COOPERATION WITH THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с экономической
• сотрудничать с экономической
• сотрудничество с экономической
• сотрудничество с экономическим
• сотрудничества с экономическим

Примеры использования Cooperation with the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the Economic and Social Council.
Сотрудничество с Экономическим и Социальным Советом.

It will consider the possibility of holding further orientation debates and strengthening its cooperation with the Economic and Social Council.
Он рассмотрит возможность проведения дальнейших установочных обсуждений и укрепления своего сотрудничества с Экономическим и Социальным Советом.

Beirut, SOLIDARE, in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia.
СОЛИДЕР, в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии.

The organization would like, and would thus be very honoured, to strengthen its cooperation with the Economic and Social Council.
Организация хотела бы укрепить сотрудничество с Экономическим и Социальным Советом в данном направлении и считала бы для себя большой честью, если бы ей представилась такая возможность.

This consultation was organized in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and UNICEF.
Эти консультации были организованы в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) и ЮНИСЕФ.

Western Asian Regional Preparatory Meeting, held in Beirut from 28 to 30 April 2004 at the invitation of the Government of Lebanon and in cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia.
Западно- азиатское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бейруте 28- 30 апреля 2004 года по приглашению правительства Ливана и в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии.

Cooperation with the Economic and Social Council and other United Nations bodies has been carried out through correspondence.
Сотрудничество с Экономическим и Социальным Советом и другими органами Организации Объединенных Наций осуществляется по переписке.

The Project Office plans to continue the research in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Бюро по проектам планирует продолжать проводить исследования в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана ЭСКАТО.

Our cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has also grown considerably and is expanding.
Наше сотрудничество с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) также получило существенное развитие и продолжает расширяться.

This video focuses on the history and work of WFD, and includes a section about cooperation with the Economic and Social Council and other United Nations bodies.
Этот видеофильм сосредоточен на истории и работе ВФГ и включает раздел о сотрудничестве с Экономическим и Социальным Советом и другими органами Организации Объединенных Наций.

The General Assembly, in cooperation with the Economic and Social Council, had an important role to play in monitoring such efforts.
Генеральная Ассамблея в сотрудничестве с Экономическим и Социальным Советом должна играть важную роль в мониторинге усилий, направленных на достижение этих целей.

Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting, held in Bangkok from 29 to 31 March 2004 in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
Азиатско-Тихоокеанское региональное подготовительное совещание, проведенное в Бангкоке 29- 31 марта 2004 года в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана;

International cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) on establishing successful PPP units will continue.
Международное сотрудничество с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в области успешного создания подразделений ПГЧС будет продолжено.

Interesting in this context is the suggestion to extend the Security Council's role to economic, social and development areas through closer cooperation with the Economic and Social Council.
Интересным в этой связи представляется предложение о том, чтобы повысить роль Совета Безопасности в социально-экономической области и в области развития путем обеспечения более тесного сотрудничества с Экономическим и Социальным Советом.

In cooperation with the Economic and Social Council, the Annual Ministerial Review meeting engaged in STI policy issues.
В сотрудничестве с Экономическим и Социальным Советом было организовано ежегодное обзорное совещание на уровне министров, посвященное рассмотрению вопросов научно-технической и инновационной политики.

A United Nations Microwave Remote Sensing Workshop, to be organized in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Government of China, and held at Beijing;
Практикум Организации Объединенных Наций по микроволновому дистанционному зондированию, организуемый в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и правительством Китая( будет проводиться в Пекине);

In cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Government of Bangladesh to be confirmed.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и правительством Бангладеш( требуется подтверждение) будут обсуждены следующие вопросы.

Economic Commission for Europe, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific $385,000.
Европейская экономическая комиссия, во взаимодействии с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана 385 000 долл. США.

From 2008 to 2011, close cooperation with the Economic and Social Council and the wider United Nations system was reflected, inter alia, in the following ways.
С 2008 по 2011 год тесное сотрудничество с Экономическим и Социальным Советом и системой Организации Объединенных Наций в целом находило отражение, в частности, в следующем.

S/PRST/1999/34 Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts The Security Council would consider the possibility of holding further orientation debates and strengthening its cooperation with the Economic and Social Council para. 12.
Совет Безопасности рассмотрит возможность проведения дальнейших установочных обсуждений и укрепления своего сотрудничества с Экономическим и Социальным Советом( абзац 12) 37 S/ PRST/ 1998/ 38 166 Справочник по практике Совета Безопасности- Дополнение за 1996- 1999 годы B.

Cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) centred mainly on activities dealing with issues of decentralization and participation in urban development and management.
Сотрудничество с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) было ориентировано главным образом на проведение мероприятий, касающихся проблем децентрализации и участия населения в развитии городов и управлении ими.

Operational activities have also been undertaken by ECE in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) in the framework of the Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
ЕЭК осуществляла также оперативные мероприятия в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в рамках Специальной программы для экономик Центральной Азии СПЕКА.

For example, cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) resulted in an initiative, endorsed by the Secretary General of ESCWA, to establish national trade facilitation bodies in the Commission's member countries.
Например, благодаря сотрудничеству с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) была выдвинута инициатива, поддержанная Генеральным секретарем ЭСКЗА, создать национальные органы по упрощению процедур торговли в странах- членах Комиссии.

Invites the Peacebuilding Commission to strengthen its cooperation with the Economic and Social Council, including through an enhanced dialogue between the Council and the Chairpersons of the Commission's country-specific configurations;
Предлагает Комиссии по миростроительству укреплять сотрудничество с Экономическим и Социальным Советом, в частности путем развития диалога между Советом и председателями страновых структур Комиссии;

In cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia, the Division organized a workshop on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for judges and members of parliament in Amman from 17 to 19 October 2007.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии Отдел организовал в Аммане 17- 19 октября 2007 года практический семинар по вопросам осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, предназначенный для судей и членов парламентов.

Further notes with satisfaction that the Islamic Republic of Iran, in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, hosted the eleventh session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in September 2005;
С удовлетворением отмечает далее, что Исламская Республика Иран в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана провела у себя в стране в сентябре 2005 года одиннадцатую сессию Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития;

In cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia, the secretariat has prepared a survey-based policy paper to guide Palestinian capacity development efforts in the areas of public finance and development strategies, trade policy and trade facilitation, and investment promotion and enterprise development.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии секретариат подготовил на основе проведенного обследования документ по вопросам политики для направления усилий по развитию палестинского потенциала в таких областях, как государственные финансы и стратегии развития, торговая политика и упрощение процедур торговли, а также поощрение инвестиций и развитие предпринимательства.

He further Further he gave details of cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), the World Trade Organization(WTO), the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the World Customs Organization WCO.
Далее он представил сведения о сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА), Всемирной торговой организацией, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Всемирной таможенной организацией.

In cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and with substantive assistance from the National Institute of Development Administration of Thailand, the Division for Social Policy and Development organized the expert Workshop on Ensuring Access to Social Services of Under-served Populations Bangkok, 2-6 November 1998.
В сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и при ценной помощи Таиландского национального института по проблемам управления процессом развития Отдел социальной политики и развития организовал семинар с участием экспертов по обеспечению доступности социальных услуг для слабоохваченных слоев населения Бангкок, 2- 6 ноября 1998 года.

In addition, UNIFIL will continue to maintain close cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) on the sharing of regional information on economic and social development, such as cost-of-living surveys, and use of its training facilities.
Кроме того, ВСООНЛ будут попрежнему тесно сотрудничать с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА), осуществляя обмен такой касающейся социально-экономического развития в регионе информацией, как результаты обследований стоимости жизни, и используя ее учебную базу.