COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с международным агентством по атомной энергии
• сотрудничестве с международным агентством по атомной энергии
• сотрудничества с международным агентством по атомной энергии

Примеры использования Cooperation with the international atomic energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the International Atomic Energy Agency and other partners.
Сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии и другими партнерами.

Iran has signed the Additional Protocol and improved its cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Иран подписал Дополнительный протокол и улучшил свое сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии.

There is continuous cooperation with the International Atomic Energy Agency as well as exchanges of imagery.
С Международным агентством по атомной энергии осуществляется непрерывное сотрудничество и обмен спутниковыми снимками.

Those authorities have, moreover, undertaken activities to achieve that end in cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Кроме того, такие органы осуществляют деятельность для достижения этой цели в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии.

Vii Cooperation with the International Atomic Energy Agency in respect of amendments to Class 7 provisions and harmonization of terminology;
Vii сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии в отношении поправок к положениям класса 7 и согласования терминологии;

In the same paragraph, the report speaks to Iraq's cooperation with the International Atomic Energy Agency.
В этом же пункте доклада говорится о сотрудничестве Ирака с Международным агентством по атомной энергии.

Iii The inclusion, in cooperation with the International Atomic Energy Agency, of detailed provisions for the transport of radioactive material;
Iii включение в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии подробных положений о перевозке радиоактивных материалов;

The State of Kuwait also implements marine environmental protection programmes in cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Государство Кувейт осуществляет программы защиты морской среды также в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии.

That would entail full cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), without discrimination, and in accordance with article III of the NPT.
Это предусматривало бы полное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) без какой-либо дискриминации и в соответствии со статьей III ДНЯО.

The goals and purposes of the CTBT can be best promoted and implemented by an independent organization in close cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Наиболее эффективно содействовать реализации целей и задач ДВЗИ может независимая организация, действующая в тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии.

Statements that cast doubt on my country's cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) are out of place and not truthful.
Заявления, которые ставят под сомнение сотрудничество нашей страны с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), являются неуместными и ложными.

We should keep in mind that the right to the peaceful uses of nuclear energy requires full and transparent cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Мы должны помнить о том, что право на мирное использование атомной энергии требует полного и транспарентного сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии.

Throughout these assessments, UNEP maintained close cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the World Health Organization WHO.
В ходе проведения этих оценок ЮНЕП поддерживала тесное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Всемирной организацией здравоохранения ВОЗ.

Cooperation with the International Atomic Energy Agency, the E7 Network of Expertise for Global Environment, the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии, Сетью экспертов Е7 Глобального фонда, Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана.

Respect for Non-Proliferation Treaty provisions and cooperation with the International Atomic Energy Agency are accountability in practice.
Соблюдение положений Договора о нераспространении ядерного оружия и сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии являются примером подотчетности на практике.

Therefore, cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), which exercises control over the peaceful uses of atomic energy, is gaining increasing importance.
Поэтому все большее значение приобретает сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), которое осуществляет контроль над использованием ядерной энергии в мирных целях.

Mr. Enkhsaikhan(Mongolia): I will touch briefly upon two issues: cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the promotion of nuclear-weapon-free zones.
Гн Энхсайхан( Монголия)( говорит поанглийски): Я кратко коснусь двух вопросов: сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и содействие созданию зон, свободных от ядерного оружия.

Our cooperation with the International Atomic Energy Agency has always been marked by total transparency, and we have concluded voluntary safeguards agreements with the Agency that cover the two nuclear facilities in the country.
Наше сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии всегда было пронизано полной транспарентностью, и мы добровольно заключили с Агентством соглашения о гарантиях, охватывающие две ядерные установки нашей страны.

The African atomic-energy commission, which is to work in close cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), will therefore have a key role to play here.
Поэтому Африканской комиссии по атомной энергии, которая должна работать в тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), предстоит играть ключевую роль в этой области.

Such defaulting member States need to restore the confidence of the international community by complying with all United Nations resolutions and fostering meaningful cooperation with the International Atomic Energy Agency.
Такие допускающие нарушения государства- члены должны восстановить доверие международного сообщества, выполнив все резолюции Организации Объединенных Наций и наладив эффективное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии.

The Safety Framework, developed in cooperation with the International Atomic Energy Agency, promotes the safe use of nuclear power sources in outer space.
Эти Рамки, разработанные в сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии, содействуют безопасному использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

It also noted the benefits of cooperation among regional seas commissions and upcoming cooperation with the International Atomic Energy Agency regarding maritime transport of hazardous material.
Она отметила также выгоды сотрудничества между комиссиями по региональным морям и предстоящего сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии в отношении морской перевозки опасных материалов.

We are developing cooperation with the International Atomic Energy Agency in Vienna on the detection and prevention of radioactive substance transportation and proliferation on Bosnia and Herzegovina territory.
Мы развиваем сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии в Вене по вопросу обнаружения и предотвращения транспортировки и распространения радиоактивных веществ на территории Боснии и Герцеговины.

The Democratic People's Republic of Korea should likewise relinquish its nuclear ambitions, resume its cooperation with the International Atomic Energy Agency and comply with the provisions of the Non-Proliferation Treaty and with IAEA safeguards agreements.
Корейской Народно-Демократической Республике также следует отказаться от своих ядерных амбиций, возобновить сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии и выполнять положения Договора о нераспространении ядерного оружия и соглашений о гарантиях МАГАТЭ.

Enhance its cooperation with the International Atomic Energy Agency and international treaty organizations such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Укреплять сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии и международными договорными организациями, такими, как Организация по запрещению химического оружия и Временный технический секретариат Подготовительной комиссии для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The draft Egyptian nuclear law is being developed in close cooperation with the International Atomic Energy Agency, and is expected to be submitted to the Egyptian Parliament for its consideration in the near future.
Проект египетского закона о правовом регулировании в ядерной области разрабатывается в тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии и, как ожидается, будет представлен на рассмотрение парламента Египта в ближайшем будущем;

The Branch is working in close cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and with other specialized bodies such as the expert staff of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
Сектор работает в тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и различными специальными органами, такими как группы экспертов Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540 2004.

The Iranian side must ensure the requisite level of transparency and cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), which is acting on behalf of the international community with the Security Council's support.
Иранская сторона должна обеспечить требуемый уровень открытости и сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ), которое действует от имени международного сообщества при поддержке Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

We urge Libya to continue its good cooperation with the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in implementing its decision.
Мы настоятельно призываем Ливию продолжить свое конструктивное сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии и Организацией по запрещению химического оружия в целях выполнения собственного решения.

We urge North Korea to resume its cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and its commitment to the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Мы настоятельно призываем Северную Корею возобновить сотрудничество с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и вновь обязаться выполнять Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.