COOPERATION WITH PRIVATE на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с частными
• сотрудничество с частными
• сотрудничества с частным
• сотрудничества с частными

Примеры использования Cooperation with private на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Cooperation with private sector organizations.
VIII. Сотрудничество с организациями частного сектора.

Priority direction of cooperation with private agencies.
Приоритетное направление- сотрудничество с частными агентствами.

Cooperation with private sector in manufacturing.
Сотрудничество с частным сектором в вопросах строительства подвижного состава.

It saw further possibilities for cooperation with private enterprises in Germany.
Оно отмечает наличие и других возможностей для сотрудничества с част- ными предприятиями в Германии.

Cooperation with private employment agencies, which began operations in the second half of 2001;
Сотрудничество с частными агентствами по найму, которые начали работать во второй половине 2001 года;

These partnerships may include innovative approaches and cooperation with private sector companies.
В рамках этого партнерства могут быть охвачены инновационные подходы и сотрудничество с компаниями частного сектора.

Such services were provided in cooperation with private institutions, such as the Medical Mission Medische Zending.
Такие услуги предоставляются в сотрудничестве с частными учреждениями, включая медицинскую миссию Medische Zendig.

Article 39, paragraph 1: take measures that specifically cover relations with the banking sector and cooperation with private entities;
Пункт 1 статьи 39: принять меры, конкретно охватывающие отношения с банковским сектором и сотрудничество с частными субъектами;

It relates also to broadening cooperation with private capital and the enhancement of work techniques.
Он также охватывает расширение сотрудничества с частным капиталом и совершенствование методов работы.

Currently, the Volgo-Baltic SBD is busy with the digitalizing of existing paper charts for Russian inland waterways in cooperation with private firms.
В настоящее время Волго- Балтийское ГБУ производит перевод в цифровой формат имеющихся бумажных карт российских внутренних водных путей в сотрудничестве с частными фирмами.

Cooperation with private sector institutions is addressed in AMLA, RA 6981 and the Laurel Law RA 6036.
Вопросы сотрудничества с учреждениями частного сектора рассматриваются в Законе о борьбе с отмыванием денег, Законе RА 6981 и Законе Лорела RА 6036.

No less important are the activities of Spanish entities involving cooperation with private companies and other entities of other countries.
Не меньшее значение имеет деятельность испанских учреждений, сопряженная с сотрудничеством с частными компаниями и другими учреждениями других стран.

Close cooperation with private enterprises from North and South was one way to ensure that technical cooperation projects were relevant.
Тесное сотрудничество с частными предприя- тиями Севера и Юга является одним из способов обеспечения актуальности проектов технического сотрудничества..

The Government of Egypt informed that they maintained close cooperation with private sector firms engaged in the movement of precursors and chemicals.
Правительство Египта сообщило о наличии тесного сотрудничества с предприятиями частного сектора, участвующими в обороте прекурсоров и химических веществ.

Increase of cooperation with private businesses in the area of vocational training and counselling towards meeting business requirements.
Расширение сотрудничества с частным сектором в области профессиональной подготовки и проведение консультаций по вопросам учета применимых в частном секторе требований;

That is precisely why Russia within the framework of its G20 Presidency has implemented a number of concrete steps to improve cooperation with private sector on anti-corruption issues.
Именно поэтому Россия в рамках своего председательства в« Группе двадцати» предприняла ряд конкретных шагов по укреплению сотрудничества с частным сектором в области противодействия коррупции.

To explore avenues of cooperation with private companies, including GeoEye and EADS-Astrium, both of which are carrying out work in the area of emergency response;
Изучить возможности сотрудничества с частными компаниями, включая" GeoEye" и" EADS- Astrium", которые занимаются деятельностью в области экстренного реагирования;

However, some organizations, such as UNESCO, World Food Programme(WFP) and WHO, started to elaborate a strategy for improved fundraising and cooperation with private donors, with a view to also gain more and more private sector contributions for trust funds.
Однако некоторые организации, такие, как ЮНЕСКО, Всемирная продовольственная программа( ВПП) и ВОЗ, начали разрабатывать стратегию для улучшения мобилизации средств и сотрудничества с частными донорами в целях получения все большего и большего объема взносов частного сектора для целевых фондов.

The island governments, in cooperation with private entities, pay special attention to improving and building houses in the public housing projects.
Правительства островов в сотрудничестве с частными структурами уделяют особое внимание улучшению существующих жилых единиц и осуществлению новых жилых проектов в государственном секторе.

In addition to financial contributions and traditional types of assistance for mine-clearance activities, the Government of Japan recently took the initiative of applying Japan's technological expertise to the development of more advanced and efficient equipment for the detection and clearance of mines, in cooperation with private companies and researchers, taking into account the advice and opinions of deminers in the field.
Помимо финансовых взносов и традиционных видов помощи в деятельности, связанной с разминированием, правительство Японии недавно выступило с инициативой применения технического опыта Японии в целях разработки в сотрудничестве с частными компаниями и исследовательскими кругами более совершенного и эффективного оборудования для обнаружения и уничтожения мин с учетом пожеланий и мнений специалистов, занимающихся разминированием на местах.

States were also encouraged to establish effective cooperation with private sector operators engaged in the licit trade in precursor chemicals.
Государствам рекомендовалось также налаживать действенное сотрудничество с субъектами частного сектора, которые занимаются законной торговлей химическими веществами- прекурсорами.

Cooperation with private actors should not allow boundaries to become blurred to the extent that non-elected actors can influence political procedures.
Сотрудничество с частными субъектами не должно приводить к тому, чтобы границы размывались до такой степени, что неизбранные субъекты получают возможность оказывать влияние на политические процедуры.

The Philippines had solid legislative foundations for upholding children's rights and promoting their well-being; it had reinforced its cooperation with private agencies to provide services and programmes for children, and had established a child rights centre in its commission on human rights.
Филиппины располагают твердой законодательной базой для защиты прав ребенка и обеспечения его благополучия, они крепят свое сотрудничество с частными организациями для оказания услуг и осуществления программ в интересах детей и создали Центр по правам ребенка в рамках своей Комиссии по правам человека.

The island governments, in cooperation with private enterprise, are therefore making serious efforts to improve and build houses in public housing and other projects.
В этой связи правительства островных территорий в сотрудничестве с частным сектором предпринимают значительные усилия по ремонту и строительству жилья в государственном секторе, а также реализации других проектов.

Special attention had been given to newly appointed national ozone officers, and UNEP had used a variety of means such as partnerships and cooperation with private companies and refrigeration and air conditioning associations, information on existing technology options and opportunities for climate benefits.
Особое внимание уделяется недавно назначенным национальным сотрудникам по озону, и ЮНЕП использует самые различные возможности, включая партнерства и сотрудничество с частными компаниями и ассоциациями холодильной промышленности и производителей систем кондиционирования воздуха, информацию о существующих технологических вариантах и возможностях, для получения выгод с точки зрения изменения климата.

Stimulate and encourage, through cooperation with private sector, public institutions, academia and research institutions, research and development, demonstration and production of emerging technologies, particularly mitigation technologies and their subsequent diffusion;
Стимулировать и поощрять, путем сотрудничества с частным сектором, государственными учреждениями, а также научными и исследовательскими институтами, исследования и разработки, демонстрацию и производство новых технологий, в особенности технологий предотвращения изменения климата, и их последующее распространение;

Public procurement for innovation can take several forms: it can be general or strategic in relation to the types of innovations that it aims to foster; it can occur in cooperation with private users; and it can also concern commercial or pre-commercial procurements, when the latter involves the acquisition of products that are not ready for commercialization and that require further research and development.
Государственные закупки результатов инновационной деятельности могут принимать разные формы: по отношению к инновационной деятельности, которую предполагается стимулировать, они могут носить общецелевой или стратегический характер; они могут осуществляться в сотрудничестве с частными пользователями; и они могут принимать форму коммерческих и докоммерческих закупок( в последнем случае речь идет о приобретении товаров, которые не готовы к коммерциализации и которые требуют дальнейших исследований и доработки) Edler and Georghiou.

On the supply side, governments could explore cooperation with private insurance providers to develop natural disaster risk transfer and insurance schemes by sharing the risks and facilitating underwriting or compensation processes.
В связи с этим правительства могли бы рассмотреть возможности сотрудничества с частными поставщиками страхования для разработки схем перевода рисков стихийных бедствий и схем страхования посредством распределения рисков, а также для содействия страхованию или обеспечению компенсации.

Governments must strive to work together and in cooperation with private enterprise and non-governmental organizations to define our new vision of the United Nations for the next century.
Правительства должны стремиться работать совместно и в сотрудничестве с частными предпринимательскими и неправительственными организациями в целях создания нового облика Организации Объединенных Наций на предстоящее столетие.

In that regard, associations should be set up in cooperation with private enterprises to reduce the cost of transferring funds; the private sector should be involved in financing the programmes and should work together with the public sector to implement them.
В этом отношении в сотрудничестве с частными предприятиями должны быть учреждены ассоциации для того, чтобы снизить стоимость перевода денежных средств; частный сектор должен быть привлечен к финансированию этих программ и совместно с государственным сектором работать для их выполнения.