COOPERATION WITH RESEARCH на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с научно-исследовательскими
• сотрудничестве с исследовательскими
• сотрудничество с научно-исследовательскими
• сотрудничества с научно-исследовательскими
• сотрудничество с исследовательскими

Примеры использования Cooperation with research на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is done in close cooperation with research.
Данная работа проводится в тесном сотрудничестве с научно-исследовательским подразделением.

Increase cooperation with research and training institutes worldwide;
Укреплять сотрудничество с научно-исследовательскими институтами во всем мире;

The statistical community would benefit from closer cooperation with research institutes and universities in this area;
Статистическое сообщество выиграет от сотрудничества с исследовательскими институтами и университетами в этой области;

In close cooperation with research institutions and the branch we seek to find new solutions.
В тесном сотрудничестве с научно-исследовательскими институтами и ведущими специалистами в отрасли, стремимся мы найти новые решения.

Most centers for supporting entrepreneurship in Poland are now focused on innovation and cooperation with research institutes.
Большинство центров по поддержке предпринимательства в Польше сейчас ориентированы на инновации и сотрудничество с научно-исследовательскими институтами.

Private sector in cooperation with research community International funding programmes.
Частный сектор в сотрудничестве с научным сообществом, международные программы финансирования.

This involves both continuous improvement of our own facility as well as close cooperation with research institutions and technical colleges.
Сюда входят как постоянное повышение квалификации собственных сотрудников, так и тесное сотрудничество с исследовательскими институтами и учреждениями профессионального образования.

Private sector in cooperation with research community International funding programmes B.2.3.
Частный сектор в сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями; международные программы финансирования.

This was undertaken through research programmes, training or formal studies, sometimes in cooperation with research institutes Australia, Singapore and Switzerland.
Такие мероприятия проводились в рамках исследований, учебной подготовки или формальных исследований, иногда в сотрудничестве с научно-исследовательскими институтами Австралия, Сингапур и Швейцария.

National: Private sector in cooperation with research community; International actors: funding programmes B.2.3.
Национальные участники: частный сектор в сотрудничестве с научно-исследовательскими учреждениями; международные участники: программы финансирования.

Weaknesses in the legal and regulatory framework for IPR protection can reduce the incentives of companies to fund R&D, both in-house and in cooperation with research organizations at home and abroad.
Недостатки правовой и нормативной основы, обеспечивающей защиту ПИС, могут снизить стимулы компаний к финансированию НИОКР как самостоятельно, так и в сотрудничестве с исследовательскими организациями в своей стране и за рубежом.

Close cooperation with research network should be maintained to improve networks and database for environmental assessment.
Поддержание тесного сотрудничества с исследовательской сетью с целью совершенствования сетей и базы данных для проведения экологической оценки.

In certain cases supportive studies could be carried out in cooperation with research institutes in the country of production.
В определенных случаях вспомогательные исследования можно проводить в сотрудничестве с научно-исследовательскими институтами, действующими в стране- производителе.

Maintenance of cooperation with research institutes working in the field of arms limitation and disarmament and more specifically with UNIDIR;
Поддержание отношений сотрудничества с научно-исследовательскими институтами, занимающимися вопросами ограничения вооружений и разоружения, и, в частности, ЮНИДИР;

This should include greater recourse to networking among institutions in developing and developed countries, use of modern information technology and cooperation with research and training institutions;
Они должны включать более широкое использование практики создания сетей между учреждениями в развивающихся и развитых странах, применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими и учебными институтами;

So begins a new chapter for thoenes® cooperation with research institutions and enterprises in the field of research and development.
Так начинается новый раздел для thoenes® сотрудничества с научно-исследовательскими учреждениями и предприятиями в области исследований и разработок.

Some States described efforts to initiate, enhance or diversify data collection and analysis, such as through research programmes, training or studies, on occasion in cooperation with research institutes.
Часть государств сообщили об усилиях по инициированию, активизации или диверсификации сбора и анализа данных, например посредством осуществления исследовательских программ, организации учебной подготовки и проведения анализа, по возможности в сотрудничестве с научно-исследовательскими институтами.

By national and international statistical services, in cooperation with research organizations, in their respective areas of responsibility.
Национальными и международными статистическими службами в сотрудничестве с научно-исследовательскими организациями в своих соответствующих областях компетенции.

Cooperation with research institutes has brought technological progress along with a free access and application of latest research findings.
Сотрудничество с научно-исследовательскими институтами гарантирует технологический прогресс при постоянном включении самых новых результатов исследования.

Develop schools-based monitoring and GIS mapping programmes, in cooperation with research institutions, local and environmental authorities, and public health authorities.
Разработка программ мониторинга в школах и составление карты в рамках системы ГИС, в сотрудничестве с исследовательскими институтами, местными и природоохранными органами и органами государственного здравоохранения.

Through cooperation with research centres and universities, via advanced simulation experiments, we provide a better insight into system behaviour and adjustment of complex interdependent technical settings.
Благодаря сотрудничеству с исследовательскими центрами и университетами, а также современному моделированию, мы можем предоставить лучшее понимание системы и регулировку сложных взаимосвязанных технических настроек.

By national, regional and international statistical services and relevant governmental and United Nations agencies, in cooperation with research and documentation organizations, in their respective areas of responsibility.
Национальными, региональными и международными статистическими службами и соответствующими учреждениями правительств и Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с научно-исследовательскими и информационными организациями, в соответствующих областях компетенции.

Maintaining cooperation with research institutes working in the field of arms limitation and disarmament matters, and more specifically with UNIDIR.
Поддержание отношений сотрудничества с научно-исследовательскими институтами, занимающимися вопросами ограничения вооружений и разоружения, и, в частности, с ЮНИДИР.

She notes that these principles are manifested not only in charity, but in such projects as cooperation with Research Institute of chemical diversity(IIHR)within the Russian research and investment group«Chemrar».
Она отмечает, что эти принципы проявляются не только в благотворительности, но и в таких проектах как сотрудничество с Исследовательским институтом химического разнообразия( ИИХР), входящим в российскую исследовательскую и инвестиционную группу« ХимРар».

Is strengthening cooperation with research and academia needed to solve some new tasks caused by the growing role of Internet in statistical production?
Существует ли необходимость в наращивании сотрудничества с исследовательскими и академическими кругами в целях решения некоторых новых задач, возникающих в связи с возрастающей ролью Интернет в процессе статистического производства?

Working with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Sudan had implemented a programme to combat plant epidemics and had continued cooperation with research organizations to develop alternative sources of energy.
Во взаимодействии с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций Судан осуществил программу по борьбе с болезнями сельскохозяйственных растений и продолжает сотрудничество с научно-исследовательскими организациями в целях развития альтернативных источников энергии.

The Norwegian Government has enhanced its cooperation with research institutions from different countries on ways to promote nuclear nonproliferation, disarmament and peaceful use.
Правительство Норвегии расширяет свое сотрудничество с исследовательскими учреждениями различных стран в поиске путей содействия ядерному нераспространению, разоружению и мирному использованию ядерной энергии.

Cooperation with research institutes and design organizations allows the company to implement the latest developments of oil and gas industry to keep pace with the times and set the pace to other companies.
Сотрудничество с научно-исследовательскими институтами и проектными организациями позволяет предприятию внедрять новейшие разработки нефтегазовой отрасли, идти в ногу со временем, а также задавать темп другим предприятиям.

UNESCO chair"Marine ecology" by the nature of its activities is transdisciplinary, so this conference is aimed to strengthen cooperation with research institutes and higher educational institutions of the Russian Federation and foreign countries involved in the study of coastal zones of the seas.
Кафедра ЮНЕСКО« Морская экология» по характеру своей деятельности является трансдисциплинарной, поэтому настоящая конференция призвана укрепить сотрудничество с научно-исследовательскими институтами и высшими учебными заведениями Российской Федерации и зарубежных стран, занимающихся исследованием прибрежных зон морей.

Maintaining cooperation with research institutes working on arms limitation and disarmament matters and more specifically with the United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR.
Поддержание отношений сотрудничества с научно-исследовательскими институтами, занимающимися вопросами ограничения вооружений и разоружения, в частности с Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения ЮНИДИР.