from think tanks and other academic institutions and from close cooperation with other multilateral actors such as the World Bank and the European Union.
Глобальный координационный механизм получит поддержку со стороны государств- членов, которые направят своих экспертов, представителей аналитических центров и других академических учреждений, кроме того, будет поддерживаться тесное сотрудничество с другими многосторонними структурами, такими как Всемирный банк и Европейский союз.

I wish to say only that we strongly believe that the Task Force, working in close cooperation with other multilateral initiatives, will be able to make an important contribution to strengthening the role of the United Nations in promoting ICT for development.
Хочу сказать, что мы твердо верим в то, что эта Целевая группа, действуя в тесном сотрудничестве с другими многосторонними инициативами, сможет внести важный вклад в укрепление роли Организации Объединенных Наций в деле содействия использованию ИКТ в целях развития.

Speakers have stressed here, and I believe this was the mandate of UNCTAD IX and it makes just plain common sense, that not only must UNCTAD undertake the analytical task but it must do what the Secretary-General has outlined and make every effort to do it in cooperation with other multilateral organizations.
Выступая здесь, ораторы подчеркивали- и я считаю, что это вытекает из решений ЮНКТАД IX и просто соответствует здравому смыслу,- что ЮНКТАД не только должна выполнять аналитические функции, но и осуществлять деятельность, круг которой очерчен Генеральным секретарем, и всеми силами добиваться, чтобы делалось это в сотрудничестве с другими международными организациями.

The Agenda for Development specified the role to be played by the United Nations, in cooperation with other multilateral partners, for the promotion of sustainable development; the next step would be to take concrete measures at both the national and international levels to implement the Agenda.
Повестка дня для развития позволила продемонстрировать ту роль, которую ООН должна играть в сотрудничестве с другими многосторонними партнерами в обеспечении устойчивого развития; сегодня стоит задача перевода Повестки дня для развития на язык практических действий как на национальном, так и на международном уровне.

Speakers have stressed in this forum, and I believe this was the mandate of the ninth session of the Conference and it makes plain common sense, that not only must UNCTAD undertake the analytical task but it must also do what the Secretary-General of UNCTAD has outlined and make every effort to do it in cooperation with other multilateral organizations.
Выступая на этом форуме, ораторы подчеркивали- и я считаю, что это вытекает из решений девятой сессии Конференции и просто соответствует здравому смыслу,- что ЮНКТАД не только должна выполнять аналитические функции, но и осуществлять деятельность, круг которой очерчен Генеральным секретарем ЮНКТАД, и всеми силами добиваться, чтобы делалось это в сотрудничестве с другими международными организациями.

Invites the Administrator to explore all possible options and modalities for mobilizing additional resources as well as to look into ways and means for closer cooperation with other multilateral financing institutions and to submit his findings and recommendations to the Governing Council at its forty-first session(1994);
Предлагает Администратору изучить все возможные варианты и условия мобилизации дополнительных ресурсов, а также рассмотреть пути и средства укрепления сотрудничества с другими многосторонними финансовыми учреждениями и представить свои выводы и рекомендации Совету управляющих на его сорок первой сессии( 1994 год);

In the meantime, UNPOS, in cooperation with other multilateral partners, including AMISOM, the United Nations Mine Action Service, UNDP and the International Organization for Migration, supported the development of operational guidelines for the implementation of the national programme, and seconded a national staff member to the Ministry of the Interior and National Security.
Тем временем ПОООНС во взаимодействии с другими многосторонними партнерами, включая АМИСОМ, Службу Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием( ЮНМАС), ПРООН и Международную организацию по миграции, участвовало в разработке оперативных процедур применительно к осуществлению национальной программы и командировало для работы в министерстве внутренних дел и национальной безопасности одного национального сотрудника.

After taking up such themes as the environment, gender equality, the rights of the child and social integration, the United Nations could emphasize financing for development, which would enable it to make its development activities concrete, and in cooperation with other multilateral institutions, explore the best ways to provide humanity with decent living conditions.
После включения таких тем, как окружающая среда, равенство мужчин и женщин, права детей и социальная интеграция, Организация Объединенных Наций может уделить основное внимание вопросам финансирования развития, что даст ей возможность конкретизировать свои действия в области развития и в сотрудничестве с другими многосторонними учреждениями заняться поиском более эффективных средств обеспечения достойных условий жизни людей.

Introducing the item, the co-chair highlighted some past efforts to encourage cooperation with other multilateral environmental agreement processes, such as the Parties' requests to Technology and Economic Assessment Panel and the Ozone Secretariat to coordinate with other bodies including the World Customs Organization, the WMO, the International Civil Aviation Organization(ICAO), the International Plant Protection Convention(IPPC), and the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) or other bodies under the climate change treaty.
Представляя данный пункт, сопредседатель остановился на некоторых предпринимавшихся в прошлом усилиях по поощрению сотрудничества с процессами других многосторонних природоохранных соглашений, включая поручения Сторон к Группе по техническому обзору и экономической оценке и к секретариату по озону о координации с такими другими органами, как Всемирная таможенная организация, ВМО, Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Международная конвенция по защите растений( МКЗР), Межправительственная группа по изменению климата( МГИК) и другие органы, существующие в рамках договора об изменении климата.