COOPERATION WITH YOUTH на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с молодежными

Примеры использования Cooperation with youth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Giving special importance to cooperation with youth, this campaign has a creative approach to protection of the environment.
Кампания, придающая особое значение сотрудничеству с молодежью, творчески подходит к вопросам охраны окружающей среды.

Yuria-Pharm is planning to continue cooperation with organizations over project direction, further cooperation with youth, medical workers, managers.
В планах компании« Юрия- Фарм»- продолжать сотрудничество с организациями по проектному направлению, дальнейшая работа с молодежью, медиками, управленцами.

In cooperation with youth organization of KNEU we brought them necessary household equipment and also fruits, sweets, clothes and toys.
Совместно с Молодежной организацией ЭИ ХНЭУ мы подарили учреждению необходимые бытовые приборы, а деткам- фрукты, сладости, одежду и игрушки.

For it to achieve results, cooperation, especially cooperation with youth in civil society, was essential.
Для того чтобы она давала результаты, необходимо сотрудничество, в особенности сотрудничество с молодыми представителями гражданского общества.

Cooperation with youth-- from participation to implementation-- has to take this into consideration and methods have to be developed to overcome this problem.
Необходимо учитывать сотрудничество с молодежью-- от этапа участия до этапа исполнения, и для решения этой проблемы уже разработаны соответствующие методы.

RPA Youth Organiation is also in close cooperation with youth associations of a number of political parties and with NGOs.
Молодежная Организация РПА тесно сотрудничает с молодежными структурами ряда политических партий, а также с гражданскими организациями.

Suriname's youth will gladly develop activities in these areas on the basis of this draft World Programme and, wherever possible and necessary, in close cooperation with youth from other parts of the world.
Молодежь Суринама будет с радостью участвовать в этих мероприятиях на основе проекта Всемирной программы и, по возможности и в случае необходимости, в тесном сотрудничестве с молодежью всей планеты.

Local and national Governments, in cooperation with youth organizations, should organize cultural events that enhance exchanges between urban and rural youth..
Местным и национальным органам управления в сотрудничестве с молодежными организациями следует организовывать культурные мероприятия, стимулирующие обмены между городской и сельской молодежью.

Position"Nur Otan" and"Zhas Otan" youth wing of the documents, the implementation of socio-economic reforms, all of which contribute to the strengthening of stability in the society, in cooperation with youth organizations;
Положение" Нур Отан" и" Жас Отан" молодежное крыло документов, реализация социально-экономических реформ, все из которых вносят вклад в укрепление стабильности в обществе в сотрудничестве с молодежными организациями;

Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными организациями следует разработать программы подготовки для молодежи, обеспечивающие совершенствование методов производства и сбыта сельскохозяйственной продукции.

The organization's mission is to empower youth for positive development by strengthening cooperation with youth groups, individuals, organizations and initiatives committed to their development.
Миссия организации заключается в предоставлении молодежи более широких возможностей для позитивного развития на основе активизации сотрудничества с молодежными группами, отдельными лицами, организациями и инициативами по развитию молодежи.

Governments, in cooperation with youth organizations, should promote the establishment of national youth health associations to promote good sanitation and hygiene.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными организациями следует поощрять создание национальных молодежных медико-санитарных ассоциаций в целях пропаганды санитарной культуры и надлежащих гигиенических навыков.

In Austria, the Ministry of Social Security and Generations coordinates the national youth policy of the country in cooperation with youth departments of provincial governments and several national youth-serving ministries of the Federal Government. Two new bills regarding youth policy came into force on 1 January 2001.
В Австрии национальную молодежную политику страны координирует министерство социальных дел и по вопросам поколений в сотрудничестве с департаментами по делам молодежи местных органов власти и рядом министерств федерального правительства, занимающихся вопросами национальной молодежи. 1 января 2001 года вступили в силу два новых законодательных акта о молодежной политике.

Governments, in cooperation with youth organizations, should promote healthier lifestyles and, in this context, should investigate the possibility of adopting policies for discouraging drug, tobacco and alcohol abuse, including the possibility of banning advertisements of tobacco and alcohol.
Правительства в сотрудничестве с молодежными организациями должны содействовать распространению более здорового образа жизни и в этом контексте изучать возможность принятия политики, препятствующей злоупотреблению наркотиками, табаком и алкоголем, включая возможность запрета рекламирования табака и алкоголя.

Buslovsky also mentioned the positive experience of cooperation with youth movement Ours, 250 activists of which provided direct assistance to commanders with regard to drafting and army service issues.
Бусловский отметил также положительный опыт сотрудничества с молодежным движением" Наши", 250 активистов которого оказывают непосредственную помощь командирам по вопросам призыва и службы в армии.

Governments, in cooperation with youth organizations, should promote healthier lifestyles and, in this context, should investigate the possibility of adopting policies for discouraging drug, tobacco and alcohol abuse, including possibly banning advertisements of tobacco and alcohol.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными организациями следует поощрять более здоровый образ жизни и в этой связи следует изучить возможность принятия политики, направленной на борьбу со злоупотреблением наркотическими средствами, табачными изделиями и алкоголем, включая возможный запрет на рекламу табачных изделий и спиртных напитков.

Developing and implementing a mentoring institute, cooperation with youth associations, holding scientific and academic conferences, forums and competitions among young professionals.
Развитие и внедрение института наставничества, взаимодействие с молодежными общественными объединениями, проведение научно- практических конференций молодых специалистов, форумов, проведение конкурсов среди молодых специалистов.

Governments, in cooperation with youth organizations, should investigate the possibility of adopting policies for discouraging tobacco and alcohol use among young people, including the banning of advertisements of tobacco and alcohol products.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными организациями следует изучить возможность принятия политики, направленной на борьбу с курением и употреблением алкоголя в молодежной среде, включая запрет на рекламу табачных изделий и спиртных напитков.

Governments, in cooperation with youth and volunteer organizations, should promote the establishment of youth health associations to promote good sanitation and hygiene programmes.
Правительствам в сотрудничестве с молодежными и добровольческими организациями следует поощрять создание молодежных медико-санитарных ассоциаций в целях пропаганды санитарной культуры и надлежащих гигиенических навыков.

The head of the Department for Cooperation with Youth Offices within the Ministry of Youth and Sports, Zorica Labudović, stressed that, where there is good will and when one knows which course to take, an objective can be reached.
Начальник отдела по взаимодействию с молодежью и объединения граждан при Министерстве молодежи и спорта Зорица Лабудович сказала, что когда есть желание, добрая воля и когда известен путь, молодые люди могут достичь своей цели.

ESCAP is undertaking, in cooperation with youth organizations, a comprehensive review and appraisal of youth development since 1985 with a view to proposing regional programmes of action for youth towards the year 2000 and beyond.
В сотрудничестве с молодежными организациями ЭСКАТО проводит комплексный обзор и оценку духовного и физического развития молодежи начиная с 1985 года с целью выдвижения предложений в порядке разработки региональных программ действий, касающихся молодежи, до 2000 года и на последующий период.

Slovenia had, in cooperation with youth organizations, formulated its national policy and programme to improve the situation of its young people, and hoped that youth-related concerns would be adequately incorporated into the preparations for the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
В сотрудничестве с молодежными организациями в Словении разработаны национальные политика и программа по улучшению положения молодежи, и ожидается, что проблемы молодежи будут надлежащим образом учтены в ходе подготовки Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

In the United Arab Emirates, the Supreme Council of Youth and Sports coordinates the national youth policy of the country in cooperation with other youth-serving ministries and youth organizations.
В Объединенных Арабских Эмиратах национальную политику в отношении молодежи координирует Высший совет по делам молодежи и спорта во взаимодействии с другими министерствами и организациями, занимающимися вопросами молодежи.

More cooperation with Sami youth in other parts of Sápmi is desired.
Выражается пожелание о расширении сотрудничества с саамской молодежью, которая проживает в частях Лапландии, относящихся к другим государствам.

ECA and ESCWA have published directories and studies in cooperation with non-governmental youth organizations.
ЭКА и ЭСКЗА в сотрудничестве с неправительственными молодежными организациями опубликовали справочные материалы и результаты исследований.

Other United Nations regional commissions have completed some studies in cooperation with non-governmental youth organizations.
Другие региональные комиссии Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с неправительственными молодежными организациями провели ряд исследований.

UNFPA will also strengthen its cooperation with the Youth Peer Education Network in Eastern Europe and Central Asia.
ЮНФПА усилит также свое взаимодействие с сетью молодежных общественных инструкторов в Восточной Европе и Центральной Азии.

But for this to work successfully, there is an emerging need for a strengthened youth unit, renewed with a strong and visible presence of young people and enhanced cooperation with international youth non-governmental organizations.
Однако для обеспечения успеха его работы имеется все большая необходимость в укреплении сектора по вопросам молодежи, новым стимулом для деятельности которого должны стать существенное и явное присутствие молодежи и расширение сотрудничества с международными неправительственными молодежными организациями.

The organizers from evima football will work again in cooperation with the youth football league of Russia.
Организаторы фестивала из евима футбол в очередной раз будут работать совместно с детской футбольной лиги россии.

This project was planed within intracorporate programs for young specialists, as well as in cooperation with the Youth All-Russian Public Organization"Russian Student Units.
В рамках реализации внутрикорпоративных программ по работе с молодыми специалистами, а также при взаимодействии с Молодежной общероссийской общественной организацией« Российские студенческие отряды» на один из строящихся объектов Glorax направлен студенческий отряд.