COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с международным сообществом
• взаимодействии с международным сообществом
• сотрудничать с международным сообществом
• содействии международного сообщества
• сотрудничество с международным сообществом
• сотрудничества с международным сообществом
• сотрудничеству с международным сообществом
• сотрудничает с международным сообществом

Примеры использования Cooperation with the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Cooperation with the international community.
IV. Сотрудничество с международным сообществом.

It was ready to continue such efforts in cooperation with the international community.
Он готов и далее прилагать такие усилия в сотрудничестве с международным сообществом.

Cooperation with the international community 40- 43 9.
Сотрудничество с международным сообществом 40- 43 10.

Kenya will continue to pursue this policy in cooperation with the international community.
Кения будет и впредь проводить эту политику в сотрудничестве с международным сообществом.

VII. Cooperation with the international community in follow-up and implementation.
VII. Сотрудничество международного сообщества в рамках последующих.

His Government was determined to strengthen dialogue and cooperation with the international community.
Правительство Судана преисполнено решимости развивать диалог и укреплять сотрудничество с международным сообществом.

To strengthen cooperation with the international community.
Укреплять сотрудничество с международным сообществом.

The plan is being implemented by the Egyptian authorities in cooperation with the international community.
Этот план осуществляется египетскими властями в сотрудничестве с международным сообществом.

Promote increased cooperation with the international community(Senegal);
Содействовать расширению сотрудничества с международным сообществом( Сенегал);

Japan intends to continue implementing the Programme of Action in cooperation with the international community.
Япония намерена продолжать осуществление Программы действий в сотрудничестве с международным сообществом.

Africa, in cooperation with the international community, can change the course of its evolution.
Африка в сотрудничестве с международным сообществом может изменить курс своего развития.

It is hoped that the plan will be supported by and implemented in close cooperation with the international community.
Можно надеяться, что план будет поддержан и будет осуществляться в тесном сотрудничестве с международным сообществом.

Promote enhanced cooperation with the international community through intelligence and information sharing.
Расширение сотрудничества с международным сообществом путем обмена разведданными и другой информацией.

Myanmar will resolutely undertake to bear its share of the global burden and solemnly pledges to continue its fullest cooperation with the international community.
Мьянма твердо намерена вносить свой вклад в решение этой мировой проблемы и торжественно обязуется и далее в полном объеме сотрудничать с международным сообществом.

The United Arab Emirates will continue its cooperation with the international community to achieve that goal.
Объединенные Арабские Эмираты будут продолжать сотрудничать с международным сообществом ради достижения этой цели.

Strengthen cooperation with the international community and the United Nations human rights bodies in order to consolidate and promote human rights in the country(Angola);
Укреплять сотрудничество с международным сообществом и правозащитными органами Организации Объединенных Наций в интересах консолидации и поощрения прав человека в стране Ангола.

His Government was clearly committed to strengthening cooperation with the international community and building a democratic State.
Правительство страны оратора явно стремится к укреплению сотрудничества с международным сообществом и построению демократического государства.

Continue its cooperation with the international community in solving humanitarian issues of mutual concern(Viet Nam);
Продолжать сотрудничество с международным сообществом в решении гуманитарных вопросов, представляющих взаимный интерес( Вьетнам);

An important aspect is encouraging Governments to increase their cooperation with the international community to improve their human rights records.
Важным аспектом его обязанностей является поощрение правительств к расширению масштабов их сотрудничества с международным сообществом в целях повышения эффективности их деятельности в области прав человека.

Vigilance and cooperation with the international community will permit the country to respond effectively to the problems caused by terrorism.
Благодаря проявлению бдительности и сотрудничеству с международным сообществом страна сможет успешно решать проблемы, создаваемые терроризмом.

The Republic of Kazakhstan attached the highest importance to resolving the problem of access to international trade routes and, in cooperation with the international community, was taking appropriate steps.
Республика Казахстан придает исключительное значение решению проблемы выхода к мировым торговым путям и во взаимодействии с международным сообществом принимает соответствующие шаги в этом направлении.

Further strengthen its cooperation with the international community, including OHCHR and treaty bodies(Republic of Korea);
И далее укреплять сотрудничество с международным сообществом, в том числе с УВКПЧ и договорными органами( Республика Корея);

The Representative of the Secretary-General believes there is an urgent need to address the problems facing internally displaced persons in Côte d'Ivoire and recommends that the Government, in cooperation with the international community.
Представитель Генерального секретаря считает, что необходимо безотлагательно заняться решением проблем, с которыми сталкиваются перемещенные лица, и рекомендует правительственным органам во взаимодействии с международным сообществом.

Through various projects, in cooperation with the international community, the Republic of Serbia strives to ensure their return.
Посредством различных проектов, осуществляемых в сотрудничестве с международным сообществом, Республика Сербия стремится обеспечить их возвращение.

Measures were undertaken by the Government in cooperation with the international community to ensure their integration and raise awareness.
В сотрудничестве с международным сообществом правительство принимает меры для обеспечения интеграции и повышения уровня информированности этих лиц.

Strengthen further the cooperation with the international community, including OHCHR and treaty bodies(Republic of Korea); intensify the rate of cooperation with treaty bodies(Niger);
Продолжать укреплять сотрудничество с международным сообществом, включая УВКПЧ и договорные органы( Республика Корея); активизировать сотрудничество с договорными органами( Нигер);

We would like to stress our need for full partnership and expanded cooperation with the international community in our mutual commitment to achieve the MDGs and to create an Afghanistan fit for children.
Мы хотели бы подчеркнуть необходимость во всемерном партнерстве и расширении сотрудничества с международным сообществом для достижения ЦРДТ и создания Афганистана, пригодного для жизни детей.

The Human Rights Ombudsman, in cooperation with the international community, implemented various educational projects for civil servants, employees of the social protection and penitentiary systems, and non-governmental organizations.
Уполномоченный по правам человека при содействии международного сообщества реализует обучающие проекты для государственных служащих, работников учреждений системы социального обеспечения и пенитенциарной системы, а также неправительственных организаций.

Timor-Leste encouraged Sao Tome and Principe to continue to strengthen its cooperation with the international community and United Nations human rights bodies in the implementation of the recommendations accepted.
Тимор- Лешти призвал Сан-Томе и Принсипи продолжать укреплять свое сотрудничество с международным сообществом и правозащитными органами Организации Объединенных Наций с целью выполнения принятых рекомендаций.

Syria stressed its cooperation with the international community in implementing its resolutions on combating international terrorism.
Сирия подчеркивает, что она сотрудничает с международным сообществом в деле осуществления его резолюций о борьбе с международным терроризмом.